Kill the Lights 2

Kill the Lights #2

by Jangryang, จังนยัง, ตรองสิริ ทองคำใส (Translator)

เมื่อโชคชะตาเล่นตลกนำดวงวิญญาณของเขามาไว้ในร่างของใครไม่รู้แทนที่จะตาย!

ขณะเมสัน เทย์เลอร์ ทหารรับจ้างมือฉมังปฏิบัติภารกิจเขาโดนลูกน้องหักหลังและโดนฆ่าตาย ทว่าเมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขากลับพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของ "ยอดยี้ประจำฮอลลีวู้ด" อย่างเฮลีย์ ลัสค์

การเริ่มต้นชีวิตใหม่คงจะดีไม่น้อยหากไม่ใช่ว่าเฮลีย์ตัวจริงเคยใช้ชีวิตเสเพลจนร่างกายอ่อนแอ แถมยังไปสร้างเรื่องดับชื่อเสียงตัวเองด้วยการสารภาพรักกับโนอาห์ เรย์คาร์ลตัน นักลงทุนผู้งดงามและเป็นที่รักของประชาชน

แต่ความวุ่นวายยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เมื่อจู่ๆ ทั้งสองดันมาเจอกันในสถานที่ที่ไม่น่ามาเจอกันได้อย่างบ้านเก่าของเมสัน! โนอาห์ตามหาตัวเมสันไปทำไมกัน นั่นคือคำถามที่เมสันในร่างเฮลีย์ไม่เคยได้รับคำตอบ แล้วทำไมเขาจะต้องเอาตัวเข้าไปยุ่งเรื่องของโนอาห์ทุกครั้งที่เจอกัน ทั้งๆ ที่แค่นี้โนอาห์ก็เกลียดขี้หน้าเขาจะตายแล้ว! ไหนจะอนาคตที่ไม่แน่นอน ไหนจะต้องหาเงินไว้ใช้ยามแก่ ไหนจะญาติๆ ที่ทำตัวเหมือนปลิงดูดเลือดแค่นี้ปัญหายังไม่พอใช่ไหม เมสัน!

Genres: Yaoi, Romance, LGBT, Light Novel, Manga, Drama

330 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Associated Names:
* Jangryang
* 장량 (Korean Profile)
* จังนยัง (Thai Profile)

Reviews

[Smita Magar · Rating 2 out of 5]

It is fine while reading but not memorable as it follows the almost typical storyline of most fanfiction like stuff.

[Miki · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายวายที่เราชอบนะ เป็นเรื่องที่ทำให้นายเอกเป็นนายเอก ไม่ได้เป็นนางเอกอ่ะ
แต่ถ้าเรื่องความสมจริง .....เรื่องนี้เราว่าตัดความสมจริงออกแล้วจินตนาการตามค่ะ 555+
ตัวร้ายใส่มาพอเป็นพิธี นิยายเล่นกับอาการของพระเอกและความรู้สึกของนายเอกมากกว่า

[Lada]

Translation in progress.

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องคร่าวๆ คือ เมสัน ทหารรับจ้างโดนลูกทีมหักหลังฆ่าตาย ในจังหวะเดียวกับที่เฮลีย์ ลัสค์ ดารายอดแย่ประจำฮอลลีวูดหัวใจวายตายพอดี ไม่รู้ด้วยเหตุผลกลใดเหมือนกัน อยู่เมสันก็กลับมาตื่นอีกทีในร่างของเฮลีย์ ลัสค์ หลังจากงงๆ อยู่พักหนึ่งก็ระลึกได้ว่าอุตส่าห์จบสิ้นกับชีวิตนักฆ่าแสนทรหดจะได้ใช้ชีวิตใหม่แม้จะยังเป็นแบบไม่คุ้นชินเท่าไหร่ก็ตาม แต่ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป เมสันตัดสินใจใช้ชีวิตของเฮลีย์ต่อ เพราะเขาก็มีความฝันที่ยังไม่ได้ทำตอนที่ยังเป็นเมสันอยู่ นั่นคือเปิดร้านกาแฟ แต่ชีวิตมันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น เพราะเฮลีย์ก่อนตายนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากข่าวฉาว งานถ่ายหนังก็เหนื่อยแล้ว ไหนต้องกลับมาเจอกับโนอาห์ คนที่เมสันเคยช่วยขีวิตไว้เมื่อ 20 ปีก่อนอีก แถมเจอกันที่ไหนไม่เจอ มาเจอกันที่บ้านเก่าของเมสันด้วย ทีนี้ก็ต้องมานั่งคิดอีกว่าโนอาห์ตามหาเมสันทำไมน้อ เงินก็ต้องหา ปัญหาเรื่องโนอาห์ก็ต้องวิเคราะห์ ไหนจะอันตรายจากอดีตเพื่อนร่วมงานที่เคยฆ่ากันมาก่อนอีก ชีวิตใหม่ก็ไม่ได้ง่ายเลยจริงๆ

เรื่องนี้แนะนำให้อ่านแบบปล่อยจอยเลยค่ะ ถอดสมอง อ่านเอาเพลินๆ เท่านั้นเลย เพราะมันแสนจะแฟนตาซีจ๋าๆ ไม่มีอะไรสมจริงตามที่นักเขียนแจ้งไว้ในทอล์คท้ายเล่มเลยค่ะ แต่ส่วนตัวเราอ่านสนุกอยู่นะคะ ไม่น่าเชื่อ เนื้อเรื่องเริ่มเล่าจากทางฝั่งเมสันก่อน แล้วค่อยๆ ปูให้ไปเจอกับโนอาห์ จากนั้นก็เริ่มเฉลยเรื่องราวตั้งแต่เมื่อ 20 ปีก่อน ตามด้วย 10 ปีต่อมา จากนั้นก็เล่นเรื่องอารมณ์ของเมสันกับโนอาห์ล้วนๆ เลย ชอบตอนเล่าเรื่องของโนอาห์นะ พ่อหนุ่มผู้น่าสงสาร ชีวิตนี้อยู่มาถึงทุกวันนี้ได้เพราะเมสัน ตอนเขาแตกสลายเพราะคิดว่าเมสันตายแล้วจริงๆ คือน้ำตาซึมตามเลย ฝั่งเมสันก็อ่านแล้วรู้สึกได้ว่าเขาสับสนจริงๆ แหละ แบบแรกๆ คือระแวงตลอดเวลาว่าโนอาห์จะมาไม้ไหนกับเราวะ แต่ในขณะเดียวกันก็ละสายตาจากโนอาห์ไม่ได้เหมือนกัน ไม่อยากเข้าใกล้ แต่ก็ทนเห็นเขามีอันตรายหรือร้องไห้ไม่ได้เลย สุดท้ายชายแท้ก็พ่ายแพ้ให้กับโนอาห์คนงามจนได้ ชอบตอนพิเศษที่ตกลงเป็นแฟนกันอะ โนอาห์มันเป็นน่าเอ็นดูมาก ตอนรอคำตอบก็คือเป็นหมาน้อยหูลู่หางตก พอได้คำตอบเท่านั้นแหละ โบกหางพั่บๆ เลย นอกจากเรื่องหัวใจก็มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเรื่องงานถ่ายหนังของเมสันมาร่วมด้วย ทำให้ตัวเส้นเรื่องไม่อ่อนด้อยจนเกินไป และปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ก็เชื่อมโยงกับเส้นเรื่องหลักได้ดีทีเดียวค่ะ

แต่ก็มีพล็อตโฮลนิดๆ หน่อยๆ เหมือนกัน คือผู้เขียนไม่ได้สรุปนะว่าสุดท้ายแล้วทำไมเมสันวาร์ปมาอยู่ในร่างเฮลีย์ได้ เพราะเหมือนเปิดๆ เรื่องว่าเฮลีย์เล่นของด้วยอะไรด้วย แต่พูดปิดท้ายว่าเป็นพรหมลิขิต แต่ก็ช่างมันได้ค่ะ บอกแล้วว่ามันแฟนตาซีจ๋า ไม่ได้มีผลกับเส้นเรื่องหลัก กับอีกเรื่องที่อ่านแล้วค่อนข้างอึดอัดคือ เลิฟซีน มันเป็น sex ที่ดูเหมือนมีแค่โนอาห์ที่เอนจอยอะ ใดๆ คือก็ consent แหละ แต่ฝั่งเมสันคืออึดอัดขั้นสุด ระหว่างมีsexก็คือโดน manipulate ตลอด ว่าดูสิ คุณดูชอบออก คือด้วยเมสันเป็นชายแท้มาก่อนแล้วหนึ่ง เขาก็ฝืนสุดๆ แล้วกับการยอมเป็นbottom แล้วดันมาเจอคู่นอนที่ไม่ประนีประนอมใดๆ อีก เอาตัวเองฟินอย่างเดียวมันก็เลยออกมาอึดอัดแบบนี้ สองคือเมสันรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองไม่ได้แฮปปี้ขนาดนั้น มีจังหวะหนึ่งที่พอโนอาห์เริ่มตัวเองก็กังวลแล้ว แต่พอโนอาห์ถามก็ไม่กล้าบอกไปอีกเพราะกลัวโนอาห์เสียใจ เราคนอ่านก็ทำได้แค่เห้อ คู่รักที่ดีมันก็ต้องคุยกันมั้ย ไม่ใช่ตามใจกันตะพึด ซึ่งจุดนี้เราก็ว่าอะไรมากไม่ได้อีก เพราะผู้เขียนแปะป้ายใหญ่มากว่าโนอาห์คือจุดอ่อนของเมสัน เมสันไม่อยากเห็นโนอาห์ร้องไห้เสียใจ อะก็โอเค แล้วแต่เลย

อีกเรื่องที่ไม่ค่อยชอบคือเรื่องการแบ่งวรรค แบ่งย่อหน้า อันนี้เดาว่าน่าจะแปลตามแบบเกาหลีมา เช่นบางทีคนพูดคนเดียวกัน คุณผู้เขียนจะปิดเครื่องหมายคำพูดแล้วขึ้นย่อหน้าใหม่ทำไมก่อน เราอ่านเดินหน้าถอยหลังหลายรอบมากกว่าจะชินวิธีเขียนแบบนี้ ส่วนเรื่องสำนวนการแปลก็โอเค อ่านได้สบายดี คุณนักแปลอาจไม่ค่อยคุ้นกับเลิฟซีนรึเปล่านะ บางจุดก็แปลทื่อๆ ไป อ่านแล้วเขินๆ หน่อย

[Fairymysz · Rating 5 out of 5]

4,5 csillag

Teljes értékelésem: https://fairytundervilaga.blogspot.co...

Kezdjük ott, hogy nem pont azt kaptam, amit vártam. Nem, ez így nem igaz, mert a fülszövegben leírtakat mind megkaptam, viszont a szerelmi szál, amit vártam, teljesen másképp alakult.
Ez az első olyan könyv, amiben a két főhős szó szerint a könyv utolsó pár oldaláig nem jön össze. Ó, együtt vannak ők és van köztük szex is, de míg mind a ketten elfogadják, hogy igenis szeretik egymást, igenis szerelmesek, arra jócskán várni kell. (673 oldalt :)))) – na jó ez vicc, de majdnem.)

Tehát, aki egy romantikus, szerelemtől csöpögő történetet vár, az nagyot csalódik és inkább ne is kezdjen bele. De, akkor mit kapunk? Sok rejtélyt, különleges karaktereket, akciót, izgalmat és betekintést a hollywoodi filmgyártás rejtelmeibe.

...
Nagyon szerettem a karaktereket, mert annyira mások voltak és annyira összetett személyiségek. Mason, a kemény zsoldos, aki full hetero (hogyne!), hirtelen ott találja magát Haley testében, ami gyenge, ráadásul a drogtól teljesen tönkre van téve.
...
s ott van nekünk Noah, aki kifelé egy jóképű, kedves mosolyú és meleg szívű férfi. Azonban ez a pszichésen összetört férfi nagyon is gonosz és kemény tud lenni. Nem hagyja megtorolatlanul az ellene elkövetett legkisebb hibákat sem. Nem is kétséges, hogy Haley Lusk napjai meg vannak számlálva, miután nyilvánosan megsértette Noah-t azzal, hogy szerelmet vallott neki.
...
Felüdülés volt, hogy ebben a könyvben a főszereplők nem estek rögtön egymásnak, nem lettek rögtön szerelmesek/szeretők. (Bár Noah erőszakossága az ágyban nekem már sok volt.) Persze azt se vártam, hogy olyan sokáig kell majd várnom arra, hogy végre tényleg összejöjjenek.

Ebben a könyvben nincsenek mély szerelmi vallomások, nincsenek túlzó romantikus gesztusok, mégis az ember a végén úgy teszi le a könyvet, hogy tudja: Mason és Noah valóban szeretik egymást, végre mind a ketten elfogadták egymást és ketten együtt képesek lesznek boldogan élni. Mert:
„Noah már nem akart meghalni.”

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เคยได้ยินคนชมเรื่องนี้อยู่แต่ก็ปล่อยผ่านไปก่อนจนไปอ่านมังฮวามาซึ่งสนุกดี เลยตามอ่านนิยายต่อ เป็นพล็อตตายแล้วมาเข้าร่างยอดยี้แห่งฮอลลีวู้ด
จากทหารรับจ้างกลายเป็นดารายอดยี้ นึกว่าจะไม่รอด แต่เปล่าจ้ะดันมีพรสวรรค์ด้านการแสดงเฉย อะไรเนี่ย!! มันก็มีจุดที่เป็นความแปลกๆ ของเรื่องอยู่ แต่ก็เออ เอาน่าอ่านสนุก เรื่องอ่านง่าย ไม่ซับซ้อน ไม่ค่อยมีปมดราม่าอะไรมาก พระเอกก็คือพ่อคนคลั่งรัก แต่ยันมาก หึงเก่ง หวงเก่ง อ้อนนายเอกเก่ง พ่อแอบโหดอยู่จ้ะ อีกคนก็ซื่อๆ แมนๆ นิสัยดูตรงๆ ก็น่ารักดี


เป็นเรื่องที่เหมาะกับคนหาอะไรสบายๆ มาอ่านเลย

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวมๆ
พล๊อตเกี่ยวกับการกลับมาเกิดใหม่ในร่างคนอื่นของนายเอกทหารรับจ้างในคราบยอดยี๊ประจำฮอลลีวูด ส่วนพระเอกเป็นนักธุรกิจที่มีความหลังกับพระเอก
ตีมเป็นฮอลลีวูดแต่อ่านแล้วได้ความเกาหลีจ๋าๆ เลยค่ะ ถ้าได้อ่านเรื่องนี้ตอนที่เข้าสู่วงการนี้แรกๆ อาจจะรู้สึกสนุกมากกว่านี้ แต่หลังจากที่ได้อ่านแนวนี้มาเยอะมาก เรื่องนี้สำหรับเราเลยรู้สึกเฉยๆ อ่านได้เรื่อยๆ แต่ไม่อินเท่าไหร่ แปลดีนะคะแต่บางทีคำพูดของตัวละครมันดูขัดๆ เดี๋ยวทางการ เดี๋ยวหยาบ อาจจะเป็นตั้งแต่ออริจิก็ได้นะ

[Mari · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ความชอบลดลงไปเยอะ อ่านงงเพราะการแปล แต่ถ้าพูดถึงเนื้อเรื่องนี่ว่าสนุกอยู่นะ บทเลิฟซีนอ่านข้ามเพราะรู้สึกว่าทำไมหยาบ เหมือนคนแต่งจะชอบเลิฟซีนประมาณนี้ แต่เราอ่านแล้วไม่อิน จะหยาบให้สุดก็ไม่ เหมือนติดๆขัดๆ อย่างพระเอกจะพูดเพราะหรือไม่พูดเพราะ ก็ไม่เข้าใจบางทีก็มีหางเสียงบางทีก็ไม่ กลับไปอ่านบรรทัดเดิมหลายรอบเหมือนตอนเล่มแรกเพราะไม่เข้าใจว่าใครเป็นคนพูด 3.6

[Jiji Jidapa · Rating 2 out of 5]

2.5 ดาว

อ่านได้เพลินๆ คิดว่าเนื้อเรื่องเรียบง่ายไปหน่อย ไม่มีปมอะไรมากนัก

ที่ขัดใจคือตัวละครเป็นคนตะวันตก ดำเนินเนื้อเรื่องในอเมริกา อยู่ในแวดวงคนดัง Hollywood แต่อ่านแล้วไม่ได้ให้ความรู้สึกว่าดำเนินเรื่องอยู่ในอเมริกาจริง ตัวละครเหมือนมีวิญญาณคนเกาหลีสิง อ่านแล้วเลยอินตามยาก ให้อารมณ์ผิดฝาผิดตัวแปลกๆ

/ยกรีวิวใน Meb มาแปะใหม่

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายวายเกาหลีเรื่องแรกที่ได้อ่าน settingอาจจะไม่เป๊ะมาก แต่สนุกดี อ่านคลายเครียดได้ไม่หน่วง NC-17ชัดเจน

[T. · Rating 4 out of 5]

Quite packed, Guilty Pleasure.

[Ae Zydniw · Rating 4 out of 5]

Climax จบง่ายไปหน่อย nc แซ่บไฟลุกกกก เป็น 2 เล่มที่อ่านจอย ๆ ง่าย ๆ ดี ไม่มีอะไรมากค่ะ

[Artnimiaf · Rating 3 out of 5]

สนุกนะ แต่มันก็มีความอึดอัดกับเรื่องบทพูดอะ อีกอย่างคือ nc เยอะเกินไป ยาวเกินไป อ่านละเซ็ง55555

[JAN.UARY · Rating 3 out of 5]

ให้ 3

ในเล่มนี้เริ่มคลายปมหลายๆ อย่าง รวมถึงเรื่องหลักอย่างพระเอกรู้แล้วว่านายเอกอยู่ในร่างของคนที่ตัวเองเกลียด
อุปสรรคในการดำเนินชีวิตของนายเอกก็ไม่ค่อยมีแล้ว
ส่วนใหญ่เป็นการดำเนินเรื่องของชีวิตรักไปซะมาก ทำให้มีเรื่องให้ลุ้นให้ตื่นเต้นน้อยกว่าเล่มแรกนิดหน่อย

ฉาก NC ของเรื่องนี้เราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ด้วย
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบอ่านฉาก NC นะ ปกติไม่ว่าจะดุเดือด ดิบเถื่อนเราก็อ่านได้
แต่เรื่องนี้ เราว่าคำบรรยายมันดิบไปนิด แถวบทพูดของพระเอกยังหยาบ ไม่ใช่หยาบโลนนะ แต่เป็นหยาบคาย
(คือคิดว่าถ้ามีคนพูดแบบนี้กับเรา เราคงหมดอารมณ์อ่ะ)

อ้อ อีกอย่างที่ไม่ชอบในเรื่องนี้ คือ
การตัดประโยค การเว้นบรรทัด มันอ่านยากและชวนให้เข้าใจผิดพลาดมาก เป็นมาตั้งแต่เล่มแรกแล้ว