What do you think?
Rate this book
Abandonarse a la pasión: Ocho relatos de amor y desamor
Ocho narraciones trenzadas con la extraordinaria prosa de Hiromi Kawakami, la autora más aclamada de la literatura japonesa actual.
Los ocho relatos que componen este libro, si bien totalmente independientes los unos respecto a los demás, parecen atravesados por el mismo eje, tejidos con el mismo hilo, sutil pero firme en su atadura. Con asombrosa sensibilidad, Kawakami hilvana historias que hablan de enamoramientos, de desengaño, de pasión, de sexo, de amor y del casi inevitable desamor, y dibuja unos personajes hermosamente heridos, mujeres que descubren lo que la vida parece depararles para bien o para mal.
La extraordinaria prosa de la autora nos empapa con la fina lluvia de sus narraciones, nos hace sentir el miedo y la repugnancia, la indignación, el dolor y el odio, pero también la comprensión, la empatía y el apego por los personajes que nos presenta. A un ritmo suave pero en ningún caso lento, Kawakami nos acerca a lo dulce y amargo de la vida y el amor.
Crí «Con un lirismo delicado y nada efectista, Kawakami relata el dolor de la separación y la intromisión de la muerte.»El Mundo
«Kawakami vuelve a hacer gala de una fina delicadeza, calidad tan poco habitual como bienvenida estos días.»La Vanguardia
«Una disección apasionante de las relaciones y la conducta humana.»El País
«Conmovedora lectura de estos delicados relatos.»Hoy de Extremadura
«Kawakami expresa, desde varios ángulos y con una riqueza sensorial y psicológica potentísima, una visión profundamente melancólica y afligida de la feminidad. Un libro espléndido.»Ara
«Unos bellísimos, inquietantes y melancólicos relatos escritos en una prosa transparente.»Levante
«La prosa de Kawakami bien puede definirse como está construida con la precisión hermosa y reticular, perfectamente conectada, de un cristal.»El Norte de Castilla
Los ocho relatos que componen este libro, si bien totalmente independientes los unos respecto a los demás, parecen atravesados por el mismo eje, tejidos con el mismo hilo, sutil pero firme en su atadura. Con asombrosa sensibilidad, Kawakami hilvana historias que hablan de enamoramientos, de desengaño, de pasión, de sexo, de amor y del casi inevitable desamor, y dibuja unos personajes hermosamente heridos, mujeres que descubren lo que la vida parece depararles para bien o para mal.
La extraordinaria prosa de la autora nos empapa con la fina lluvia de sus narraciones, nos hace sentir el miedo y la repugnancia, la indignación, el dolor y el odio, pero también la comprensión, la empatía y el apego por los personajes que nos presenta. A un ritmo suave pero en ningún caso lento, Kawakami nos acerca a lo dulce y amargo de la vida y el amor.
Crí «Con un lirismo delicado y nada efectista, Kawakami relata el dolor de la separación y la intromisión de la muerte.»El Mundo
«Kawakami vuelve a hacer gala de una fina delicadeza, calidad tan poco habitual como bienvenida estos días.»La Vanguardia
«Una disección apasionante de las relaciones y la conducta humana.»El País
«Conmovedora lectura de estos delicados relatos.»Hoy de Extremadura
«Kawakami expresa, desde varios ángulos y con una riqueza sensorial y psicológica potentísima, una visión profundamente melancólica y afligida de la feminidad. Un libro espléndido.»Ara
«Unos bellísimos, inquietantes y melancólicos relatos escritos en una prosa transparente.»Levante
«La prosa de Kawakami bien puede definirse como está construida con la precisión hermosa y reticular, perfectamente conectada, de un cristal.»El Norte de Castilla
130 pages, Kindle Edition
First published August 1, 1999
65 people are currently reading
660 people want to read
About the author
Hiromi Kawakami
111 books3,606 followersKawakami Hiromi (川上弘美 Kawakami Hiromi) born April 1, 1958, is a Japanese writer known for her off-beat fiction.
Born in Tokyo, Kawakami graduated from Ochanomizu Women's College in 1980. She made her debut as "Yamada Hiromi" in NW-SF No. 16, edited by Yamano Koichi and Yamada Kazuko, in 1980 with the story So-shimoku ("Diptera"), and also helped edit some early issues of NW-SF in the 1970s. She reinvented herself as a writer and wrote her first book, a collection of short stories entitled God (Kamisama) published in 1994. Her novel The Teacher's Briefcase (Sensei no kaban) is a love story between a woman in her thirties and a man in his sixties. She is also known as a literary critic and a provocative essayist.
(from Wikipedia)
Born in Tokyo, Kawakami graduated from Ochanomizu Women's College in 1980. She made her debut as "Yamada Hiromi" in NW-SF No. 16, edited by Yamano Koichi and Yamada Kazuko, in 1980 with the story So-shimoku ("Diptera"), and also helped edit some early issues of NW-SF in the 1970s. She reinvented herself as a writer and wrote her first book, a collection of short stories entitled God (Kamisama) published in 1994. Her novel The Teacher's Briefcase (Sensei no kaban) is a love story between a woman in her thirties and a man in his sixties. She is also known as a literary critic and a provocative essayist.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 199 reviews
January 31, 2018
¿Es machista o escribe desde el punto de vista de una mujer alienada?
¿Es una celebración del BDSM y del empoderamiento sexual femenino o del amor romántico y de la pasividad?
¿La traducción lo destroza o ya era puritano en japonés?
¿Tiene siquiera sentido que sea "puritano" un libro que acabo de definir como celebración del BDSM?
¿Me ha gustado o me ha parecido una basura?
Pues ni puta idea, ya ves.
¿Es una celebración del BDSM y del empoderamiento sexual femenino o del amor romántico y de la pasividad?
¿La traducción lo destroza o ya era puritano en japonés?
¿Tiene siquiera sentido que sea "puritano" un libro que acabo de definir como celebración del BDSM?
¿Me ha gustado o me ha parecido una basura?
Pues ni puta idea, ya ves.
August 24, 2021
Es la segunda oportunidad que le doy a Hiromi K y esta vez sí supo callarme la boca.
Estoy impresionado.
En esta entrega, la autora con esa prosa distante y azul que la caracteriza, nos trae ocho relatos de mujeres violentadas, muertas en vida, asfixiadas por sus parejas, llenas de amor para dar pero muy poco para recibir.
Las historias parecen insulsas, no ocurren grandes cosas. La magia está en la psicología de sus personajes y como éstos conciben el mundo.
Las excentricidades en historias aparentemente banales y cotidianas, son algo que valoro muchísimo.
Son historias simples pero poderosas.
¡Estoy genuinamente impresionado! Esto es todo lo que busco en la literatura asiática: tristeza, excentricidad, ambientes oníricos y personajes rotos.
Lo leí para kindle, pero en definitiva, es un libro que estará pronto en mis estanterías 💘
Hace mucho tiempo que estoy muerta.
Sasaki y yo intentamos suicidarnos juntos, pero él sobrevivió. Sólo morí yo.
Estoy impresionado.
En esta entrega, la autora con esa prosa distante y azul que la caracteriza, nos trae ocho relatos de mujeres violentadas, muertas en vida, asfixiadas por sus parejas, llenas de amor para dar pero muy poco para recibir.
Las historias parecen insulsas, no ocurren grandes cosas. La magia está en la psicología de sus personajes y como éstos conciben el mundo.
Las excentricidades en historias aparentemente banales y cotidianas, son algo que valoro muchísimo.
Son historias simples pero poderosas.
¡Estoy genuinamente impresionado! Esto es todo lo que busco en la literatura asiática: tristeza, excentricidad, ambientes oníricos y personajes rotos.
Lo leí para kindle, pero en definitiva, es un libro que estará pronto en mis estanterías 💘
Hace mucho tiempo que estoy muerta.
Sasaki y yo intentamos suicidarnos juntos, pero él sobrevivió. Sólo morí yo.
November 5, 2019
No hay mucho que decir sobre estos cuentos. Historias donde el amor y el desamor son la fuerza gravitacional. Hay violencia, sumisión, decepción, costumbre y muerte.
December 5, 2022
Si lo que la autora busca es provocar, lo hace. Pero no conseguí encontrar relatos bien construidos, algunos me resultaron aburridos, con diálogos irrelevantes. Conseguí indignarme con casi todos los personajes, y con la pasividad de las mujeres de estas historias.
September 28, 2024
2,5. Llevaba mucho tiempo encadenando lecturas buenas o muy buenas y, supongo, solo era cuestión de tiempo que alguna me decepcionara, la pena es que haya ocurrido con una obra de una de mis autoras japonesas favoritas. Si tuviera que explicar de que habla “Abandonarse a la pasión” de Hiromi Kawakami, jamás diría que se trata de “ocho relatos de amor y desamor” como indica la propia cubierta, más bien diría que se trata de ocho historias donde seguimos durante un breve periodo de tiempo a ocho parejas, y que más allá de mostrar amor o desamor, lo que he encontrado son relaciones muy viciadas, desiguales y donde la mujer siempre sufre un trato poco adecuado, por decirlo de una manera sutil.
Una de las razones por las que Hiromi Kawakami se ha convirtido en una de mis autoras favoritas es por que en sus historias siempre encuentro relaciones amorosas, y también no amorosas, que están bastante alejadas de lo habitual, muy apartados de esos cánones que la sociedad nipona establece, por ejemplo, para el ideal de"buena" mujer. En historias como “Algo que brilla como el mar”, “El cielo es azul, la tierra blanca” o “Los amores de Nishino”, no solo descubrí infinidad de personajes femeninos muy diferentes entre sí que escapaban de esta visión anticuada, sino que incluso la autora representa vivencias LGBT, algo no tan habitual en la literatura asiática, lamentablemente. Por eso, el hecho de que esta obra me haya hecho sentir ese regustillo anticuado me ha decepcionado un poquito.
Las ocho historias, presentan el mismo tipo de relación, la misma jerarquía en la pareja, donde la mujer siempre es sumisa, hasta el punto de normalizar y creer disfrutar de las vejaciones a las que le somete su pareja. Esta nunca es dueña de su destino, si al hombre que la acompaña le apetece comer pescado, ella desea pescado, si este decide huir y dejarlo todo atrás, ella lo sigue, si al hombre le apetece un suicidio conjunto, ella lo acata como si fuese un deseo propio. Hasta ese nivel llega la sumisión.
Tanto me ha chocado esta representación idéntica de las ocho diferentes parejas, que incluso he tratado de encontrarle un punto reinvindicativo, ya que puede que la autora quisiera mostrar a través de estas relaciones la situación de la mujer en Japón y lo que conlleva ser mujer allí. Quizás la culpa ha sido mía, por no terminar de verlo, pero si la intención era esa, siento que debería haber sido mucho más contundente a la hora de expresarlo. Quizás algún momento de rebelión, por mínimo que fuese, hubiera sido una pista, una clave para que el lector lo entendiera. No ha sido el caso. Puede que también haya influido lo repetito que se hace el que sean ochos relatos, uno detrás de otro, que te dejan las mismas impresiones, intensificándolas.
La parte buena es que siempre es un placer leer a Kawakami, e incluso entre repeticiones y relaciones rancias, he encontrado reflexiones y citas muy interesantes sobre la vida, el ser humano, la muerte, el suicidio o sobre como nos relacionamos. Puede que con otro enfoque incluso podría haberme resultado curioso el elemento erótico que he encontrado en sus páginas, porque tenía un algo atípico e interesante. En fin, espero que la próxima vez que me suba al tren de la Kawakami vuelva al nivel al que me tenía acostumbrado.
Una de las razones por las que Hiromi Kawakami se ha convirtido en una de mis autoras favoritas es por que en sus historias siempre encuentro relaciones amorosas, y también no amorosas, que están bastante alejadas de lo habitual, muy apartados de esos cánones que la sociedad nipona establece, por ejemplo, para el ideal de"buena" mujer. En historias como “Algo que brilla como el mar”, “El cielo es azul, la tierra blanca” o “Los amores de Nishino”, no solo descubrí infinidad de personajes femeninos muy diferentes entre sí que escapaban de esta visión anticuada, sino que incluso la autora representa vivencias LGBT, algo no tan habitual en la literatura asiática, lamentablemente. Por eso, el hecho de que esta obra me haya hecho sentir ese regustillo anticuado me ha decepcionado un poquito.
Las ocho historias, presentan el mismo tipo de relación, la misma jerarquía en la pareja, donde la mujer siempre es sumisa, hasta el punto de normalizar y creer disfrutar de las vejaciones a las que le somete su pareja. Esta nunca es dueña de su destino, si al hombre que la acompaña le apetece comer pescado, ella desea pescado, si este decide huir y dejarlo todo atrás, ella lo sigue, si al hombre le apetece un suicidio conjunto, ella lo acata como si fuese un deseo propio. Hasta ese nivel llega la sumisión.
Tanto me ha chocado esta representación idéntica de las ocho diferentes parejas, que incluso he tratado de encontrarle un punto reinvindicativo, ya que puede que la autora quisiera mostrar a través de estas relaciones la situación de la mujer en Japón y lo que conlleva ser mujer allí. Quizás la culpa ha sido mía, por no terminar de verlo, pero si la intención era esa, siento que debería haber sido mucho más contundente a la hora de expresarlo. Quizás algún momento de rebelión, por mínimo que fuese, hubiera sido una pista, una clave para que el lector lo entendiera. No ha sido el caso. Puede que también haya influido lo repetito que se hace el que sean ochos relatos, uno detrás de otro, que te dejan las mismas impresiones, intensificándolas.
La parte buena es que siempre es un placer leer a Kawakami, e incluso entre repeticiones y relaciones rancias, he encontrado reflexiones y citas muy interesantes sobre la vida, el ser humano, la muerte, el suicidio o sobre como nos relacionamos. Puede que con otro enfoque incluso podría haberme resultado curioso el elemento erótico que he encontrado en sus páginas, porque tenía un algo atípico e interesante. En fin, espero que la próxima vez que me suba al tren de la Kawakami vuelva al nivel al que me tenía acostumbrado.
August 9, 2021
Es muy doloroso leer sobre la violencia sistemática que sufren las mujeres. Y es más doloroso aún cuando te das cuenta que pasa en tu país y en Japón y en todos lados, aún en pleno 2021. Este libro está lleno de relatos de mujeres que creían en el amor, que creyeron estar enamoradas y que fueron violentadas desde dentro, desde casa, demostrando que no se necesita salir para encontrarse con la violencia. Está en todas partes, acechando.
July 8, 2022
2.5/5
De amor no tiene nada, solo relaciones con mujeres sumisas y con dependencia emocional, y hombres machistas y agresivos.
Narra distintos tipos de violencia, pero todo está normalizado y en todas las historias las mujeres terminan confundidas, conformándose con ese "amor"
Uno esperaría que al ser un libro escrito por una mujer fuera una crítica a este tipo de relaciones, pero no, sentí que todo el libro solo romantiza las malas actitudes y la toxicidad en las parejas.
Sin duda la escritura es bella y leería más de la autora, pero este libro no fue para mí.
De amor no tiene nada, solo relaciones con mujeres sumisas y con dependencia emocional, y hombres machistas y agresivos.
Narra distintos tipos de violencia, pero todo está normalizado y en todas las historias las mujeres terminan confundidas, conformándose con ese "amor"
Uno esperaría que al ser un libro escrito por una mujer fuera una crítica a este tipo de relaciones, pero no, sentí que todo el libro solo romantiza las malas actitudes y la toxicidad en las parejas.
Sin duda la escritura es bella y leería más de la autora, pero este libro no fue para mí.
July 16, 2018
La verdad es que el título de este libro me hacía recelar, y más aún al tratarse de relatos, pero después de decepcionarme con Manazuru quería volver a Kawakami. Y tengo que decir que me reconcilio con ella.
Los ocho relatos del libro dejan poso. La ligereza aparente de la prosa de la autora esconde una profundidad de sentimientos y emociones muy potente. Se muestra poética pero despiadada, desgranando en pequeños detalles la enorme magnitud de los sentimientos humanos.
Una frase en voz de una de las protagonistas dice "cuanto más nos uníamos más separados estábamos". Creo que es un fiel reflejo del cariz de este libro, donde los destinos son a veces trágicos.
Sí tengo que decir que casi todos los relatos tienen un toque machista con componentes de sumisión en la mujer que parece ser habitual en la literatura contemporánea japonesa, al menos en lo poco que he leído hasta ahora. Desconozco si se trata de una realidad en aquel país (que habría que erradicar pronto a ser posible) o son licencias literarias discutibles.
Aviso: quien busque historias de amor comunes y felices no debería abrir el libro. El resto lo disfrutará bastante.
Los ocho relatos del libro dejan poso. La ligereza aparente de la prosa de la autora esconde una profundidad de sentimientos y emociones muy potente. Se muestra poética pero despiadada, desgranando en pequeños detalles la enorme magnitud de los sentimientos humanos.
Una frase en voz de una de las protagonistas dice "cuanto más nos uníamos más separados estábamos". Creo que es un fiel reflejo del cariz de este libro, donde los destinos son a veces trágicos.
Sí tengo que decir que casi todos los relatos tienen un toque machista con componentes de sumisión en la mujer que parece ser habitual en la literatura contemporánea japonesa, al menos en lo poco que he leído hasta ahora. Desconozco si se trata de una realidad en aquel país (que habría que erradicar pronto a ser posible) o son licencias literarias discutibles.
Aviso: quien busque historias de amor comunes y felices no debería abrir el libro. El resto lo disfrutará bastante.
December 26, 2021
Una recopilación de relatos a los cuales los años les han cobrado factura. Lluvia fina y abandonarse a la pasión son relatos finamente escritos, abren un vacío que, tarde o temprano todos hemos vivido, poéticos.
Los demás relatos son, sobre violaciones, suicidios y violencia hacia la mujer, todo sobre la mujer, visto a través de los ojos de ellas. Todo esto romantizado, los relatos no tienen un fin, solo existen para normalizar y es en ese punto que se sienten repulsivos, no es romántico depender de otra persona para estar vivo. No existen moralejas ni aprendizajes, y esto no es bdsm.
Los demás relatos son, sobre violaciones, suicidios y violencia hacia la mujer, todo sobre la mujer, visto a través de los ojos de ellas. Todo esto romantizado, los relatos no tienen un fin, solo existen para normalizar y es en ese punto que se sienten repulsivos, no es romántico depender de otra persona para estar vivo. No existen moralejas ni aprendizajes, y esto no es bdsm.
October 26, 2023
Mi primer libro de Kawakami. Con todo y sus prestigiosos premios, esta obra es realmente mediocre. Tiene destellos muy interesantes en ciertos pasajes pero no alcanzan para nada más. Repite y repite y utiliza el sexo como una cansina muletilla para rellenar espacios vacíos o poco interesantes. Lamentablemente el peor libro que he leído este año.
December 14, 2021
He visto que a muchas personas no les han gustado estos relatos y lo entiendo.
Sin embargo no es que sean malos. Es que la gente, con un titulo así, espera una historia cliché de romances donde el guapo se enamora de la nerd o de la chica impopular.
Las personas no están acostumbradas a ver el romance como lo que es; algo imperfecto, impredecible, incomprensible...
El amor y la pasión no están en los abrazos, en los besos, en las cartas, en las promesas.
El amor y la pasión se encuentran en esos raros momentos, muchas veces triviales, que viven las parejas.
A mi me han gustado mucho los relatos precisamente por esa imperfección que la autora ha sabido plasmar. Y es que aun que algunos relatos son de naturaleza fantástica, logran recrear con increíble apego la realidad natural que envuelve ese mundo.
Sin embargo no es que sean malos. Es que la gente, con un titulo así, espera una historia cliché de romances donde el guapo se enamora de la nerd o de la chica impopular.
Las personas no están acostumbradas a ver el romance como lo que es; algo imperfecto, impredecible, incomprensible...
El amor y la pasión no están en los abrazos, en los besos, en las cartas, en las promesas.
El amor y la pasión se encuentran en esos raros momentos, muchas veces triviales, que viven las parejas.
A mi me han gustado mucho los relatos precisamente por esa imperfección que la autora ha sabido plasmar. Y es que aun que algunos relatos son de naturaleza fantástica, logran recrear con increíble apego la realidad natural que envuelve ese mundo.
June 30, 2020
2.5 estrellas, no fui fan de los cuentos aunque me gustaron algunos detalles de la narración.
Más que de amor y pasión, las historias me parecieron algo tóxicas
Más que de amor y pasión, las historias me parecieron algo tóxicas
July 26, 2018
1.5 de calificación
De los ocho relatos que contiene este libro solo dos me gustaron, por lo cual enumero los elementos que contribuyeron a que otorgara esta calificación:
-Esta fue una lectura bastante monótona; en lo personal no me molestan las lecturas que se centran mucho en los personajes o que llevan una narración pausada, lo que no me gusta es que no te transmitan nada al punto de dejarte indiferente.
- Las mujeres en todos los relatos son presentadas como seres bastante abnegados; además en casi todos los relatos se presentan situaciones de violencia sexual o verbal y me dio la (desagradable) impresión de que la autora banalizo estas situaciones. Cuando una de las protagonistas se enfrentaba a esta clase de maltrato prácticamente asumía que era su culpa y buscaba a toda costa la manera de solucionarlo ante su pareja o interés amoroso; puede que mi visión difiera con otras pero yo considero que esto no tiene nada de romántico.
- En si muchos de los personajes mostraban tan poco interés por la vida o por buscar algo más que la lectura fue casi deprimente. Sus acciones y existencias resultaron prácticamente efímeras.
-Me pareció que hubo más desamor que amor en este libro, su hubo un par de frases que me tocaron la fibra sensible pero nada más. Ya sabía yo que no me iba a encontrar romances Harlequín pero los únicos arrebatos de "pasión" que encontré en este libro fueron meramente físicos.
En resumen: Es una lastima que un libro con tanto potencial terminara siendo (para mi) una lectura tan lamentable.
De los ocho relatos que contiene este libro solo dos me gustaron, por lo cual enumero los elementos que contribuyeron a que otorgara esta calificación:
-Esta fue una lectura bastante monótona; en lo personal no me molestan las lecturas que se centran mucho en los personajes o que llevan una narración pausada, lo que no me gusta es que no te transmitan nada al punto de dejarte indiferente.
- Las mujeres en todos los relatos son presentadas como seres bastante abnegados; además en casi todos los relatos se presentan situaciones de violencia sexual o verbal y me dio la (desagradable) impresión de que la autora banalizo estas situaciones. Cuando una de las protagonistas se enfrentaba a esta clase de maltrato prácticamente asumía que era su culpa y buscaba a toda costa la manera de solucionarlo ante su pareja o interés amoroso; puede que mi visión difiera con otras pero yo considero que esto no tiene nada de romántico.
- En si muchos de los personajes mostraban tan poco interés por la vida o por buscar algo más que la lectura fue casi deprimente. Sus acciones y existencias resultaron prácticamente efímeras.
-Me pareció que hubo más desamor que amor en este libro, su hubo un par de frases que me tocaron la fibra sensible pero nada más. Ya sabía yo que no me iba a encontrar romances Harlequín pero los únicos arrebatos de "pasión" que encontré en este libro fueron meramente físicos.
En resumen: Es una lastima que un libro con tanto potencial terminara siendo (para mi) una lectura tan lamentable.
September 6, 2020
En un principio la escritura me resulto demasiado prosaica, en comparación a otros escritores japoneses, sin embargo, en la medida en que profundizaba más en los argumentos de cada relato, creo que no podrían haberse escritos de otra manera sin correr el riesgo de caer en la superficialidad o el morbo.
Al mostrar situaciones tan complejas y controvertidas sin mayores juicios de valor, pero de forma tan directa y descarnada, creo que genera un impacto mucho más profundo. Ahora, desconozco si la autora con este libro buscaba algo más que simplemente contar ciertas historias, pero independiente de ello, nos acerca mucho más a comprender ciertos fenómenos.
Al mostrar situaciones tan complejas y controvertidas sin mayores juicios de valor, pero de forma tan directa y descarnada, creo que genera un impacto mucho más profundo. Ahora, desconozco si la autora con este libro buscaba algo más que simplemente contar ciertas historias, pero independiente de ello, nos acerca mucho más a comprender ciertos fenómenos.
February 24, 2014
No sé nada sobre la manera de relacionarse de la sociedad japonesa contemporánea y creo que no basta con estirar el cliché cultural occidental para tener una idea al respecto. Me gusta leer a Kawakami porque sus historias son fragmentos, porciones y trazos individuales, que responden a cada uno de los personajes y los paisajes emocionales que dibujan a través de su intimidad. Me gusta la naturalidad con la que pinta lo bonito y lo amargo, casi infantil y grotesca cuando describe con la misma franqueza episodios de una sordidez extrema. Abandonarse a la pasión no es una guía para entender algo que un prejuicio cultural separa con bastante distancia, pero sí una colección de relatos donde su autor nos invita a hacer algo cada vez más raro, en la literatura y también en la vida: compartir sus experiencias con la misma sinceridad con la que pensaríamos las nuestras.
June 13, 2018
Hace mucho tiempo que estoy muerta.
Sasaki y yo intentamos suicidarnos juntos, pero él sobrevivió. Sólo morí yo.
Al morir, no sabía qué hacer. Reaparecí en forma de espectro, incapaz de abandonar el mundo de los vivos, pero ahora todo eso ya no tiene importancia. Aún así, sigo pensando en él constantemente.
Si hay algo que tienen los japoneses es esa habilidad para engañarte con el título de un libro. "Abandonarse a la pasión" contiene 8 relatos en que las parejas nombradas tienen arrebatos de pasión, pero de esas que son muchas veces oscuras y trágicas.
Sasaki y yo intentamos suicidarnos juntos, pero él sobrevivió. Sólo morí yo.
Al morir, no sabía qué hacer. Reaparecí en forma de espectro, incapaz de abandonar el mundo de los vivos, pero ahora todo eso ya no tiene importancia. Aún así, sigo pensando en él constantemente.
Si hay algo que tienen los japoneses es esa habilidad para engañarte con el título de un libro. "Abandonarse a la pasión" contiene 8 relatos en que las parejas nombradas tienen arrebatos de pasión, pero de esas que son muchas veces oscuras y trágicas.
September 19, 2022
Ocho historias de amor y desamor, de sumisión, de falta de auto estima y de amor propio, que me hacen pensar hasta que punto uno se abandona a la pasión y aguanta, tolera, cede, complace, por estar al lado de alguien.
December 30, 2016
Kawakami, Hiromi. Abandonarse a la pasión. Ocho relatos de amor y desamor. Barcelona: Editorial Acantilado, 1999. 128 págs.
La primera vez que fui al mar, tenía 8 años. El primer mar que vi fue el Pacífico, en Bocagrande, Nariño. Todas mis ideas del mar se correspondían con una planicie verde azulada que formaba una línea horizontal al fondo, sobre la que se podía ver la mitad de un sol escondido al atardecer. Nada de eso ocurrió. Llegué a Bocagrande de noche, después de navegar durante dos horas por un manglar en una lancha a punto de naufragar. Al amanecer del día siguiente, corrí a la playa buscando la imagen, el sueño; pero lo que vi fue una violencia barrosa que lanzaba troncos y ramas por doquier. El mar me recibió en sus brazos con un golpe directo que me hizo caer y revolcarme en medio de piedras y arena. Cuando logré reponerme, el mar me ofreció un atardecer sin arena, desde una esquina de esa isla a medio tragar por el agua. La naturaleza se convirtió en una amorosa enemiga que me trataba a su antojo. Fue mucho tiempo después que esa sensación volvió a aparecer, cuando vi el grabado de Katsushika Hokusai "La gran ola de Kanagawa". Al ver la imagen, entendí que el mar es en realidad el esfuerzo de esos treinta hombres que luchan por sobrevivir en medio de la ola. Sentí que a los ocho años, el mar me había enseñado la lección de sentirme bogando por sobrevivir, siempre; enfrentarme a la violencia con las manos y un remo; estar a la deriva sin esperar un futuro más allá del golpe para avanzar; dejarse llevar para avanzar un poco o morir al intentarlo. La tercera vez que esa sensación surgió como un golpe de existencia fue al encontrar que estaba nítida en cada uno de los personajes de "Abandonarse a la pasión" de Hiromi Kawakami.
El libro de Kawakami narra ocho historias protagonizadas por mujeres que se encuentran en relaciones de amor complejas, difíciles, asfixiantes, insalvables. Al igual que ocurre con la flecha inmóvil de Zenón, Kawakami toma una instantánea de un momento específico en las relaciones de pareja. La primera es una historia que inicia (o apenas logra iniciar), y el libro termina con una historia que se desvanece en la eternidad (sin que se prevea un fin). Así, los cuentos están ubicados en el avance progresivo de un amor visto como la institución de la pareja (monstruo arquetípico, lo llama Arreola) que, al tiempo, se convierte en el avance progresivo de la violencia. En estos cuentos de Kawawkami, la violencia y el amor son dos elementos que están claramente unidos. La elección de la palabra "pasión" para el título (no tengo idea si es una traducción libre o es el título original) devela esa doble cualidad del amor: aquello que te lleva al desborde y aquello que te duele hasta dejarte paralizado de terror. Las formas en las cuales los hombres violentan a las mujeres es uno de los referentes más claros que unen el libro completo: las violencias de la palabra, de la tradición, las violaciones, la violencia simbólica, real, física, monetaria; todas ellas se dirigen a indicar la pérdida del deseo femenino y la imposición de un deseo masculino que nunca se logra identificar. Cada una de las mujeres protagonistas, narra en una primera persona la forma en que sus deseos se transforman en sueños rotos, destruidos por una imposición externa a ellas (siempre por parte de sus parejas-hombres). Cada cuento narra en pequeñas escenas (de manera lenta, contemplativa y simbólica), cómo es posible que una relación se destruya en cada uno de los procesos en los cuales dos sujetos se convierten en pareja. Algunos de los relatos tienen un "click" final que resignifica todo el relato y lo estructura de nuevo a partir de un objeto, una palabra o un recuerdo que aparece para darle la vuelta a todo lo que se ha dicho. Así, la palabra "pobrecita", la joya con forma de insecto, la tortuga, el peso de un pavo real; son las claves que permiten dar una lectura compleja a cada uno de los cuentos. Si bien este es uno de los aciertos de la autora, también es posible que esta estructura repetida constantemente en todo el libro (y anunciada en los títulos de cada cuento) se vuelva predecible y monótona al final. De todas formas, esta repetición se olvida rápidamente porque el lugar de preponderancia en los cuentos lo toma la filigrana en las descripciones, la construcción de cada uno de los personajes principales a través de la voz (que se alcanza a notar aún con la traducción), los diálogos aparentemente cotidianos o las construcción de cotidianidades a través de escenas concretas (como la comida o las caminatas).
Punto aparte merece un cuento excepcional: "Pavo Real". El gran aporte de este cuento, es la forma como la autora aborda un tema complejo como la violación, a partir de una primera voz que entreteje dos historias que se reflejan una en la otra. No solo cuenta la historia de una mujer que, después de ser violada, se siente culpable de esa acción porque se pregunta constantemente si pudo haber hecho algo por evitarla; sino que cuenta cómo esa violación de infancia causó una complejidad inmensa en las relaciones de pareja que intenta (sin lograr) tener cuando es adulta. La elección de la autora es por una voz en primera persona insegura, que duda, que tiene ilusiones del amor; pero que al mismo tiempo espera siempre lo peor con sus parejas, no tiene fe en el futuro y construye sus relaciones a partir de la pérdida. Esa gran elección permite entrever la complejidad psicológica, física, ética y amorosa que tiene un tema como la violación. Cuando muchos autores pueden caer en una simplicidad de víctima-victimario, Kawakami mira los intersticios, los claroscuros, las vetas que no se habían trabajado en un tema así en la literatura contemporánea.
Al acabar de leer el libro de Kawakami, sentí mis brazos agotados, cansados de tanto remar. Al final de cada cuento queda la zozobra oscura de no poder hacer algo para enfrentarse a la ola de Kanagawa. Ni treinta, ni cien, ni un hombre pueden salir a salvo de ese enorme monstruo que nos traga de alguna forma. Tan solo queda la esperanza: pensar que la vida es una amorosa amiga, que después de tanto terror (un terror del amor que comienza en relaciones que no inician y termina en la eternidad del dolor y la ausencia) puede quedar un atardecer sin arena desde una esquina de una isla a medio tragar por el agua.
La primera vez que fui al mar, tenía 8 años. El primer mar que vi fue el Pacífico, en Bocagrande, Nariño. Todas mis ideas del mar se correspondían con una planicie verde azulada que formaba una línea horizontal al fondo, sobre la que se podía ver la mitad de un sol escondido al atardecer. Nada de eso ocurrió. Llegué a Bocagrande de noche, después de navegar durante dos horas por un manglar en una lancha a punto de naufragar. Al amanecer del día siguiente, corrí a la playa buscando la imagen, el sueño; pero lo que vi fue una violencia barrosa que lanzaba troncos y ramas por doquier. El mar me recibió en sus brazos con un golpe directo que me hizo caer y revolcarme en medio de piedras y arena. Cuando logré reponerme, el mar me ofreció un atardecer sin arena, desde una esquina de esa isla a medio tragar por el agua. La naturaleza se convirtió en una amorosa enemiga que me trataba a su antojo. Fue mucho tiempo después que esa sensación volvió a aparecer, cuando vi el grabado de Katsushika Hokusai "La gran ola de Kanagawa". Al ver la imagen, entendí que el mar es en realidad el esfuerzo de esos treinta hombres que luchan por sobrevivir en medio de la ola. Sentí que a los ocho años, el mar me había enseñado la lección de sentirme bogando por sobrevivir, siempre; enfrentarme a la violencia con las manos y un remo; estar a la deriva sin esperar un futuro más allá del golpe para avanzar; dejarse llevar para avanzar un poco o morir al intentarlo. La tercera vez que esa sensación surgió como un golpe de existencia fue al encontrar que estaba nítida en cada uno de los personajes de "Abandonarse a la pasión" de Hiromi Kawakami.
El libro de Kawakami narra ocho historias protagonizadas por mujeres que se encuentran en relaciones de amor complejas, difíciles, asfixiantes, insalvables. Al igual que ocurre con la flecha inmóvil de Zenón, Kawakami toma una instantánea de un momento específico en las relaciones de pareja. La primera es una historia que inicia (o apenas logra iniciar), y el libro termina con una historia que se desvanece en la eternidad (sin que se prevea un fin). Así, los cuentos están ubicados en el avance progresivo de un amor visto como la institución de la pareja (monstruo arquetípico, lo llama Arreola) que, al tiempo, se convierte en el avance progresivo de la violencia. En estos cuentos de Kawawkami, la violencia y el amor son dos elementos que están claramente unidos. La elección de la palabra "pasión" para el título (no tengo idea si es una traducción libre o es el título original) devela esa doble cualidad del amor: aquello que te lleva al desborde y aquello que te duele hasta dejarte paralizado de terror. Las formas en las cuales los hombres violentan a las mujeres es uno de los referentes más claros que unen el libro completo: las violencias de la palabra, de la tradición, las violaciones, la violencia simbólica, real, física, monetaria; todas ellas se dirigen a indicar la pérdida del deseo femenino y la imposición de un deseo masculino que nunca se logra identificar. Cada una de las mujeres protagonistas, narra en una primera persona la forma en que sus deseos se transforman en sueños rotos, destruidos por una imposición externa a ellas (siempre por parte de sus parejas-hombres). Cada cuento narra en pequeñas escenas (de manera lenta, contemplativa y simbólica), cómo es posible que una relación se destruya en cada uno de los procesos en los cuales dos sujetos se convierten en pareja. Algunos de los relatos tienen un "click" final que resignifica todo el relato y lo estructura de nuevo a partir de un objeto, una palabra o un recuerdo que aparece para darle la vuelta a todo lo que se ha dicho. Así, la palabra "pobrecita", la joya con forma de insecto, la tortuga, el peso de un pavo real; son las claves que permiten dar una lectura compleja a cada uno de los cuentos. Si bien este es uno de los aciertos de la autora, también es posible que esta estructura repetida constantemente en todo el libro (y anunciada en los títulos de cada cuento) se vuelva predecible y monótona al final. De todas formas, esta repetición se olvida rápidamente porque el lugar de preponderancia en los cuentos lo toma la filigrana en las descripciones, la construcción de cada uno de los personajes principales a través de la voz (que se alcanza a notar aún con la traducción), los diálogos aparentemente cotidianos o las construcción de cotidianidades a través de escenas concretas (como la comida o las caminatas).
Punto aparte merece un cuento excepcional: "Pavo Real". El gran aporte de este cuento, es la forma como la autora aborda un tema complejo como la violación, a partir de una primera voz que entreteje dos historias que se reflejan una en la otra. No solo cuenta la historia de una mujer que, después de ser violada, se siente culpable de esa acción porque se pregunta constantemente si pudo haber hecho algo por evitarla; sino que cuenta cómo esa violación de infancia causó una complejidad inmensa en las relaciones de pareja que intenta (sin lograr) tener cuando es adulta. La elección de la autora es por una voz en primera persona insegura, que duda, que tiene ilusiones del amor; pero que al mismo tiempo espera siempre lo peor con sus parejas, no tiene fe en el futuro y construye sus relaciones a partir de la pérdida. Esa gran elección permite entrever la complejidad psicológica, física, ética y amorosa que tiene un tema como la violación. Cuando muchos autores pueden caer en una simplicidad de víctima-victimario, Kawakami mira los intersticios, los claroscuros, las vetas que no se habían trabajado en un tema así en la literatura contemporánea.
Al acabar de leer el libro de Kawakami, sentí mis brazos agotados, cansados de tanto remar. Al final de cada cuento queda la zozobra oscura de no poder hacer algo para enfrentarse a la ola de Kanagawa. Ni treinta, ni cien, ni un hombre pueden salir a salvo de ese enorme monstruo que nos traga de alguna forma. Tan solo queda la esperanza: pensar que la vida es una amorosa amiga, que después de tanto terror (un terror del amor que comienza en relaciones que no inician y termina en la eternidad del dolor y la ausencia) puede quedar un atardecer sin arena desde una esquina de una isla a medio tragar por el agua.
March 14, 2019
La experiencia de leer a Kawakami ha sido doblemente maravillosa justo después de haber leído los relatos de 'amor' de Tanizaki.
El contraste ha venido genial, sobre todo porque aquí se plantean cosas desde el punto de vista femenino que me rompen el corazón y me hacen ver cómo, a pesar de las culturas tan distintas, la posición de la mujer en las relaciones y el poder de decisión que supuestamente tiene, no es más que una ilusión en medio del (maldito) patriarcado.
Hay un par de cuentos que me han robado el corazón, sí me gusta que la prosa de Kawakami es mucho más ligera y concreta, no se va tanto por las ramas en cuanto a las tramas, que no son para nada complicadas, son muy realistas a pesar que alguna tiene ese toque de realismo mágico a la japonesa. Han sido muy cortitos todos, el libro se lee de una sentada y la verdad deja un buen sabor de boca, y al menos a mí me dejó con ganas de más.
El contraste ha venido genial, sobre todo porque aquí se plantean cosas desde el punto de vista femenino que me rompen el corazón y me hacen ver cómo, a pesar de las culturas tan distintas, la posición de la mujer en las relaciones y el poder de decisión que supuestamente tiene, no es más que una ilusión en medio del (maldito) patriarcado.
Hay un par de cuentos que me han robado el corazón, sí me gusta que la prosa de Kawakami es mucho más ligera y concreta, no se va tanto por las ramas en cuanto a las tramas, que no son para nada complicadas, son muy realistas a pesar que alguna tiene ese toque de realismo mágico a la japonesa. Han sido muy cortitos todos, el libro se lee de una sentada y la verdad deja un buen sabor de boca, y al menos a mí me dejó con ganas de más.
February 24, 2024
En este libro Hiromi Kawakami nos cuenta las vivencias más íntimas de 8 diferentes mujeres, cada una de ellas protagonista y narradora de su propia historia. Entremezclando elementos realistas, fantásticos y a veces incluso sobrenaturales, la autora logra hilvanar una antología cuyo elemento aglutinante es el “Amor”, con todas las caras y aristas del mismo, permitiendo que el lector sienta en carne propia cómo este sentimiento, a veces llamado “universal”, puede ser experimentado y re-experimentado de maneras tan diferentes. Como puntos positivos, la narración de Kawakami es su mayor virtud: ágil, amena y relajante, contrastando a veces con la crudeza del contenido que nos acaba de contar, resultando en una interesante propuesta que se siente muy personal y se disfruta desde el primer momento. No encuentro puntos negativos, pero si he de mencionar alguno es que para aquellos que no están familiarizados con la literatura japonesa, algunos relatos pueden generar disonancia por la banalidad con la que se tratan temas como la violación o el abuso, por lo que se recomienda mirarlos bajo el crisol de una cultura diferente. ¡Muy recomendado!
August 18, 2019
Definitivamente, tras leer dos de sus obras, Hiromi Kawakami se ha convertido en mi autora favorita. Al igual que en Los amores de Nishino, Abandonarse a la pasión (Ocho relatos de amor y desamor), es una serie de pequeños relatos conectados con un solo tema en común, el amor.
No sé qué tiene la autora, además de una increíble facilidad de plasmar lo que pasa por su cuerpo, que consigue transmitirme todos los sentimientos posibles en cada relato. Sentimientos que ni siquiera había experimentado antes de encontrarme con estos.
Recomiendo muchísimo la lectura, además de porque creo que es una experiencia lectora inolvidable, porque los relatos son muy breves y el libro en sí no tiene más de 150 páginas.
No he sido capaz de darle las 5 estrellas porque no creo que todos las historias estén a la misma altura, aunque esto no significa que no haya disfrutado con todos.
No sé qué tiene la autora, además de una increíble facilidad de plasmar lo que pasa por su cuerpo, que consigue transmitirme todos los sentimientos posibles en cada relato. Sentimientos que ni siquiera había experimentado antes de encontrarme con estos.
Recomiendo muchísimo la lectura, además de porque creo que es una experiencia lectora inolvidable, porque los relatos son muy breves y el libro en sí no tiene más de 150 páginas.
No he sido capaz de darle las 5 estrellas porque no creo que todos las historias estén a la misma altura, aunque esto no significa que no haya disfrutado con todos.
December 29, 2022
Este libro lo agarre por azar en la librería, me gusto mucho la escritura de la autora, muy amena y divertida.
Desarrolla situaciones de pareja comunes pero logra de una forma darles un contexto un poco diferente, como el último relato de la pareja inmortal.
Lo único que me preocupo un poco fue la cantidad de agresiones que toleraban sus personajes femeninos.
Desarrolla situaciones de pareja comunes pero logra de una forma darles un contexto un poco diferente, como el último relato de la pareja inmortal.
Lo único que me preocupo un poco fue la cantidad de agresiones que toleraban sus personajes femeninos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 30, 2024
Daría 3.5 estrellas.
Relatos narrados por mujeres de manera muy reflexiva y con poco juicio. Cada protagonista lo vivió así, y así nos lo cuenta, sin más. Quizá esto, junto a la delicadeza narrativa, es lo que tienen todas las historias en común.
Relatos narrados por mujeres de manera muy reflexiva y con poco juicio. Cada protagonista lo vivió así, y así nos lo cuenta, sin más. Quizá esto, junto a la delicadeza narrativa, es lo que tienen todas las historias en común.
December 27, 2022
Como un espíritu acuático que escribe. Los cuentos de Kawakami son sensualidad que fluye y salpica, de tan íntimos que se vuelven universales: amor, deseo, personajes atribulados por temas con comunes y corrientes que son capaces de la extraordinario en nombre de la pasión.
August 1, 2023
Titulo: Abandonarse a la pasion (1999)
Autor: Hiromi Kawakami
Motivo de lectura: -
Lectura / Relectura: Lectura
Mi edicion: Electronico
Puntuacion: 1/5
Lluvia fina: me parecio que esto es una metafora con tintes de homenaje al peegasm. Aca no hay ni trama ni construccion de personajes. 2/5.
Abandonarse a la pasion: la nada misma, personajes olvidables con una historia que carece de sentido, es casi como haber llegado a la mitad de una conversacion privada. 1/5.
El canto de la tortuga: el protagonista es un violador maltratador..de verdad la autora cree que esto podria ser una historia de amor??!!?? 1/5.
Pobrecita: de nuevo la autora retratando una relacion abusiva como si fuera una historia de amor. 1/5.
Habiendo llegado a la mitad de este libro comence a notar un patron. Hiromi Kawakami retrata a las mujeres como seres idiotas, organismos unicelulares que reptan y son incapaces de tener voz y voto.
Esta clase de autores, que retratan a las mujeres de esta manera me causan asco y desprecio, y mucho mas cuando Hiromi Kawakami es una mujer.
Alguien podria decir que "despues de todo este libro fue publicado en 1999 y la sociedad no estaba deconstruida y bla bla bla".
"Jane Eyre" fue publicada en 1847, y Charlotte Brontë hizo una construccion exquisita de su personaje femenino, Charlotte Brontë eligio romper con las estructuras establecidas y crear una heroina digna de respeto.
Escribir se basa en deciciones personales, hacia donde va la trama o como se construye un personaje, Charlotte Brontë decidio a finales de 1800 retratar un personaje entrañable, una heroina que no se rendia y eso la hace digna de admiracion. Y no hace falta que diga lo dificil que era ser mujer en esa epoca.
Hiromi Kawakami pisando los 2000 eligio una pluma ultra machista y misogina. Pudiendo elegir retratar mujeres empoderadas y libres en su ficcion, eligio perpeturar el sufrimiento y el abuso, disfrazando esto en una "relacion de amor".
Hiromi Kawakami normaliza las relaciones abusivas, y es algo que nunca voy a estar de acuerdo. Si fuera en un solo cuento podria tolerarlo (aunque jamas aceptarlo) pero cuento tras cuento es lo mismo.
Asi que hasta aca llego como lectora, Hiromi Kawakami no me aporta nada, al contrario. La experiencia con esta autora francamente fue un espanto.
Autor: Hiromi Kawakami
Motivo de lectura: -
Lectura / Relectura: Lectura
Mi edicion: Electronico
Puntuacion: 1/5
Lluvia fina: me parecio que esto es una metafora con tintes de homenaje al peegasm. Aca no hay ni trama ni construccion de personajes. 2/5.
Abandonarse a la pasion: la nada misma, personajes olvidables con una historia que carece de sentido, es casi como haber llegado a la mitad de una conversacion privada. 1/5.
El canto de la tortuga: el protagonista es un violador maltratador..de verdad la autora cree que esto podria ser una historia de amor??!!?? 1/5.
Pobrecita: de nuevo la autora retratando una relacion abusiva como si fuera una historia de amor. 1/5.
Habiendo llegado a la mitad de este libro comence a notar un patron. Hiromi Kawakami retrata a las mujeres como seres idiotas, organismos unicelulares que reptan y son incapaces de tener voz y voto.
Esta clase de autores, que retratan a las mujeres de esta manera me causan asco y desprecio, y mucho mas cuando Hiromi Kawakami es una mujer.
Alguien podria decir que "despues de todo este libro fue publicado en 1999 y la sociedad no estaba deconstruida y bla bla bla".
"Jane Eyre" fue publicada en 1847, y Charlotte Brontë hizo una construccion exquisita de su personaje femenino, Charlotte Brontë eligio romper con las estructuras establecidas y crear una heroina digna de respeto.
Escribir se basa en deciciones personales, hacia donde va la trama o como se construye un personaje, Charlotte Brontë decidio a finales de 1800 retratar un personaje entrañable, una heroina que no se rendia y eso la hace digna de admiracion. Y no hace falta que diga lo dificil que era ser mujer en esa epoca.
Hiromi Kawakami pisando los 2000 eligio una pluma ultra machista y misogina. Pudiendo elegir retratar mujeres empoderadas y libres en su ficcion, eligio perpeturar el sufrimiento y el abuso, disfrazando esto en una "relacion de amor".
Hiromi Kawakami normaliza las relaciones abusivas, y es algo que nunca voy a estar de acuerdo. Si fuera en un solo cuento podria tolerarlo (aunque jamas aceptarlo) pero cuento tras cuento es lo mismo.
Asi que hasta aca llego como lectora, Hiromi Kawakami no me aporta nada, al contrario. La experiencia con esta autora francamente fue un espanto.
March 31, 2020
Maravillosa prosa para hablar de un tópico tan usado, gastado y aún así encararlo con fuerza y contar nuevas cosas. Ocho relatos agasajados con la cultura nipona, que convierte el sexo en una expresión más del amor, y no en su continua divergencia como en occidente. Vemos crimen, pasión, desesperanza e ilusión; en historias que intentan hacernos recordar que el amor y la pasión se descubren en cada instante, y que el desamor siempre estará ahí acechando. Una lectura ligera para pasar el aislamiento social pensando en ese amor tan maravilloso que a veces se siente por otra u otro.
(...) “Cuando Mezaki me llevó al restaurante, creo que era bastante tarde. Ya habíamos bebido mucho, quizá no hasta el punto de perder la memoria, pero nos encontrábamos en un estado en que las horas pasaban deprisa y despacio a la vez, hasta que terminamos por perder la noción del tiempo.” “El cuerpo de Mori desprende mucho calor, y su calidez hace que me quede dormida inmediatamente en cuanto me acurruco junto a él. «Creía que te habías desmayado», me dijo un día. «Es una falta de respeto que te duermas tan rápido», me reprochó otro día en broma.” “—Entonces ¿por qué me haces daño?/—No lo sé./—Me gusta que me hagas daño./—¿En serio?/—Sí. ¿Quieres que yo también te lo haga?/—A lo mejor algún día me gustaría./—Pues te haré daño. Cuando tú quieras.” “Amarse solemnemente no era vergonzoso. En cambio, decir «te quiero» sí lo era. Yo era como un recipiente que derramaba aquellas palabras sin ningún pudor.” (...)
(...) “Cuando Mezaki me llevó al restaurante, creo que era bastante tarde. Ya habíamos bebido mucho, quizá no hasta el punto de perder la memoria, pero nos encontrábamos en un estado en que las horas pasaban deprisa y despacio a la vez, hasta que terminamos por perder la noción del tiempo.” “El cuerpo de Mori desprende mucho calor, y su calidez hace que me quede dormida inmediatamente en cuanto me acurruco junto a él. «Creía que te habías desmayado», me dijo un día. «Es una falta de respeto que te duermas tan rápido», me reprochó otro día en broma.” “—Entonces ¿por qué me haces daño?/—No lo sé./—Me gusta que me hagas daño./—¿En serio?/—Sí. ¿Quieres que yo también te lo haga?/—A lo mejor algún día me gustaría./—Pues te haré daño. Cuando tú quieras.” “Amarse solemnemente no era vergonzoso. En cambio, decir «te quiero» sí lo era. Yo era como un recipiente que derramaba aquellas palabras sin ningún pudor.” (...)
January 17, 2024
No estoy segura de qué pensar del libro, sí creo que esperaba más de su contenido por el título que lleva, no sé si esta decepción se deba a la traducción que ha dejado que desear, o simplemente la autora no es de mi agrado.
Ninguna de estas 8 historias fueron de amor, lo único que leí fue machismo, sumisión, violencia, depresión, suicidio y dependencia. En sí todas llevaban el mismo patrón y podría pensar que es una forma de relación muy común en Japón, lo cual me parece triste. La autora describe a mujeres con poca autoestima, poca capacidad física y mental, así como pocos deseos de crecer y de ser independientes, y por el contrario describe a los hombres como personajes fríos, autoritarios, violentos, muy cerrados de emociones y sentimientos y sobre todo con poco o nulo amor/cariño/respeto a su pareja, además de que la forma en la que maneja el sexo entre ambos me pareció tan lastimoso (en todo sentido) que me generaba disgusto.
Definitivamente no es algo que recomendaría y dudo que sirviera si quiera como auto ayuda para nadie, este tipo de "abandono a la pasión" es patético y nada ideal ni romántico.
Ninguna de estas 8 historias fueron de amor, lo único que leí fue machismo, sumisión, violencia, depresión, suicidio y dependencia. En sí todas llevaban el mismo patrón y podría pensar que es una forma de relación muy común en Japón, lo cual me parece triste. La autora describe a mujeres con poca autoestima, poca capacidad física y mental, así como pocos deseos de crecer y de ser independientes, y por el contrario describe a los hombres como personajes fríos, autoritarios, violentos, muy cerrados de emociones y sentimientos y sobre todo con poco o nulo amor/cariño/respeto a su pareja, además de que la forma en la que maneja el sexo entre ambos me pareció tan lastimoso (en todo sentido) que me generaba disgusto.
Definitivamente no es algo que recomendaría y dudo que sirviera si quiera como auto ayuda para nadie, este tipo de "abandono a la pasión" es patético y nada ideal ni romántico.
July 10, 2021
Ocho relatos con las mismas ocho protagonistas sumisas, tocando temas como el adulterio, la pasión, varios tipos de violencia hacia la mujer (verbal, física, sexual y económica) -alguna que otra vez romantizada-, amor abnegado, muerte y suicidio. Varios de estos relatos contienen elementos fantásticos.
A mí, en lo personal, me causo escalofríos la forma en la que fueron tratados los personajes; no sé si fue la traducción o realmente hay una frialdad detrás de todo esto, la mayor parte del tiempo me sentí muy distanciada del contexto emocional a excepción de uno o dos personajes.
A mí, en lo personal, me causo escalofríos la forma en la que fueron tratados los personajes; no sé si fue la traducción o realmente hay una frialdad detrás de todo esto, la mayor parte del tiempo me sentí muy distanciada del contexto emocional a excepción de uno o dos personajes.
July 25, 2017
"Para mi un parque de atracciones es como un señor mayor con la cabeza muy grande que toca muy bien la flauta, y no me suena nada raro.
-Un señor mayor?
-Sí, un viejo.
- Nakazawa...."
Que preciosidad de conversación! Una gozada de relatos, en general extraños y cotidianos a un tiempo. Muy muy recomendable.
-Un señor mayor?
-Sí, un viejo.
- Nakazawa...."
Que preciosidad de conversación! Una gozada de relatos, en general extraños y cotidianos a un tiempo. Muy muy recomendable.
December 16, 2019
Hay muchas maneras de plantearse y dejarse llevar por una pasión, en 8 relatos cortos, su lectura es ligera y amena
Displaying 1 - 30 of 199 reviews