അനുസ്മരണ - Anusmarana

by വി കെ എന്‍ | V.K.N.

മലയാളത്തിന്റെ എക്കാലത്തേയും പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്‍ വി കെ എന്നിന്റെ ആത്മാംശമുള്ള നോവല്‍

184 pages, Paperback

Published November 1, 2016

About the author

V.K.N.' or VKN (abbreviated from his full name Vadakkke Koottala Narayanankutty Nair) (6 April 1932 - 25 January 2004) was a pathbreaking and celebrated Malayalam writer, noted mainly for his high-brow satire. Apart from novels, he wrote short stories and political commentaries. A native of Kerala in south India, his works are considered distinctive for their multi-layered humour, trenchant criticism of the socio-political classes and uncanny ability to twist the meanings of words contextually, thus lend a touch of magic to his language (which, at times, was English too).
VKN's works call for an attentive and informed reader who can recognise his allusions and follow his changes in language, where he shifts between English, Hindi, Malayalam and a distinctive variety of Tamil spoken by the Iyer community in Palakkad. In most cases, the use of language other than Malayalam is immediately followed by a translation (in parentheses), but these translations have little do with what they stand for in the original.
Born on 6 April 1932, in Thiruvilwamala in Thrissur district, VKN, after completing his matriculation, joined the Malabar Devaswom Board and worked there for 9 years. Like a good number of modern Malayalam writers like O. V. Vijayan, VKN spent many years in New Delhi (from 1959 to 1969) as an English journalist. The experiences he gained during these years that also coincided with the nascent post-independent India finds a recreation in one of his most heralded work, Pitamahan (The Great Grandfather). He entered Malayalam literature in 1955.
VKN is considered as a genius, for his knowledge in philosophy, history, art, politics, literature (both Indian and Western; ancient and modern), social issues, ethnicity, agriculture, astrology and sport. It merits some acquaintance with his writing style and deep understanding of language and politics to really comprehend and appreciate his wit and insight. Due to this reason, it is near impossible to convey his brilliance in translations and it is very difficult even for those who understand Malayalam to fully grasp his multi-dimensional wizardry.
His humour comes from inverting his own language to expose both the inner workings and shortcomings of our languages as a means of communication. In certain stories/narrations, the characters of the story/narration comment about the author. Malayalam critics have yet to understand him well, and a proper study about his works and style is yet to happen in the language. VKN served as vice-chairperson of the Kerala Sahitya Akademi, Thrissur. He had also chaired the Kunchan Smarakam at Killikkurussimangalam near Ottappalam.


More Details: http://en.wikipedia.org/wiki/V._K._N.

Reviews

[Dr. Charu Panicker · Rating 1 out of 5]

ആത്മകഥാംശമുള്ള നോവൽ എന്നാണ് ഈ പുസ്തകത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഹ്യൂമൻ എന്നാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാറ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത് ഭാഷ സാധാരണ ഒരു വായനക്കാർക്കും മനസ്സിലാവുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ പുസ്തകവും പലതവണ പലവിധ വായനകൾക്ക് വിധേയമായാൽ മാത്രമേ മനസ്സിലാവുകയുള്ളൂ. ഈ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാനവും അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളും ടിപ്പുസുൽത്താൻ മലബാർ പിടിച്ചടക്കാൻ നടത്തിയ ആക്രമണത്തെപ്പറ്റിയും പറയുന്നു.

[Manoharan · Rating 2 out of 5]

വി.കെ.എൻ.ൻ്റെ പതിവു ശൈലിയിലുള്ള നോവൽ '
ആത്മകഥാംശം ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഈ നോവലിൽ വി.കെ.എൻ. ശൈലിയുടെ നിഴൽ മാത്രമേ കാണാനുള്ളൂ.

[Kandachamy Vijayakumaran · Rating 4 out of 5]

ഒരനുസ്മരണമെന്നതിനുപരി ആത്മപരിശോധനപോലെ തന്നെത്തന്നെ മറിനിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്ന ശൈലിയില്‍ എഴുതിയ നോവല്‍. സകലതിനെയും തലകുത്തിനിര്‍ത്തി സ്ഥലകാല മിശ്രിതത്തെ കുലുക്കിക്കുത്തി വിവരിക്കുന്ന അതുല്യമായ ആ കഴിവ് ഇവിടെയും നിറഞ്ഞുകാണാം. വായിച്ചു ചിരിക്കാനും അല്പം അറിവു വേണമെന്നുമാത്രം. അതില്ലെങ്കില്‍ ബുദ്ധിജീവിചമഞ്ഞിരിക്കേണ്ടിവരും.

[Siddhartha · Rating 3 out of 5]

First time I read an VKN novel.
It's different for sure.
I enjoyed it.

[Jayan Parameswaran · Rating 2 out of 5]

The weekest VKN ..