Η πτώση ενός αεροπλάνου στην αφιλόξενη έρημο φέρνει τον πιλότο του αντιμέτωπο με μια απρόσμενη όσο και απίστευτη συνάντηση. Ένα αγόρι από ένα μακρινό, μικρό πλανήτη εμφανίζεται μέσα στην πρωινή αυγή. Η διήγηση των ονειρικών περιπετειών του διαστημικού του ταξιδιού και οι ερωτήσεις του οδηγούν τον εμβρόντητο πιλότο και τον αναγνώστη σε φιλοσοφικές αναζητήσεις για το βαθύτερο νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Ακόμη μια εξαιρετική μεταφορά ενός λογοτεχνικού έργου σε κόμικς που αγάπησα περισσότερο κι από το πρωτότυπο. Το σχέδιο και οι αποχρώσεις είναι τόσο όμορφα που δε θέλεις να γυρίσεις σελίδα. Από την πηγή έχουν κοπεί κάποιες λεπτομέρειες, αλλά η ουσία του έργου είναι όλη εδώ. Διαβάστε το!
Çok owoydu özellikle çizimleri ama keşke bundan önce -hatırladığım bir zaman diliminde- kitabın normalini okumuş olsaydım. Ama sonuçta orijinalini okuduktan sonra gelip tekrar okuyabilirim. Tekrardan selene teşekkür ederimm
Ο Μικρός Πρίγκιπας (σε κόμικ): Το παραμύθι για όλες τις γενιές
Το παραμύθι «Ο Μικρός Πρίγκιπας» του Αντουάν Ντε Σεντ-Εξιπερί είναι ίσως ένα από το πιο διάσημο παραμύθι των τελευταίων 70 χρόνων. Δημοσιευμένο στην καρδιά του πολέμου (1943) από έναν μαχόμενο πιλόγο, βρήκε γρήγορα φανατικό κοινό που υποδέχθηκε με συγκινητικά απλό μήνυμα του για τα μικρά πράγματα στην ζωή που την γεμίζουν ομορφιά και αξία. Ειδικά μέσα στην δίνη του πολέμου, αλλά των δύσκολων μεταπολεμικών χρόνων, η ζεστή παρουσία του και η αγάπη για το λουλούδι του, έδωσε σε πολλά παιδιά μια διέξοδο.
Ο Μικρός Πρίγκηπας, σαν ιστορία, ποτέ δεν έφυγε από την επικαιρότητα. Τυπώθηκε πολλές φορές, έγινε θεατρικό έργο, animated ταινία και, φυσικά, κόμικ. Μια τέτοια διασκευή παρουσιάζει και η Στέλλα Στεργίου (εκδόσεις Polaris) και κατάφερε να μας κερδίσει με την πολύ ανθρώπινη προσέγγιση του σχεδίου της και την κατανόηση του κειμένου.
Το ίδιο το παραμύθι, σαν συνειρμικός, αφαιρετικός λόγος με καταγωγή από λογικά συστήματα πριν τον ορθολογισμό, έχει συχνά την τάση να μεταπηδά από θέμα σε θέμα, από οπτική γωνία σε οπτική γωνία. Η Στεργίου, κατανοώντας πολύ καλά τις συγγένειες των δύο αυτών μεταμοντέρνων λόγων, του παραμυθιού και του κόμικ, καταφέρνει και κινηματογραφεί την ιστορία του Μικρού Πρίγκιπα με εξαιρετικό τρόπο. Δίνει μεγάλη προσοχή στα θέματα του ρυθμού και της προσαρμογής του λόγου-σεναρίου προκειμένου το παραμύθι να μην χάσει την ονειρική, μεταχρονική του αφήγηση, αλλά ούτε να κρέμεται έωλο στον κόσμο του συμβολισμού. Στερεωμένο στο εδώ και το τώρα, αλλά με βλέμμα που κοιτάει μπροστά (και, ενίοτε, πίσω) η σωματικοποιημένη διασκευή της καταφέρνει και παίρνει τα καλύτερα στοιχεία και των δύο.
Επιπλέον, πρέπει να επισημανθεί η πολύ θετική απόδοση σε χρώμα και σχέδιο, τόσο των ηρώων όσο και της ατμόσφαιρας. Με κατα κύριο λόγω κυρτές, καμπυλόγραμμες απεικονίσεις που τονίζουν το συμβολικό τους χαρακτήρα, οι θαυμαστοί πλανήτες με τους παράξενους, ιδιόρυθμους κατοίκους του Ντε Σεντ-Εξιπερί παίρνουν ζωή μπροστά μας. Επιπρόσθετα, οι μεστοί και συγχρόνως ζωηροί χρωματικοί συνδυασμοί της Στεργίου αγκαλιάζουν το σχέδιο και του δίνουν την απαραίτητη ζεστασιά που πρέπει να έχει ένα τόσο αγαπημένο παραμύθι.
Σε κάθε περίπτωση ο Μικρός Πρίγκιπας της Στεργίου είναι μια πολύ καλή επιλογή για να γνωριστείτε με το κείμενο του Εξιπερί ή, αν το έχετε διαβάσει, να δείτε πως επηρεάζει ακόμα τους νέους δημιουργούς. Η διασκευή αυτή σε κόμικ εγκολπώνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα και τα αποδίδει στο σήμερα, χωρίς να χάνει ούτε δράμι από το μαγικό μελάνι που έκανε την ιστορία του πρίγκιπα και του τριαντάφυλλου του τόσο αγαπημένη.
Η Στεργίου κατορθώνει μέσα από τις εικόνες της να δώσει μια νεά διάσταση στο κείμενο του Σεντ-Εξιπερί, εξιτάροντας το ενδιαφέρον ακόμα και των μεγαλύτερων αρνητών του συγγραφέα (παρούσα!), ενώ δίνει τη δυνατότητα σε παιδιά 10-12 ετών να γνωρίσουν από νωρίς την υπέροχη τέχνη των κομιξάδων και των καλλιτεχνών graphic novel. Μπορεί η εισαγωγή του έργου να ξενίσει τους λάτρεις του Μικρού Πρίγκηπα, μιας και λείπει το κομμάτι με το καπέλο και τον βόα, η ροή της ιστορίας όμως στη συνέχεια ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο. Μια πολύ προσεγμένη έκδοση, από μια εικονογράφο και δημιουργό κόμικ με εξαιρετική αισθητική.
Δεν ξέρω αν εγώ βλέπω πιο ξεκάθαρα ή αν ήταν από πάντα έτσι ο "Μικρός Πρίγκιπας" στην ουσία του κ απλά δεν το'χα προσέξει, αλλά όπως κ να'χει, αυτή η εκδοχή ήταν εξαιρετική από όλες τις απόψεις. Ένα αληθινό διαμάντι, που δίνει ακόμα περισσότερη αξία στο πρωτότυπο, το οποίο μετουσιώνει με τον δέοντα σεβασμό και την αγάπη που του άξιζε από πάντα!
Even if you are positively predesposed with the story of the little prince, this graphic novel is a truly joy in terms of sketch, coloring and story outline combined altogether in a refreshing mix.