An Tearmann

by Alex Hijmans

Téann Eoin Ó Síocháin, gníomhaí óg cearta daonna as Co. an Chláir, go dtí an Bhrasaíl chun taighde a dhéanamh ar choimhlint fhuilteach idir treibh bhundúchasach agus úinéirí talún. De réir mar a chuireann sé aithne ar mhuintir na háite tagann sé ar an tuiscint nach bhfuil an scéal chomh simplí agus a shíl sé ar dtús – ach faoin am sin, tá sé rómhall. In aghaidh a thola, beidh ról lárnach le himirt ag Eoin sa choimhlint nuair a thagann sí chun buaice. ( there is no English language translation of the text in the book.) Eoin Ó Síocháin, a young human rights activist from Co. Clare, travels to Brazil to research the violent conflict between a native tribe and local landowners. As he gets to know the locals, he begins to understand that the story is not as simple as he thought – but by that time, it’s too late. Against his wishes, Eoin will have a key part to play when the conflict comes to a head.

167 pages, Kindle Edition

Published September 15, 2016

About the author

Alex Hijmans was born in Heemskerk in Holland In 1975. He moved to Galway in 1995 to learn Irish as part of his degree in Celtic Studies in Holland’s Utrecht University. After his degree he did a Higher Diploma in Applied Communications in Galway University and began a career in journalism in Ireland. Alex worked for Foinse, Raidió na Gaeltachta, RTÉ and Nuacht TG4 for ten years. He has translated a novel for teenagers, Maistín (Cló Iar-Chonnacht, 2001), from Dutch to Irish and his play Aingilín was performed in Dublin and Galway in 2002. Short Stories by Alex pen have been published in the magazines Comhar, Crannóg agus Dúillí Éireann.

At the end of 2007 Alex headed for South America, where he spend six months living in a poor suburb - or favela - on the outskirts of Salvador, the third largest city in Brazil. This provided the material for his novel Favela (Cois Life, 2009) which was shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2010 (Irish Language Book of the Year Award). His next novel Aiséirí will be published in 2011.

Alex and his husband Nilton live in Salvador.

Reviews

[Paddy Reddy · Rating 5 out of 5]

I measc na n-úrscéalta Gaeilge is fearr atá léite agam ariamh. Ag súil go mór le saothair eile ón údar seo a léamh! Iontach ar fad!

[Annemarie · Rating 4 out of 5]

Táim beagáinín idir dhá chomhairle faoin leabhar seo. Mheas mé go raibh tús cuibheasach mall air, ach nuair a bhog Eoin isteach sa Tearmann féin, ní raibh mé ábalta an leabhar a leagan síos, bhí sé chomh mealltach sin. Bhí mé ag iarraidh a fháil amach céard a bhí chun tarlúint! Ach bhí saghas díomá orm faoin deireadh, caithfidh mé a rá. B'fhearr liom deireadh níos cinnte.
Tá an plota casta agus suimiúil, agus tá go leor fadhbanna ag Eoin féin. Is carachtar coimpléiseach é, gan dabht, agus bíonn toradh ar fhadhbanna Eoin a théann go mór i bhfeidhm ar shaol na mbundúchasach. Cuireann Hijmans castacht staid na mbundúchasach os ár gcomhair go maith, agus tugtar léargas dúinn ar an teannas a bhíonn ann idir na grúpaí eitneacha difriúla sa Bhrasaíl. Seans go mbainfeadh fear óg níos mó taitneamh as seo ná mise, ach leis sin ráite, is ropleabhar corraitheach atá ann, agus léigh mé é go tapaidh, fiú nuair a bhí tuirse orm!

[Séamas · Rating 5 out of 5]

Níl mórán Ollannach ina gcónaí sa Bhrasaíl agus iad ag scríobh i nGaeilge, go bhfios dom, ach sin an rud atá ar bun ag an Ollannach áirithe seo, Alex Hijmans. Bhain mé an-sult as an leabhar seo, tá sé dea-scríofa agus soléite, agus tá an scéal suimiúil. Tugtar léargas dúinn ar ghné eile de thír an bossa nova, na gréine agus an samba - is é sin le rá an streachailt do chearta agus do thalamh atá ar bun ag treibheanna dúchasacha sa Bhrasaíl, trí shúile Éireannaigh óig. Molaim an leabhar seo go hard.