Նաւը լերան վրայ

by Gostan Zarian

The author uses an interesting allegory to represent an enormous challenge of reviving Armenia in the years of the First Republic (1918-1921).He links the task of moving a ship overland, from the shores of the Black Sea to Lake Sevan(Armenia), a scheme conceived by the hero of the novel, Ara Herian, an enterprising sailor. The ship gets stack in the mountains of Kanaker. Another character, Mikayel Tumanian, builds a boat on the shores of Lake Sevan. The allusions are pre-Soviet and Soviet eras. Zarian's main concern for the revivel of Armenia is to foster self-reliance and rally national elements, regardless of political persuasion. The book covers important Armenian realities of the day.

554 pages, Hardcover

First published January 1, 1943

About the author

Gostan or Kostan Zarian (Armenian: Կոստան Զարեան) was an Armenian writer who produced short lyric poems, long narrative poems of an epic cast, manifestos, essays, travel impressions, criticism, and fiction. The genre in which he excelled, however, was the diary form with long autobiographical divagations, reminiscences and impressions of people and places, interspersed with literary, philosophical and historical meditations and polemics.

Reviews

[Artavazd Yeghiazaryan · Rating 5 out of 5]

Ի՜նչ բացահայտում։
Չգիտեմ ոնց էր եղել, մեր տանը էս գիրքը չէր եղել, բայց երևի լավ էր, որովհետև եթե լիներ, պիտի լիներ 63 թվի սովետական հրատարակությունը, որը խմբագրվել ու հարմարացվել ա առանց Զարյանին նույիսկ տեղյակ պահելու (դրա մասին կա իրա օրագրում գրած)։ Փաստորեն, տասնյակ տարիներ ու մի քանի սերունդ էս ֆանտաստիկ գործը կարդացել ա խեղաթյուրված տեսքով։
Լավ ա, որ Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆոն հետ ա բերել ճիշտ տարբերակը։
Լավ ա, որ կարելի ա էս վեպով ճամփորդել Հայաստանի ամենաանհավատալի երկու-երեք տարիների միջով, թափառել նախահեղափոխանակ Երևանի փողոցներով, պատրաստվել թուրքերի հետ կռիվներին, սարսափել մեծամասնականների մոտալուտ ներխուժումից, ու վերջապես փորձել հեռավոր ծովերի նավապետ Հերեանի հետ գրողի տարած նավը հասցնել Սևան, որովհետև չես կարող ուղղակի նստել ու նայել, թե ոնց ա ամեն ինչ կործանվում, պիտի գոնե մի բան փորձես անես։

[Nora Khanaghyan · Rating 4 out of 5]

Վեպը բազմաթիվ թեմաներ է իր մեջ ընդգրկում՝ պատերազմական, մշակութային, հոգեվերլուծաբանական: Ավելին՝ նկարագրված դեպքերը՝ մինչ Հայաստանի՝ Սովետական Միության կազմի մեջ մտնելը, չափազանց նման են վերջին 2 տարվա ընթացքում կատարվող իրադարձություններին, Հայաստանում:

Զարյանը անչափ սիրուն է նկարագրում Հայաստանի բնությունը եւ շատ անգամ նույնականցնում է մարդկանց բնության հետ: Միեւնույն ժամանակ, նա մանրակրկտորեն պատկերում է մարդկային հոգեբանությունը եւ հարաբերությունները ծանր ժամանակներում:

Ինձ համար պակասում էր վեպի՝ կին հերոսների ավելի խորքային վերլուծությունները: Բացի այդ, գլխավոր հերոսը ինձ մոտ չառաջացրեց մեծ հիացմունք եւ տեղ-տեղ նա ինձ թվում էր մակերեսային, Հայաստանի հետ խորը կապ չունեցող, շատերին վերեւից նայող մի անձնավորություն:

Համենայն դեպս, վեպը բովանդակալից է, շատ գեղեցիկ գրված եւ մտածելու շատ առիթներ է տալիս:

[Ալվարդ · Rating 2 out of 5]

Ափսոս չկարողացա ձեռք բերել վեպի իրական և ավարտուն տարբերակը։ Վեպում ամբողջական 400+ էջ գրված է երկար և մանրամասն, և իրականում յուրաքանչյուրին, ով կկարդա վեպը կհասկանա, որ նրա վերջին 3+ էջերը, ընդհանրապես կապ չունեն վեպի սկզբնամասի հետ։ Հետևությունները, իհարկե թողնում եմ ձեզ, իսկ ընդհանուր առմամբ բարդ գործ էր և դժվար էր առաջ գնում։

[Olya Shahinyan · Rating 5 out of 5]

Լավագույն սփյուռքահայ գրողը@

[Arsen · Rating 5 out of 5]

Նավը Լեռան Վրա
Թվային տարբերակ

https://online.fliphtml5.com/nfycf/ekcx/

[Mariam Vahramian · Rating 5 out of 5]

Հայի մասին։
<<Հայի սրտում երկիրը, հայրենիքը - ասել էր նրան արտասահմանում հանդիպած մի գաղթական - միայն անուշ յիշատակ չէ՝ այլ արիւնի հետ շրջող մի ոգեկանութիւն, առանց որի՝ աշխատանք, հարստութիւն, դիրք եւ փառք դառնում են անիմաստ։ Ամէն անգամ որ էս հեռուներում մի քիչ կեանք եմ վայելում - աւելացնել էր նա - մի հաջողութիւն եմ ձեռք բերում, ի՞նչպէս ասեմ, ինձ էնպէս թւում է, որ մի բանով զրկում եմ, վիրավորում մէջս ապրող էդ երկրի ոգին>> ...

Կոստան Զարեան

[Ջիվան Գասպարյան · Rating 2 out of 5]

Իմ կարդացած վատագույն գրքերից էր, մի կերպ եմ կարդացել։ Տեղ-տեղ շատ սիրուն ա գրած, բայց ընդհանուր առմամբ ձանձրալի ա

[Lyusinka]

j gvj