Червенокрилото кукумявче

by Feridun Oral, Феридун Орал, Сабрие Тете (преводач)

Някъде далеч, в голяма гора, живеели семейство кукумявки с червени крила. Една нощ малкото кукумявче останало само и се размечтало да си има другарче и да може да лети (защото кукумявките започвали да летят едва когато почервенеели крилата им). И изневиделица на дървото се появило мишле - ето ти другарче! И започнало мишлето като истински приятел да мисли как да помогне на кукумявчето да му почервенеят крилата и да литне. Окичило ги с макове, увило ги с ябълкови обелки...

Докато не помогнала сама неволята.

Genres: Childrens

30 pages, Hardcover

First published October 1, 2012

About the author

1961 yılında Kırıkkale`de doğdu. 1985 yılında Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi`nden mezun olan sanatçının resim ve illüstrasyonları 1986 yılından bu yana yurtiçi ve yurt dışındaki bir çok sergi ve bienallerde sergilenmiştir.

1993 yılında Unesco tarafından Tokyo`da düzenlenen Noma-Concour yarışmasında yazıp resimlediği "Ormandaki Ses" adlı kitabıyla Runners-Up ödülü, 2001 yılında da Avrupalı illüstratörler Bienali`nde "Düş Kedileri" adlı çalışmasıyla onur ödülü olan sanatçının yazıp resimlediği çocuk kitapları yurtiçi ve yurtdışında çeşitli yayınevleri tarafından yayınlanmıştır.

Resimlerindeki ironik dünyasını seramik tasarımlarına da aktaran Feridun Oral çalışmalarını İstanbul`daki atelyesinde sürdürmektedir.
.......................................
eng:
Ferudun Oral was born in 1961. He graduated from Marmara University, Faculty of Fine Arts in 1985. His paintings and illustrations have been exhibited in various exhibitions and biannuals both in Turkey and abroad since 1986.

He obtained the Runner-up prize in Noma-Concour Comp. UNESCO in 1993. He was also awarded by the honour prize in European Illustrators Biannual. His children books have been published by various publishing houses both in Turkey and abroad.

"Irony" is one of the most important aspects of his paintings and ceramic designs. He is continuing his work in Istanbul.

Reviews

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Продължаваме да ви представяме омайните приказки на турския майстор на четката Фepидyн Opaл. Днес е ред на една история в ноктурни тонове, чието послание за всеотдайност и приятелство сияе като пълна луна. „Книжни Криле” политат заедно с „Червенокрилото кукумявче” (изд. "Емас"). Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Bela Tomova · Rating 5 out of 5]

Прелестна и позитивна книга! Любим автор!

[Berfin Kanat · Rating 5 out of 5]

Çizimlerine hayran kaldım. <3

[Merve · Rating 5 out of 5]

Shakespeare'ın "Şimdi olacaksa bir şey yarına kalmaz; yarına kalacaksa bugün olmaz. Bütün mesele hazır olmakta." dizelerinin bir çocuk kitabına yansıması...

[Antoaneta Kostovska · Rating 5 out of 5]

Уникално красиви илюстрации! Удоволствие да се разглеждат и от малки и от големи. И приказката е хубава.

[Lili Kyurkchiyska · Rating 4 out of 5]

Когато шефката не гледа...спомняш си, че приятелят не се спира пред нищо, за да ти помогне.

[Alista Aghaee · Rating 3 out of 5]

تصویرگری کتاب خیلی کیوت و دوست‌داشتنی بود. اما هربار که کتاب کودک می‌گیرم، سوای از اینکه خودم از خوندن‌شون لذت می‌برم به این موضوع هم توجه می‌کنم که اگر خودم بچه داشتم آیا این کتاب رو براش می‌خوندم؟ جوابم نه‌ست!
کتاب یه جورایی بدآموزی داره. اول از همه جغد کوچولو نیمه‌های شب با یک غریبه دوست می‌شه و حتی در انجام دادن کارهای خطرناک بهش اعتماد
می‌کنه! مورد بعدی اینکه ظاهراً نویسنده در تلاش برای انتقال پیام داستان خودش، موارد دیگه رو فراموش کرده. نویسنده قصد داره تلاش برای رسیدن به چیزی که از صمیم قلب می‌خوای رو ترسیم کنه اما یک موضوع مهم‌تر رو نادیده می‌گیره! اینکه بعضی چیزها قرار نیست با سماجت و اصرار بدست بیان، مهم نیست چقدر مشتاق باشی، گاهی این پافشاری ممکنه به قیمت آسیب به خودت و دیگران تموم بشه. برای رسیدن به بعضی چیزها زمان و صبر لازمه...یک سری چیزها به وقت‌شون اتفاق میوفتن.
درست مثل تمایل جغذ کوچولومون به پرواز که با کمک یک موش غریبه و بدون داشتن ملزومات پرواز هربار به شکست و نتایج خطرناک ختم می‌شه و در انتها از ناکجا جغد کوچولو به اون ملزومات دست پیدا می‌کنه! خلاصه که من این کتاب رو برای کودکی نمی‌خونم!

[shutterbug423 · Rating 4 out of 5]

Feridun Oral'ın bu kitabı çok uzaklardaki büyük bir ormanda yaşayan kırmızı kanatlı bir baykuşun bir fare ile dostluğunu anlatıyor. Kanatları kırmızıya dönmediği için uçamayan bir baykuş üzgün üzgün dururken bir fare ile karşılaşıyor. Fare baykuşa 'merak etme seni hemen uçurabilirim' diyor. Önce baykuşun kanatlarını gelincik yaprakları ile kaplıyor. Bu çözüm olmayınca daha iyi bir fikri olduğunu söyleyerek baykuşu kemirdiği kırmızı elmaların kabukları ile kaplıyor. Bu da çözüm olmayınca kırmızı bir ip yumağı ile kaplıyor onu. Uçmaya çalışırken ipler bedenine dolanıyor ve o çaresizlikle debelenirken kuş bir anda kanatlanıyor. Kitapta görseller çok canlı ve anlatım güçlü ama bu tür masalsı dostluk öykülerinin çocukları gerçek dünyaya iyi hazırladığına inanmıyorum açıkçası. Sonuçta baykuşların besin zincirinde fareler de önemli bir yer tutuyor. Böylesine güçlü bir öykü daha iyi bir düzleme oturtulabilirdi.

[Detski Knigi · Rating 4 out of 5]

"Червенокрилото кукумявче" (изд. ЕМАС) е чудесна история за истинското приятелство. Нежните илюстрации на Феридун Орал рисуват пътя на мишлето и кукумявчето към порастването. В тях, както и в текста, могат да бъдат открити различни философски мисли. Книгата, чиято история изглежда просто като подходящо четиво за "лека нощ", крие в себе си много възможности за разговори между дете и възрастен, та дори и образователни елементи: http://detskiknigi.com/?p=29043

[yonca.reads · Rating 5 out of 5]

Hikayesi de illüstrasyonları da çok sevildi🙂

[Ezgi Bahçetepe · Rating 5 out of 5]

A good Children Picture Book example

[Burak Yaman · Rating 4 out of 5]

Çok da iyi değil

[viola ✨]

"arkadaş olmak çok hoştu. Artık uçmasa da olurdu."

[Александра · Rating 5 out of 5]

Нежна и добра история, разказана с правилните думи и великолепно нарисувана!

[Şengül · Rating 5 out of 5]

Güzel sıcacık bir dostluk hikayesi büyük kızım da bende çok seviyoruz şükür ortak sevdiklerimiz var. Çizimleri de harika. Üretmek ne güzel birşey hem de Türk daha ne olsun

[Batu · Rating 5 out of 5]

İnce bir arkadaşlık hikayesi. Çözemediğim bir nokta var: Baykuşun kanatlarının kurtulmaya çabalarken kızarmasının, farenin arkadaşlık desteğiyle bir bağlantısını göremedim. Hal böyle olunca, sıcacık, ama mesajsız bir hikaye kalıyor elimizde.

[Başar · Rating 5 out of 5]

An intelligent mouse tries to help a hapless little owl to learn how to fly. Predator and prey working for a common goal and then becoming friends forever. Best read for bedtime.

[Merve Şahin · Rating 5 out of 5]

Bu masalda gerçekten çok keyifliydi. Yeğenim sayesinde bu sıralar çok sık masal kitapları inceliyorum. Bazıları gerçekten çok iyi. Almanızı ve okumanızı tavsiye ederim.

[Grace B. · Rating 5 out of 5]

Изключително много се радвам, че (след дългогодишна пауза) на българския пазар отново могат да се намерят детски книжки с хубави илюстрации.