Митология на Япония

by Братислав Иванов

Основните митологични сюжети в Япония са свързани с шинтоизма, будизма и шинто-будисткия синкретизъм, възникнал в резултат на усилията на японския политически и културен елит за хармонизиране на отношенията между изконната и привнесената религия. Развитието на синкретизма преминава през различни етапи, но същността му си остава непроменена − японските божества (ками) и будите се представят като проявления на една и съща божествена същност.

Споменатите особености на японската митология, предопределят и начина, по който е структурирана тази книга.

Нерядко японските митологични герои са еклектични образи. Така например Бендзайтен (Бентен) от седемте бога на щастието обединява черти на индийската богиня Сарасвати, на бодхисатва Манджурши и на Тойотамахиме − по-голямата дъщеря на морския владетел Ватацуми в шинтоистката митология. Други митологични герои пък придобиват в Япония популярност, каквато нямат в останалите страни от будисткия ареал.

Genres: Nonfiction, Mythology, Japan

184 pages, Hardcover

First published April 27, 2017

About the author

Братислав Иванов е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология, и преводач от японски език. Завършва специалността Японски език и литература в Московския държавен университет и специализира в Института за японски език към Японската фондация. През 2009 г. по предложение на японското правителство е удостоен от НВ император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в изследванията на японския език и разпространението му в България.

Reviews

[Деница Райкова]

Братислав Иванов - "Японска митология", изд. "Изток-запад" 2017
Митовете и легендите са сред първите неща, по които имам съзнателен спомен да съм се "запалила". Първа беше гръцката митология, след нея някак съвсем естествено - римската, а след това през годините - всякакви митологии, преведени на български - новозеландска, скандинавска, китайска, индийска, индианска, ирландска, дори май и някакви шумерски митове.
Но не се бях запознавала с японската. И сигурно още дълго нямаше да поправя този пропуск, ако не бяха два романа - в разстояние от пет години, които събудиха интереса ми към нея и ме накараха да потърся книги по темата.
Така ми беше препоръчана "Митология на Япония" от Братислав Иванов. И побързах да си я набавя.
Нека кажа, че - в най-добрия смисъл на тези думи - тя не се оказа точно каквото очаквах. Намерението ми беше да се запозная с някои основни митове и евентуално да допълня малкото знания, които имах.
Книгата обаче, въпреки малкия си обем, се оказа много повече. Защото тя е сериозно изследване на митологията и религията - а стане ли дума за религията, няма как да не се спомене и историята. Следователно книгата се оказа съчетание от /най-малко/ три неща: обзор на историята, запознаване с религията, и илюстриране на религиозната част с различни митове. Беше ми изключително интересно, защото макар да имам някаква представа от периодите, през които преминава историята на Япония, до този момент ми беше известно името само на една японска богиня. Всичко друго ми беше съвсем ново и непознато.
Или поне беше така, докато не стигнах до "Легендата за Урашима Таро" и "Снежната годеница" , които вече бях чела преди години в един сборник с приказки. И колкото е да странно, сега ми въздействаха по-силно, отколкото при първото им прочитане. Интересни ми бяха също и боговете на щастието, а частта, която най-много ми хареса беше "Магически животни", която, за съжаление, е и най-кратката. Естествено, с най-голям интерес прочетох за котката. Вече знаех, че е символ на късмет, но ми беше любопитно да прочета подробности.
Ценно качество на книгата са и многобройните карти и снимки, придружени от обяснения. Любимата ми е може би фигурката на манеки неко, не само защото е котка, а и заради това, което символизира.
Имах само един проблем с тази книга, и това беше дребният шрифт. Въпреки това обаче ми хареса много и се радвам, че попаднах на нея. По-нататък съм приготвила за четене и други книги за Япония, но преди това ще се "върна" за малко на европейска земя.
Тази книга определено си заслужаваше.

[Denitsa · Rating 5 out of 5]

Очаквах, че ще чета само сбирка от митове и легенди. Всъщност се оказа дълбок енциклопедичен анализ на митологията, на влиянието й върху културата на Япония, на религията, преплетено с историческа информация за страната. Видно е, че е положен много труд от автора, за да ни поднесе толкова пълна картина по темата. Изключително любопитно четиво, особено за любителите на далечния Изток :)

[Knigoqdec · Rating 5 out of 5]

Много удовлетворяваща книга, за най-любопитните, с чудесни изображения, рисунки и снимки. Подробна и увлекателна. С удоволствие бих я прочела отново, когато няма да я притежавам само като "учебно помагало". Струва ми се, че мечтата ми е и аз да пиша такива книги.

[Ljubomir · Rating 4 out of 5]

В книгата са предадени някои основни митове и легенди, но не очаквайте романизиран преразказ в стил "Скандинавска митология" на Геймън, нито пък превод на хрониките Коджики и Нихоншоки. "Митология на Япония" представлява академичен обзор на шинтоизма, будизма и шинто-будисткия синкретизъм, като в допълнение са представени и някои легендарни герои и митологични/фолклорни същества.

Единствената ми забележка е, че от голяма полза щяха да бъдат няколко таблици, родословни дървета и справочник, тъй като за кратко време читателят се оказва залян от повече объркващи и сходно звучащи имена (а и термини), отколкото има в целия "Силмарилион".