Η γέννηση µιας νέας φυσικής

by I. Bernard Cohen, Μανόλης Καρτσωνάκης (translator), Δημήτρης Πετάκος (addendum)

Η Γη δεν στέκεται ακίνητη. Εκτελεί µια περιφορά γύρω από τον Ήλιο κάθε χρόνο, και µια περιστροφή γύρω από τον άξονά της κάθε 24 ώρες. Η κίνηση της Γης είναι τόσο βασική στην αντίληψή µας για τον κόσμο, που τη θεωρούµε σήµερα δεδοµένη. Τον 17ο αιώνα όµως, τέτοιες έννοιες ήταν επαναστατικές, αιρετικές, ακόµη και επικίνδυνες γι’ αυτούς που τις διαµόρφωσαν. Επί χιλιετίες, η κουλτούρα, η θρησκεία και η επιστήµη, συµπλεκόµενες µεταξύ τους, είχαν δηµιουργήσει µια κοσµοαντίληψη που βασιζόταν σε µια ακίνητη Γη. ∆ιότι, αν η Γη κινούνταν, δεν θα έπρεπε άραγε να παρασύρονται τα πουλιά µακριά από τα δένδρα, και να προσγειώνεται σε µεγάλη απόσταση ένα αντικείµενο που εκτοξεύεται κατευθείαν προς τα πάνω;
Μετά ήρθε η Αναγέννηση, και µαζί µε αυτή ο Κοπέρνικος, ο Γαλιλαίος, ο Κέπλερ, ο Huygens και ο Νεύτωνας: γίγαντες που αναδόµησαν θαρραλέα τον κόσµο σε µια Γη που στην πραγματικότητα κινείται µε περίπου 31.000 µέτρα το δευτερόλεπτο, ενώ περιστρέφεται µε περίπου 1700 χιλιόµετρα την ώρα καθώς περιφέρεται γύρω από ένα αντικείµενο που απέχει 150.000.000 χιλιόµετρα. Ωστόσο, τα πουλιά κουρνιάζουν ατάραχα, και αν αφήσουµε ένα µήλο θα πέσει κατευθείαν προς τα κάτω.
Όλα αυτά νοµίζουµε πως τα ξέρουµε. Πόσο καλά τα ξέρουµε όµως; Η γέννηση µιας νέας φυσικής είναι ένα έργο κλασικό στην ιστορία της επιστήµης, που δεν προσφέρει µόνο την καλύτερη δυνατή περιγραφή της µεγαλύτερης επιστηµονικής επανάστασης, αλλά µας εξηγεί επίσης πώς µπορούµε να διαπιστώσουµε ότι ζούµε σε ένα δυναµικό σύµπαν.

Genres: Science, Physics, History, History Of Science, Nonfiction, Textbooks, Popular Science

360 pages, Paperback

First published January 1, 1960

Reviews

[Mohammad Sajjad Asghari · Rating 5 out of 5]

کتابِ خوش توضیح و خوش ترجمه‌ای که به خوبی با هدف تبیین تاریخ فیزیک نیوتنی، تاریخ فیزیک را از ارسطو شروع می‌کند، سپس به کوپرنیک، گالیله و کپلر می‌رسد و در نهایت شاهکار علمی نیوتن را به تصویر می‌کشد

[Laura L. Van Dam · Rating 5 out of 5]

Excelente opúsculo sobre historia de la física, con muchos diagramas, y que he recomendado mucho a mis alumnos como material de consulta.

[Jo · Rating 3 out of 5]

read it for my class HPS210 Scientific Revolutions, and quite liked the style actually!

[Peddiraju Bhargava · Rating 5 out of 5]

Enjoyed this victorious story of rational mind conquering the obstacles of Cultural irrationality and orthodox blindness.

[Matthew · Rating 2 out of 5]

Unless you looooove physics, you can skip this. There's some history on these key figures, but it's heavy on math and their contributions to the field of science.

[Alexandre Guay · Rating 4 out of 5]

Un très bon livre d'histoire internaliste sur la révolution scientifique. Bernard Cohen montre bien l'évolution des concepts physiques et leur progressive mathématisation au cours du 17e siècle. Malheureusement, les passages sur l'expérimentation et sur la statut de l'expérience en général sont nettement inférieurs au reste. Malgré d'importants ajouts au fil des rééditions, ce livre commence à dater un peu. La place des institutions, comme la Royal Society est à peu près absente, ce qui n'est pardonnable en histoire aujourd'hui. Il reste cependant que les parties consacrées à Copernic et à Galilée sont exemplaires sur bien des aspects. La lecture de la section sur Newton laisse sur sa faim, ce qui m'a surpris compte tenu que Bernard Cohen est l'un des plus grands spécialistes de Newton.

[Scott Somerville · Rating 5 out of 5]

I love this book! If you've read "The Structure of Scientific Revolutions," by Thomas Kuhn, you'll immediately see that Cohen has taken Kuhn's concept of "paradigm shifts" and fleshed it out with one example. If you haven't read Kuhn, run don't walk to get your copy of "The Structure of Scientific Revolutions."

[Laura L. Van Dam · Rating 5 out of 5]

Un pequeño gran librito de historia de la ciencia, que me sirvió de bibliografía para un trabajo de la facultad sobre Newton. Y como es de Eudeba, es barato y fácil de conseguir.
Recomendado incluso para aquellos con algún tipo de interés en la ciencia o en la divulgación porque el nivel no es tan avanzado, aunque las ideas están impecablemente explicadas.

[Pablo Pernía · Rating 4 out of 5]

Libro muy educativo, en el que además de contar como se dieron a cabo muchos descubrimientos de la física, te cuenta un poco de la vida de los físicos mas influyentes de la historia, como galileo, copérnico, etc.

[G0thamite · Rating 5 out of 5]

Masterful story of the Scientific Revolution up to Newton.

[Iceman · Rating 4 out of 5]

Livro muito interessante que aborda a História da Física. Desde Galileu, até Newton, somos levados por um caminho e pelos pensamentos daqueles que descobriram e desenvolveram a física.