En août 1910, Sôseki perd momentanément conscience après une intervention chirurgicale. Peu après, il peut reprendre son journal dans lequel il note les évolutions de son état ainsi que ses réflexions. La joie intense d'avoir échappé à la mort lui donne le désir d'écrire. Il se remet aussi à la composition de poèmes chinois. Ainsi est né ce livre qui mêle réflexions, notes et poèmes.
Natsume Sōseki (夏目 漱石), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.
On ne peut que se laisser emmener au fil des pensées et des observations de Soseki. Haiku, réflexions sur la vie, compte-rendus de lecture, ces Choses dont je me souviens dresse un portrait tout en sensibilité et en douceur de l'auteur. Ca se lit tout seul, et l'empreinte du récit reste longtemps en soi après la dernière page tournée.
Ça n'a pas été une lecture désagréable, mais elle restera anecdotique. J'adore l'idée même du livre, Soseki décrit les pensées qui lui traversent l'esprit pendant sa convalescence lors d'une grave maladie. Cloué à son lit, tributaire des gestes sourcilleux des médecins et des soignants, il égrène sans prétention ses réflexions méditatives, égayés par de beaux haikus et autres poèmes traditionnels. Celui qui échappe de peu à la mort et goûte à l'urgence de vivre se délectera de ce petit recueil. Je dois lire d'autres choses de Soseki, car sa plume est belle de simplicité et d'élégance.
It was interesting to read about how Sôseki felt during his illness, but only from a biographic point of view. If you do not care for Soseki as a person, this book wasn't sufficient to itself, and it's quite boring. I still enjoyed it though, but it was nothing special, just more like a Diary, and even though it was very poetic as always, it lacked the style that I usually enjoy in Sôseki's novels.