What do you think?
Rate this book
La Famille: Anthologie de Nouvelles Japonaises Contemporaines, Tome 4
Cette anthologie thematique se propose de faire decouvrir un large panorama de la litterature japonaise de 1945 a nos jours, a travers des nouvelles inedites d'ecrivains connus ou que l'on aura l'occasion de lire pour la premiere fois en France. Les onze nouvelles reunies dans ce volume abordent le sujet de la famille dans ses facettes les plus variees. Scenes familiales marquees par l'ombre de la guerre chez Yasuoka Shotaro, Koda Aya ou Hisao Juran, exploration du purgatoire amoureux d'un couple chez Nakamura Shinichiro, tableau d'une famille en vacances chez Shono Junzo, eclatement de la cellule familiale traditionnelle chez Masuda Mizuko, peinture tendre-amere de l'adolescence par Hikari Agata, melodrame domestique se nouant au-dela de l'espace-temps chez Kuroi Senji... Signes par les ecrivains japonais contemporains les plus renommes, ces textes renvoient une image kaleidoscopique de la famille et de ses metamorphoses sociales dans un Japon qui a du se redefinir suite a la defaite de la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'apres la liberation sexuelle et les mouvements feministes des annees 1970. Les familles dans ce recueil sont a la derive, souvent en perte de reperes ou cherchant un sens nouveau a leur existence.
ebook
Published April 15, 2017
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 9, 2024
3,5/5
Nouvelles appréciées :
« Symétriques » (シンメトリック - 1979-1980) d’Ostuji Katsuhiko 尾辻克彦 (un des noms de plume d’Akasegawa Katsuhiko 赤瀬川克彦 - 1937-2014)
« Le Planétarium » (プラネタリウム - 1983) de Hikari Agata 干刈あがた (1943-1992)
« Une famille à moi seule » (一人家族 - 1983) de Masuda Mizuko 増田みず子 (1948-)
→ Sur un registre épistolaire, une femme s’adresse à une ancienne camarade et dévoile sa vision du « foyer ». Hâte de découvrir d’autres de ses nouvelles (autrice très reconnue mais quasiment pas traduite…).
« L’Oncle qui se pendait » (ぼくの首くくりのおじさん - 1988) d’Ii Naoyuki 伊井直行 (1953-)
→ M’aura permis d’entrevoir (ce n’est pas pour me déplaire) « Labyrinthe » de Louis Guilloux
Nouvelles appréciées :
« Symétriques » (シンメトリック - 1979-1980) d’Ostuji Katsuhiko 尾辻克彦 (un des noms de plume d’Akasegawa Katsuhiko 赤瀬川克彦 - 1937-2014)
« Le Planétarium » (プラネタリウム - 1983) de Hikari Agata 干刈あがた (1943-1992)
« Une famille à moi seule » (一人家族 - 1983) de Masuda Mizuko 増田みず子 (1948-)
→ Sur un registre épistolaire, une femme s’adresse à une ancienne camarade et dévoile sa vision du « foyer ». Hâte de découvrir d’autres de ses nouvelles (autrice très reconnue mais quasiment pas traduite…).
« L’Oncle qui se pendait » (ぼくの首くくりのおじさん - 1988) d’Ii Naoyuki 伊井直行 (1953-)
→ M’aura permis d’entrevoir (ce n’est pas pour me déplaire) « Labyrinthe » de Louis Guilloux
Displaying 1 of 1 review