Los hombres que dispersó la danza

by Andrés Henestrosa

Spanish, English

137 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1929

Reviews

[Alexis · Rating 3 out of 5]

¿Por qué unas culturas indígenas son más ignoradas que otras? Esa fue la principal pregunta que me hice al iniciar este libro. Si bien tenemos una extensa documentación sobre el pueblo Mexica y el Mayo, otras como, en este caso, la Zapoteca, ha sido casi ignorada por completo. Andrés Henestrosa, en este libro, trata de remediar dicha situación pues, siendo él, originario de aquel pueblo, ya que habló zapoteca mucho antes que hablara español, pone en este libro, y en una prosa maravillosamente amena, aspectos lingüísticos y culturales de la otrora cultura mencionada para dar a conocer algunas tradiciones de su pueblo originario.
Eso sí, a diferencia del Popol Vuh, donde la tradición se puede considerar más "pura", en este pequeño libro se reúne el sincretismo de la cultura zapote y la religión cristina para dar pie a unas narraciones que son inverosímiles, pero maravillosas, como por ejemplo, el paso de Jesús por las regiones del Istmo de Tehuantepec, la combinación de flora natural zapoteca en el mundo hebreo o la presencia de santos católicos en la creación de ciudades meramente indígenas. Este libro, de valor más literario que antropológico, es una grata sorpresa para todo aquel que quiera adentrarse en el mundo de la literatura indigenista.

Sólo me queda una duda ¿Cuál es el problema de los zapotecas, o de Henestrosa en este caso, con los concejos? La última parte es una selección de 4 cuentos que giran entorno a la figura del conejo, y si algo aprendí de ellos, es que incluso el Dios sincrético abrahamico/zapoteco le tiene miedo a ese ser que parece más diablo que animal por todo lo que hace en los cuentos. Se nota la influencia de la cultura occidental europea en estos últimos cuentos, pero aún así ¿Por qué el trauma con ese animal?

[Eduardo · Rating 4 out of 5]

Lo califico altamente porque es bello leer una forma de expresión cercana a tu hablar "nativo", soy oaxaqueño. Además considero que es valioso resguardar la tradición de nuestra gente, que algo contiene de nuestra historia.
Sin embargo, como católico no deja de entristecerme el que en la cultura zapoteca se haya tomado a Jesús, los santos, como protagonistas en mitos o leyendas, completamente fuera de sus contextos históricos; no me gusta porque refleja el desconocimiento bíblico de nuestra fe, en nuestro pueblo. Pero al mismo tiempo abrazo con mi corazón a mi gente, pues en su deseo de crear, explicar, etc. se valieron de lo que conocían. Este libro me hace sentir la importancia de evangelizar, de purificar la fe, de adentrarnos en el conocimiento de Dios, y me hace estar agradecido por la oportunidad de conocer, en mis limitaciones, a Jesús. Jesús, en ti confío.

[Manu Flores · Rating 5 out of 5]

Bellas historias zapotecas.

[Ana Álvarez · Rating 5 out of 5]

Bello. Un gran material para analizar algunos temas como la ideología en la tradición popular y la reelaboración de ésta por un autor que llega a ámbitos "autorizados".

[Oswaldo Angeles · Rating 4 out of 5]

Andrés Henestrosa nos presenta una pequeña compilación del imaginario Zapoteca. Es particularmente curioso leer las historias donde la tradición indígena y la judeocristiana se fusionan, creando una amalgama por demás peculiar.

Cabe destacar el esfuerzo del autor por preservar y transmitir la riqueza cultural de sus raíces (hablante nativo zapoteco), permitiendo acercarnos a la verdad poética, al sentido cósmico del sueño zapoteca.