فراموشی: مجموعه بیست و نه داستان بسیار کوتاه از نویسندگان معاصر آمریکا

by آرتوش بوداقیان (Translator), Dan O'Brien, Lex Williford

مجموعه داستان‌هایی که در دست دارید از نوع داستان‌های بسیار کوتاه هستند که در سال‌های اخیر در ایالات متحده آمریکا خود ژانر ادبی مستقلی را تشکیل داده و فوق‌العاده طرف توجه خوانندگان و به‌خصوص طرفداران داستان‌های کوتاه قرار گرفته‌اند به‌طوری که پرفروشترین‌های چاپ و نشر سال‌های اخیر آمریکا عمدتاً از همین ژانر بوده‌اند چون به‌سرعت به نیاز خواننده عجول، شتابزده، خسته و بی‌حوصله – آمریکایی متوسط‌الحال – که تقریباً تمامی ساعات روزش در کار و رفت وآمد از منزل به محل کار می‌گذرد پاسخ می‌دهد.

142 pages, Paperback

Published April 1, 2014

Reviews

[Razieh mehdizadeh · Rating 1 out of 5]

فلش فیکشن، نوعی از داستان است که کمتر از هزارکلمه باشد- یک خاطره هم با دکتر ک. د بر سر این وازه ی فلش فیکشن داشتیم که او قبول نمی کرد و بامزه بود عنادش...)
فلش فیکشن های این مجموعه را رایگان در طاقچه پیدا کردم و خواندم. داستان های خیلی کوتاهی که می شود از آن ها ایده گرفت.
داستان عبور از رودخانه ی اسپیلدر-
ایده ی کشاکش میان تصمیم انسان و اسب بریا رد شدن از رودخانه
.
آقای مامسفورد.
سرایدار مدرسه که به خاطر لقبی که روی او گذاشته اند می خواهد مدیر را بکشد.
.
فراموشی
داستان سلمندی که در آسایشگاه زندگی می کند و خاطراتش را به یاد می آورد و فراموش می کند.
.
ماست
. داستان دعوای زن و شوهر و آشتی کردن شان
.
بوی میوه ی گندیده
شروع داستان خیلی خوب بود. اخیرا متوجه شده ام که بو می دهم.
.
اخراج هنگام صبحانه
مردی که وارد بار می شود تا سفارش پنکیک بدهد. پلیس ها صاحب مغازه را می گیرند و او جایش را می یگرد.
آرایشگاه
داستان یک خیانت که زن از روی اصلاح کردن موهای سر همسرش می فهمد.
کارخانه.
به نظر من بهترین و تمیز ترین داستان این مجموعه. یک ایده ی مرتب و پیرنگ داستانی شسته رفته.
.
گنا تاریخ نویس
یک داستان و قصه ی دایره وار
.
رود نیل از نویسنده ی مطرح فلش فیکشن کیت چاپلین- یادم باشد از او بیشتر بخوانم.

[Arash · Rating 3 out of 5]

بوی میوه گندیده
کارد سیب زمینی پوست کنی
شب
والدین
نان
گناه تاریخ نویس !!!!
و داستان آن یک ساعت
از این بیست و نه داستان قابل تحمل و تامل بودند، بقیه چنگی به دل نزدند.

[Shahab Abroshan]

همان‌طور که در مقدمه این مجموعه داستان ذکر شده، آثار این مجموعه را شاید بتوان در دسته فلش فیکشن قرار داد. داستان‌های بسیار کوتاهی که هر کدام برشی کوتاه از زندگی را روایت می‌کنند. داستان‌هایی گاه تلخ و گاه شیرین. بیست‌و‌نه اثر در این مجموعه داستان گرد هم آمده که برخی از آن‌ها از نویسندگان کمتر ترجمه شده و کمتر خوانده شده در زبان فارسی‌ست. داستان‌هایی که بیشتر در دهه ۸۰ و ۹۰ برای اولین بار به چاپ رسیده‌اند. در این بین داستانهایی چون «طلسم پیراهن»، «گوشه‌ها»، «آرایشگاه»، «بیوه‌زن»، «کارد سیب‌زمینی پوست‌کنی»، «والدین»، «نان»، «جناب سرهنگ»، «گناه تاریخ‌نویس» و «داستان آن یک ساعت» از آثار خواندنی این مجموعه به شمار می‌رود که خواندنشان برای علاقمندان به داستان کوتاه پیشنهاد می‌شود. این مجموعه داستان با ترجمه آرتوش بوداقیان در نشر نگاه به چاپ رسیده است.

[Sanaz · Rating 3 out of 5]

کتاب شامل ۲۹ داستان خیلی کوتاه با موضوعات مختلف بود.
چند تا از داستان ها خیلی زیبا بودند:
فراموشی
رستوران پوندروسا
اخراج هنگام صرف صبحانه
مسیر کوهستانی اپلیشن
دختر
روزویل
داستان آن یک ساعت

در ضمن ترجمه کتاب فوق العاده روان و دلچسب بود.