Сад забутих плодів

by Tonino Guerra, Тоніно Ґверра, Володимир Чайковський (Translator)

Тоніно Ґверра, проза якого стояла за культовими фільмами Ф. Фелліні, М. Антоніоні, А. Тарковського, є також автором новел, де поєдналися глибина й лаконічність східної притчі з несподіваністю європейського сюрреалізму. Його діалектна поезія змусила читати романьйольською всіх інтелектуалів Італії. Блискучий і самобутній художник, він змінював світ і людей навколо себе, реалізуючи такі дивовижні задуми, як Сад забутих плодів, Святилище думок, Притулок покинутих Мадонн. У збірці, що представляє прозу, вірші, щоденники, живопис Тоніно Ґверри, ми поєднали найвідоміші матеріали з такими, що публікуються вперше.

У дизайні обкладинки використано картину Тоніно Ґверри.

Genres: Short Stories

288 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

Reviews

[Anna Vovchenko · Rating 4 out of 5]

Насправді 3,5, які стосуються не стільки книжки, скільки моїх міркувань щодо неї.
Мабуть, прочитати її мені треба було для того, щоб зрозуміти, що шістдесятницьке відсторонене споглядання світу в мистецтві пережило себе. Не фактично, а стилістично - себто, траплятися може, але буде явним анахронізмом (тут привіт деяким українським авторам, переважно поетам).
І цікаво, суто повноти картини задля, що сказав би Тоніно Ґверра про нашу війну.

[Anna Kondrics · Rating 2 out of 5]

Купуючи цю книжку я спокусилася на анотацію і ціну. Ось власне до останнього треба було бути більш уважнішим, бо ціна за паперову книжку 56 мала б мене насторожити. Але хотілося познайомитися з сучасною італійською прозою. Автор протягом всіх історій ностальгує і захоплюється Росією. Він разом з дружиною постійно відвідують могили відомих в росії росіян. москва для нього рай. Він настільки захоплений цими пригодами, що везе додому в Пеннабілі білу рукавичку, що її видали в кабінеті пушкіна аби він міг покалатати в маленькій срібний дзвіночок, яким письменник колись викликав прислугу. Звісно можна було закрити книгу або себе не гвалтувати цим, я до читала, бо дійсно був хороший переклад Володимира Чайковського і Видавництво Старого Лева робить неймовірно хороші проекти. Але ця книга стала для мене тотальним особистим фіаско

[Tata Sunstation · Rating 3 out of 5]

Не зовсім зрозуміло, для чого о 2017 році Видавництву Старого Лева видавати книгу, яка на 70% складається зі спогадів про Росію.
Мова Тоніно Гвері справді дуже пейзажна і фігурна, але читалось важко, через вже згадану причину

[Uwe Raptke · Rating 5 out of 5]

Сумна і красива книга, сповнена спогадів про минулі часи і роздумів про сьогодення. Браво перекладачу - неймовірне володіння словом!

[Dan Grabov · Rating 3 out of 5]

Книга хороша ! Але поставив трійку за за згадування хороших руських.

[Iryna Chovhan · Rating 1 out of 5]

Наразі неможливо читати, бо на кожному розвороті закочуються очі. Були здогади, що автор народився чи навчався в срср, виявилось- ні. Навіщо в 2017 це видали?