What do you think?
Rate this book
quatre fantômes im neuen berlin
Maxime est un jeune Français aux connaissances limitées en allemand, or il se rend chez sa cousine à Berlin. A peine dans l'avion, il se retrouve embarquée dans une aventure grâce à son pouvoir: il peut voir les fantômes! Or Voltaire réclame son aide pour contrer une terrible conspiration!
Ce roman permet de s'immerger progressivement en allemand.
Ce roman permet de s'immerger progressivement en allemand.
Unknown Binding
Published January 1, 2016
4 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 18, 2021
A lot of plot holes.
April 15, 2017
J'ai lu ce livre dans le cadre de mes recherches pour nourrir mes cours d'allemand (DAF).
Cette nouvelle collection chez Syros (parrainée par l'UFR Langues et Civilisation de l'Université Bordeaux-Montaigne et qui a reçu en 2015 le Label Européen des les langues) propose des romans franco-allemands, franco-anglais ou franco-espagnols au niveau A1, A2 et B1 (B1 non disponible à ce jour en allemand...) qui mettent en scène un.e jeune Français.e qui se retrouve en pays étranger alors que ses connaissances en langue étrangère sont limitées et qui va devoir se débrouiller en mettant en action un vocabulaire de débutant et quelques stratégies pour comprendre la langue.
Ces romans sont écrits par des auteurs jeunesses (pour la collection allemande: des Français qui ont une bonne connaissance de l'allemand), le récit et le brossage des portraits sont réussis et réalistes, l'intrigue parvient à embarquer rapidement le lecteur dans l'aventure, les conseils méthodologiques très pertinents passent bien mieux quand ils semblent racontés par un ami (le personnage) que lorsque le prof les rappelle une ènième fois...
L'introduction d'expressions et phrases allemandes se complexifient au fil des pages pour finir avec un chapitre totalement en allemand. Je vais tester les ouvrages avec mes élèves, mais je pense qu'ils sont intéressants même pour les niveaux supérieurs à celui d'un débutant, histoire de rappeler quelques bases et réflexes très utiles quand on a affaire à une langue étrangère!
Cette nouvelle collection chez Syros (parrainée par l'UFR Langues et Civilisation de l'Université Bordeaux-Montaigne et qui a reçu en 2015 le Label Européen des les langues) propose des romans franco-allemands, franco-anglais ou franco-espagnols au niveau A1, A2 et B1 (B1 non disponible à ce jour en allemand...) qui mettent en scène un.e jeune Français.e qui se retrouve en pays étranger alors que ses connaissances en langue étrangère sont limitées et qui va devoir se débrouiller en mettant en action un vocabulaire de débutant et quelques stratégies pour comprendre la langue.
Ces romans sont écrits par des auteurs jeunesses (pour la collection allemande: des Français qui ont une bonne connaissance de l'allemand), le récit et le brossage des portraits sont réussis et réalistes, l'intrigue parvient à embarquer rapidement le lecteur dans l'aventure, les conseils méthodologiques très pertinents passent bien mieux quand ils semblent racontés par un ami (le personnage) que lorsque le prof les rappelle une ènième fois...
L'introduction d'expressions et phrases allemandes se complexifient au fil des pages pour finir avec un chapitre totalement en allemand. Je vais tester les ouvrages avec mes élèves, mais je pense qu'ils sont intéressants même pour les niveaux supérieurs à celui d'un débutant, histoire de rappeler quelques bases et réflexes très utiles quand on a affaire à une langue étrangère!
Displaying 1 - 2 of 2 reviews