Gazneliler - Ravzatu’s-Safâ, Mülûk-i Gazneviyye

by MUHAMMED B. HAVENDŞAH B. MAHMUD MİRHAND, Erkan Göksu (translator)

963-1187 yılları arasında Afganistan’dan kuzey Hindistan’a, Horasan’dan ve Maveraünnehr’e kadar uzanan geniş sahada hüküm süren Gazneliler, sadece siyasî ve askerî faaliyetleriyle değil, hem hâkim oldukları bölgelerde, bilhassa Hindistan coğrafyasında İslam’ın yayılmasına, hem de oluşturdukları kültürel ve medenî müesseselerle Türk-İslam kültür ve medeniyetinin gelişmesine büyük katkıda bulunmuşlardır.

Gazneliler Devleti’nin kurucusu olarak kabul edilen Alptegin, Sâmânî emîri Ahmed b. İsmail tarafından satın alınan Türk kökenli bir gulâmdı. İyi bir eğitim almış ve kısa sürede temayüz ederek önemli görevlere yükselmişti. Ancak Sâmânî tahtında meydana gelen hükümdar değişikliklerine müdahale edebilecek derecede etkin bir güce ulaşan Alptegin’in bu nüfuzu, bir müddet sonra onu merkezî otorite ile karşı karşıya getirdi. Sâmânoğulları hizmetinden ayrıldı ve Gazne’ye giderek burada bir devlet kurdu. Alptegin’in köle pazarında başlayan hikâyesi, hâkim olduğu coğrafyada günümüze kadar etkisi silinmeyen bir devletin, Gazneliler Devleti’nin kurucusu olarak son buldu.

Elinizdeki bu çalışma gerek Türk tarihinin, gerekse İslam tarihinin unutulmaya yüz tutmuş önemli bir devrine, Gazneliler dönemine ışık tutuyor.

208 pages, Paperback

First published April 1, 2017

Reviews

[Muhammed Batuhan · Rating 3 out of 5]

Yaklaşık 400 yıldır bir babayiğit tarafından çevirisinin yapılmadığı 8 ciltlik eserin Gazneli kuplesi. Tamam çevirisi buram buram emek kokuyor ancak dipnotların çokluğu, izahatin bolluğu ve diğer kitaplardan getirilen atıflarla birlikte kitap, açıkça söylüyorum, öldürülmüş. Akışkanlık veya kalıcılık denen şeylerden izler yok. Ya sıfır dipnot ile hacmi 100 sayfaya düşecek, 1 saat okuyup 10 saat araştırma yapacağız ya da 300 sayfaya çıkıp karışık ama adamakıllı bir dizgede eser okuyacağız. Eser ise ikisinin arasını bulmaya çalışırken, ikisini de katletmiş.

google'dan çarpma ingilizce mekan isimleriyle motiflenmiş sondaki haritasını ise ayakta alkışlıyorum. paint'ten bile olsa harita düzenlenmesini bu kadar mı hak etmiyoruz? Çok mu zor mekanların orjinal dilinde teker teker işlemek yahut günümüz coğrafyasını da içeren 10x15 cm'Lik harita koymak.

eser ise klasik vakanivüs tarzında. utbi'ye bakarken mirhand ne demiş diye göz gezdirmelik. bu haliyle bin satar baskısı kalmaz.

[Muhammet · Rating 2 out of 5]

tam bir yorumlama değil. Okurken zorlandım. Konu bütünlüğünü korumak çok zor.

[Ufuk Tütüncüoğlu · Rating 3 out of 5]

Kitabın yarısından fazlası alıntı açıklamasına gitmiş . Yüzeysel bilgi veren bir kitap

[Deniz Sarın · Rating 3 out of 5]

Turks arriving in Khorasan.