the most three starred book i could three star. the illustrations are lovely and i appreciate the incorporation of excerpts from actual greek/roman texts.
for a book aimed at a general audience, and for a book written in the 2010s (update: apparently other reviews have said its written in the 1900s, my bad, i couldn’t find that detail in my copy), its writing style is quite old timey. the translations they’ve picked are also old timey, and frankly, that’s quite disappointing as a classics student. the writing style used back in the day of pope’s translations is starkly different to today, and does not resonate well with a modern audience. this must be intentional, and it’s a terrible choice. classics already has a reputation for being elitist and inaccessible and the book’s writing style almost feeds into this image.
minus the writing style, the story-telling can get quite flat at the climaxes. “this person committed suicide after killing their family member. anyway, this happened.” maybe it’s just the nature of mythology and maybe i’m just being fussy, but i’d kinda like a bit of time and space to process that first.
i appreciate the inclusion of minor divinities and stories! it’s just a really nice detail. i would’ve liked to see retellings of the iliad and odyssey, but maybe that’s more greek mythology rather than roman mythology.
and i kinda would’ve preferred if this book were titled roman mythology instead of classical. a clearer little distinction, since the book focuses on roman mythology and/or uses roman names. maybe that’s just me.
idk if i’d read this again. it was a bit of a meh experience. i’d flip through it for the illustrations though, those were nice.