Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes

by María Blanca Mayor Serrano

os folletos de salud son uno de los medios más utilizados para la educación sanitaria de pacientes, familiares, cuidadores y ciudadanos en general. Numerosas instituciones de salud pública, empresas farmacéuticas, asociaciones de pacientes y colegios de médicos, entre otros, se afanan por transmitir a los ciudadanos informaciones de carácter médico con diversos propósitos. Sin embargo, es llamativo el escaso interés que todavía hoy suscitan este tipo de textos entre la mayoría de profesionales sanitarios.

Este manual práctico nace con el objetivo de servir como guía para la elaboración de folletos de salud y para mejorar su calidad en español.Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes reúne una serie de recomendaciones y pautas que permiten al redactor resolver las principales dudas que se le puedan plantear en la redacción y el diseño de este tipo de material educativo para pacientes.

Elaborado por Mª Blanca Mayor, doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, este Cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve número 14 toma como ejemplo 267 folletos de salud procedentes de distintas instituciones para ilustrar cada una de sus recomendaciones. Además, la autora incorpora una serie de actividades para que el lector ponga en práctica los diferentes consejos que el manual proporciona sobre la elaboración de folletos de salud

65 pages, Paperback

Published January 1, 2008