Фанат футболу

Nicolas

by Gilles Tibo, Bruno St-Aubin (Illustrator), Тетяна Будна (Translator)

Ніколас тренується перед своїм першим футбольним турніром. Він копає м’яч по всьому будинку — в кімнаті, на кухні, у вітальні… І це зводить усіх з розуму! Чи зможе любов Ніколаса до футболу врешті-решт перемогти?
Ілюстрації Бруно Сент-Обена
Переклад з англійської Тетяни Будної

32 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Gilles Tibo has written or illustrated over seventy children’s books, including the Simon series by Tundra Books, the Pikolo series by Annick Press, the Clementine series by Michel Quintin publishers, as well as texts for the Noémie series published in French by Éditions Québec/Amérique. He has created over a hundred posters and screen prints for theatre and for different cultural events. His illustrations can also be seen on the covers of records, novels, and magazines. He was a Canada Council Fellow and recipient of many awards, including the Governor General’s Award for Children’s Illustration — French for Simon et la ville...

Reviews

[Hymerka · Rating 4 out of 5]

У цьому томі серії про пригоди Ніколаса ми нарешті дізнаємося, що він любить не лише хокей, але й футбол. Готуючись до свого першого футбольного турніру, Ніколас зумів розсердити усіх членів своєї сім'ї. Річ у тім, що він тренувався всередині будинку: то кидав м'яча об стіну своєї кімнати, то бухав ним об стелю, то відбивав його ліктями і колінами, скидаючи різноманітні речі на підлогу, поки зрештою сам не звалився. Коли Ніколас, обводячи м'ячем усі хатні перешкоди, зрештою влучає ним до сестриної тарілки, його виставляють на вулицю, ледь того м'яча не відібравши. На жаль, надворі теж чимало речей заважали Ніколасу нормально потренуватися — жертвами м'яча стали мотузка для білизни у сусідів і кухонне вікно. Слізно просячи пробачення, Ніколас з друзями таки отримають м'яча назад і вирушають до парку на турнір. І тут мене мучить одне питання: чому ж вони одразу не пішли грати в футбол до парку? Вочевидь, діти не завжди поводяться логічно і часом їм потрібно спершу наробити збитків, щоб зрозуміти свою помилку.