Noche caliente reúne dos novelas breves de Lee Child. En la primera, que da título al volumen, un joven Jack Reacher visita Nueva York bajo un calor sofocante, la noche del gran apagón de 1977, y se envuelve en una trama que incluye a la mafia, a una agente suspendida del FBI y al asesino serial “El Hijo de Sam” (High Heat, 2013). En Guerras pequeñas (Small Wars, 2015), Jack Reacher, ya como policía militar, tiene que investigar el homicidio de una recién ascendida teniente coronel.
Maestro absoluto del thriller policial, Lee Child es actualmente el mejor escritor del género, y su personaje, Jack Reacher, hace acordar a los de los viejos westerns y, más allá, a los trashumantes héroes de las novelas de caballería. Con una enorme capacidad narrativa, diálogos perfectos y escenas fluidas cargadas de acción, sus novelas no pueden dejar de leerse. Por primera vez traducido y editado en Argentina, Noche caliente sirve como introducción a uno de los universos narrativos más fascinantes de la literatura actual.
Lee Child was born October 29th, 1954 in Coventry, England, but spent his formative years in the nearby city of Birmingham. By coincidence he won a scholarship to the same high school that JRR Tolkien had attended. He went to law school in Sheffield, England, and after part-time work in the theater he joined Granada Television in Manchester for what turned out to be an eighteen-year career as a presentation director during British TV's "golden age." During his tenure his company made Brideshead Revisited, The Jewel in the Crown, Prime Suspect, and Cracker. But he was fired in 1995 at the age of 40 as a result of corporate restructuring. Always a voracious reader, he decided to see an opportunity where others might have seen a crisis and bought six dollars' worth of paper and pencils and sat down to write a book, Killing Floor, the first in the Jack Reacher series.
Killing Floor was an immediate success and launched the series which has grown in sales and impact with every new installment. The first Jack Reacher movie, based on the novel One Shot and starring Tom Cruise and Rosamund Pike, was released in December 2012.
Lee has three homes—an apartment in Manhattan, a country house in the south of France, and whatever airplane cabin he happens to be in while traveling between the two. In the US he drives a supercharged Jaguar, which was built in Jaguar's Browns Lane plant, thirty yards from the hospital in which he was born.
Lee spends his spare time reading, listening to music, and watching the Yankees, Aston Villa, or Marseilles soccer. He is married with a grown-up daughter. He is tall and slim, despite an appalling diet and a refusal to exercise.
Es de esas escrituras que avanzan y avanzan y avanzan con mucha facilidad y ligereza. Eso es lo que lo destaca, claramente, entiendo por qué le gusta a Aira. Pasa de todo y hay imágenes muy buenas como Nueva York totalmente a oscuras o una agente del FBI poniéndole un micrófono por abajo de la remera a un Jack Reacher adolescente y enorme. Quiero aprovechar este espacio para quejarme por la elección del actor más petiso de Hollywood para interpretar en el cine a este tipo de 2 mts y 100 kgs.
Esta edición condensa dos historias cortas de Jack Reacher, personaje creado por Lee Child. Una de ellas cuenta los sucesos producidos en el año 1977 durante un apagón en Estados Unidos, mientras que la segunda relata la investigación de un caso de asesinato.
Jim Grant, verdadero nombre de Child, ha construido una saga de libros de thriller cuyo protagonista es Jack Reacher. Blatt & Ríos combinó dos historias cortas, más allá de que la serie principal consta de muchas novelas. En esta edición nos enfrentamos al protagonista en dos etapas de su vida bien marcadas: en la primera de ellas lo vemos en plena juventud, a los dieciséis años, y en la otra, ya como un adulto, ejerciendo su profesión de policía militar.
Lo que más resalta de estas dos historias es la facilidad con la que se leen, y lo entretenidas que son. Muchas veces buscamos que en los libros se destaquen otras cuestiones como la prosa y el estilo del autor, la construcción de mundos o el desarrollo de la psicología de los personajes. Pero también pienso que es importante darle lugar al valor que tiene la literatura a la hora de entretener: lo cierto es que el hecho de que una novela haga que el lector pase un buen rato es muy valorable, porque significa que el autor tiene la capacidad de generar una historia que nos mantenga enganchados sin poder soltar las páginas. Eso, en el género thriller es uno de los puntos más importantes, porque casi que de eso se trata el éxito o no de una historia. Claro está que si encima tenemos otros aspectos que sobresalgan y que se agreguen al tema del entretenimiento estamos frente a una muy buena obra, pero como punto de partida es clave que una historia de ese género nos mantenga pegados a sus páginas.
Particularmente, las dos novelas me resultaron bastante parejas en cuanto a ritmo de lectura. La primera de ellas, “Noche caliente”, es más extensa que la segunda, “Guerras pequeñas”. Quizás sea por eso que la historia inicial me haya gustado más, porque logra construir una trama más elaborada en relación al texto que cierra el libro. En “Noche caliente” Reacher se presenta durante su juventud temprana, y debe enfrentarse a algo más complejo de lo que en un inicio parece. Todo comienza cuando presencia una discusión entre un hombre y una mujer, en la que él le da un golpe a ella. En ese momento, bajo un agobiante calor y la amenaza de una tormenta eléctrica, Jack decide intervenir y enfrentar al tipo. A partir de esto se desatarán una serie de sucesos que incluirán mafias, drogas, matones y agentes del FBI. Es interesante que en pocas páginas, cien aproximadamente, Child consiga construir una buena trama, con personajes interesantes y mucha acción. En “Guerras pequeñas” la historia es más sencilla, y relata el proceso de investigación de un caso de asesinato que queda a cargo del protagonista, sin saber que el culpable es su hermano Joe.
En “Noche caliente” el personaje alcanza un mejor desarrollo, más allá de que el mismo solo tenga dieciséis años. Uno podría pensar que la construcción de un protagonista se va complejizando en paralelo con su madurez, pero en estas historias ocurre lo inverso. En la primera considero que Reacher está mejor delineado que en “Guerras pequeñas”, aunque en este el mismo tenga aproximadamente quince años más. En ese sentido, pienso que el hecho de que podamos conocerlo mejor tiene que ver con la extensión propia del relato. Con más hechos para contar, el protagonista tiene al mismo tiempo más cosas que enfrentar, y en consecuencia se pone a prueba en más situaciones. Por lo tanto, esto le permite al lector hacerse una idea más clara de lo que representa el personaje, cómo reacciona ante determinadas cuestiones y cuáles son sus valores morales o éticos. En “Noche caliente” Child hace un mejor trabajo con respecto a estos temas, y es por eso que terminó gustándome más. Eso no significa que “Guerras pequeñas” haya sido una mala historia, sino que no tiene el mismo desarrollo que la primera nouvelle, además de que tampoco me generó el mismo interés. Esta segunda historia tiene una trama más simple, sin tanta complejidad en la cadena de hechos que la componen. Es un caso más sencillo, en el que el protagonista investiga el asesinato de una autoridad de la Policía. No es tan trepidante ni tiene tanta acción como la anterior, aunque se sigue dejando leer con facilidad y resulta bastante entretenida.
No sé si juzgar el estilo del autor en estas dos historias sea algo completamente justo, porque desconozco qué rol ha tenido la traducción en la interpretación del mismo. En esta edición la prosa se caracteriza por ser muy llevadera y de fácil lectura, separada por muchas comas y pocos puntos. Esto cumple algo así como una doble función: por un lado, produce que la lectura sea rapidísima; no da respiro en ningún momento porque constantemente están sucediendo cosas. Por otro lado, también genera que la posición por parte de uno sea la de un lector atento, porque al ocurrir tantas cosas todo el tiempo sin que la puntuación deje que uno se detenga un segundo puede generar que nos perdamos alguna que otra cuestión. Es decir, el hecho de que en la narración predominen las comas más que los puntos no permite que uno pueda parar a pensar un poco, y quizás eso pueda resultar contraproducente a la hora de la plena comprensión del texto. Uno adquiere este conocimiento, si se quiere, recién cuando el proceso de lectura está medianamente avanzado; y como el libro se termina tan rápido es mejor adoptar esta posición cuanto antes para disfrutar completamente de él.
Noche caliente se compone de dos historias cortas del policía/detective Jack Reacher. Si bien una me gustó más que otra, porque contiene un mejor desarrollo tanto de situaciones como de personajes, los dos relatos son una buena opción como para introducirse en el mundo creado por Child. En ese sentido, pienso que Noche caliente ha surtido el efecto deseado: consiguió que me dieran ganas de ahondar más en las demás novelas de la serie.
Ya conocía a Jack Reacher por las películas protagonizadas por Tom Cruise, pero no había leído ninguno de los libros escritos por Lee Child, por lo que me causó curiosidad y pensé que estas dos novelas cortas serían un buen comienzo.
En la primera historia, Noche caliente, Jack es un chico de tan solo 16 años que viaja a Nueva York a visitar a su hermano, pero por casualidades decide retrasar la visita y dar una vuelta por la ciudad, que está en plena ola de calor. Si a eso le sumamos que se cruza con una agente del FBI suspendida, vigilando por su cuenta a la mafia, y al hijo de Sam, nos encontramos a un Jack envuelto en una trama de acción por gran parte de la Gran Manzana. Todo ello en plena noche y en medio de un apagón, con todos los peligros que lleva.
En la segunda historia, Guerras pequeñas, Jack ya ha ingresado en el ejército y trabaja como policía militar, teniendo que investigar la muerte de una teniente coronel que ha sido ascendida poco antes.
Ambas historias se leen en poco tiempo, cargadas de acción. Algo que me gusta de Lee Child es que gracias a sus descripciones te mete de lleno en la historia, como si lo vivieras de primera mano, y gracias a los diálogos no hace que sea demasiado pesada la lectura.
Creo que voy a seguir apostando por Lee Child y leer más libros suyos en el futuro. Sin duda lo recomiendo.
No había leído nada del autor y por ende tampoco nada del personaje omnipresente de sus novelas (la referencia a Saer ya la hace Elvio Gandolfo en el prólogo). Y me atrapó. El estilo es directo pero no aburrido, tiene muchos diálogos pero no son pesados, incluye terminología técnica pero no te pierde.
Son dos historias cortas (120 y 80 páginas respectivamente) de Jack Reacher. La primera es la de un adolescente que visita por primera vez New York y al defender a una mujer golpeada en la calle se ve involucrado en la persecución de un capo de la mafia. La segunda es, si el personaje lo permite, un policial blanco. Es decir, un caso donde se llega a la resolución por el análisis más que por la fuerza.
Lo leí mientras hacía cola para tramitar la visa norteamericana (80 páginas) y el resto en el colectivo de vuelta a Santa Fe.
Noche caliente es una historia típica de Jack Reacher. Guerras pequeñas es diferente, más investigación policial que acción. Ambas se leen a toda velocidad y gustarán a los fans de la saga, aunque ninguna se puede considerar de sus mejores obras. Reseña completa próximamente en mi blog.
🎖️2 relatos breves protagonizados por Jack Reacher
🎖️En el primer relato "Noche Caliente" un Jack Reacher jovencito se encuentra sumergido en una trama que incluye a la mafia, al "Hijo de Sam" y a una agente del FBI que va por libre. En este relato Jack Reacher ya demuestra de qué pasta está hecho y mientras leía no podía dejar de imaginarlo como a Scott Eastwood.
🎖️En el segundo relato, más cortito, titulado "Guerras pequeñas" un Jack ya más experimentado y siendo militar, investiga un asesinato que resolverá gracias a su intuición e inteligencia.
🎖️"Noche caliente" está lleno de acción y escenas como de película y "Guerras pequeñas" es más relajado, más recapacitado y prudente y a Reacher le acompaña un personaje secundario que me ha encantado.
🎖️Si he de escoger un Jack Reacher me quedaría con el de "Guerras pequeñas" ya que el de "Noche caliente" me pareció demasiado inquisitivo y formado para su edad, por lo que se me hacía un poco extraño.
🎖️En general el libro me ha gustado bastante y lo he leído en dos tiradas de muy poquito tiempo, ya que contiene bastantes conversaciones y se hace muy fluido.
🚫 Como parte negativa, he de decir que hay alguna oración/expresión en la que no me ha cuadrado demasiado la traducción.
I know you are not supposed to choose a book by its cover, but in this case I admit I did choose it due to its thickness (or thinness) as I was looking for a book in the library in Spain and only had a few days to read it!
These two novellas sit really well together as they both involve Jack Reacher's brother, Joe. In general, a novella isn't a format I enjoy as I find I'm just getting engrossed when I get to the end. But I really enjoyed both of these stories. Child packs in intrigue, tension, twists and turns and although I would have loved to have read more, I still found them a satisfying read.
Leer a Lee Child es como ir a McDonalds. Sale rápido y lo terminás aun más rápido y está bastante bueno. A mi me gusta McDonalds. Las dos novelitas me parecieron atrapantes. La segunda, un poco más, porque prefiero los conflictos globales a los mafiosos. La primera también está muy bien; CBGB, El hijo de Sam, el apagón. La prosa es sencilla y transparente. ¡Qué bien que están las escenas de acción! En el prólogo dicen que es "vanguardia disfrazada". Me parece que es mucho otorgarle ese mote, cuando la novela no lo busca. Es una hamburguesa, no comida francesa.
Dos historias cortas, pero intensas de Jack Reacher. Para los "fans" ayudan a completar las facetas del personaje. La primera "Jack adolescente" suelto en New York en medio de apagones eléctricos y calor agobiante. La segunda historia es lo que todos queremos, en versión abreviada, (que incluyen apariciones de personajes que todos deseamos encontrar en sus novelas) de máxima adrenalina y a la vez, de tranquila deducción detectivesca en el puesto de policía militar en activo (la zona más oscura de Reacher). Recomendable.
Bueno, están bien las nouvelles estas, son atrapantes. La traducción en general es atractiva excepto una vez que metió que la agente guardaba el micrófono en el "sostén"... Me gusta el estilo seco, filoso. La segunda no me pareció tan creíble, cómo el tipo se da cuenta de todo tan rápido. Es una especie de Boogie el aceitoso.
Dos relatos cortos que se leen de un tirón. Reacher está en su mejor versión: observador, ingenioso y siempre un paso por delante. El ambiente, el ritmo y la forma en que todo encaja hacen que sea una lectura muy disfrutona. Ideal para quienes quieran acción sin complicaciones y un personaje que nunca decepciona.
Son 2 historias cortas. La primera novela de acción que está muy bien lograda en New York, y logra una buena introducción del personaje de Jack. La segunda es más una novela policíaca .
Dos historias cortas del novelista inglés residente estadounidense Lee Child. El realismo sucio de este autor queda patente en estos dos relatos de la serie Jack Reacher. El primero tiene más carga erótica que el segundo, mucho más imbricado en la política de los EEUU. Las fechas de cada una de las historias es dispar: la primera sucede durante el apagón de Nueva York de 1977 y el segundo en l989, unos meses antes de la invasión de Kuwait por parte de Irak. Pero en ambas historias el investigador es Jack Reacher. En "Noche caliente" es un Jack casi un niño que va en busca de su hermano Joe que está en West Point. Para en New York y allí tiene un encontronazo con Croselli, un jefe mafioso. En la segunda historia Jack ya tiene al menos doce años más y es ahora un consumado investigador del Ejército al igual que su hermano Joe trabaja en el servicio del contraespionaje del Pentágono. En "Noche caliente" no hay un crimen que investigar aunque sí un asesino que buscar llamado el Hijo de Sam que se dedica a cargarse a parejas que están intimando en el interior de sus coches; por contra en "Guerra pequeñas" partimos de un crimen -un ajusticiamiento más bien- sucedido en un camino forestal y realizado sobre una joven teniente coronel del ejército estadounidense al servicio del Estado Mayor. Muy interesante en la segunda historia es el giro sorprendente que pega la trama en un momento dado. De la primera lo más sorprendente y llamativo es el calor agosteño de Nueva York y lo calentita que en algún momento es la historia íntima con la que el joven Jack Reacher se inicia a su trabajo de investigador defensor de la Ley así como a su crecimiento e ingreso en la vida adulta