(Türkçe yorum aşağıda )
The book introduces the concept of a "pragmatic representation" which is a bundle of action-related features belonging to an object. With a conative component which motivates one to act, they are the immediate mental antecedents of action.
The author claims that his pragmatic representation is different than dorsal stream processing in section 3.4 but his arguments are based on misunderstandings and contradictions. A pragmatic representation is mostly made up of features like distance, size, shape, etc. which are processed in the dorsal pathway and some task-relevant or task-associated semantic or ventral-stream features. This interaction is allowed, and even required under the dual pathway theory since the earliest publications on the topic. So, I don't think pragmatic representations bring anything new to the table. I was more interested in the conative component but the book did not discuss this component.
Overall, I don't think the book provided any new perspective into sensorimotor interactions.
======
Kitap hareketle ilgili nesne özelliklerinden oluşan "pragmatik temsil" konseptini tanıtıyor. Çabayla ilgili bileşen ile beraber hareketin dolaysız zihinsel öncüllerini oluştururlar.
Yazar bölüm 3.4'te pragmatik temsillerin, dorsal yolak süreçlerinden farklı olduğunu öne sürüyor ama argümanları yanlış anlamalar ve çelişkiler üzerine kurulu. Bir pragmatik temsil özellikle mesafe, şekil, boyut gibi dorsal yolakta işlenen özellikler ve görev için önemli veya görevle ilişkili vwntral yolak özelliklerini içerir. Bu, iki yolak teorisiyle ilgili ilk yayınlardan itibaren izin verilen hatta gereken bir etkileşimdir. Bu yüzden pragmatik temsillerin bir yenilik getirdiğini düşünmüyorum. Çabayla ilgili bileşene daha çok ilgi duymuştum ama kitapta bu bileşen tartışılmadı.
Özetle, kitabın algı-eylem etkileşimlerine yeni bir bakış açısı sağladığını düşünmüyorum.