Освобожденный Иерусалим

by Torquato Tasso, Владимир Сергеевич Лихачев (Translator), Федор Наумов (Translator)

«Освобожденный Иерусалим» – одна из наиболее известных рыцарских поэм итальянского поэта XVI века Торквато Тассо (итал. Torquato Tasso, 1544-1595). *** Готфрид Бульонский возглавляет Первый крестовый поход, по завершении которого на Ближнем Востоке возникает христианское королевство. Основными сочинениями автора являются «Гора Оливето», «Сотворённый мир», «Король Торрисмондо», «Галеальт», «Аминта», «Ринальдо», «Завоеванный Иерусалим» и «Рассуждение о поэтическом искусстве». В большинстве произведений Торквато Тассо прослеживается влияние античных писателей, творчеством которых он увлекался в ранней юности.

340 pages, Kindle Edition

Published January 1, 2015

About the author

Torquato Tasso (11 March 1544 – 25 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, best known for his poem La Gerusalemme liberata (Jerusalem Delivered) (1580), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the siege of Jerusalem. He died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. Until the beginning of the 19th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.

Reviews

[Dmitriy Slepov · Rating 5 out of 5]

Классическая классика, строго для любителей жанра. Примерно в духе эпических поэм античной эпохи, хотя написано позже и всё-таки есть оттенок средневековой итальянской поэзии, коей собственно произведение и является.
Основано на реальных событиях первого крестового похода. По ходу повествования немало сюжетов про различные волшебства, чудесные превращения, чёрную магию - всё как полагается. Как и в подобных классических произведениях сюжет может быть довольно интересным, но периодически конечно долгие описания чего-нибудь или восхвалиения очередного героя несколько надоедают.
Всё выдержано в очень правильном классическом стиле, чем и надо наверное в основном наслаждаться. Всё как полагается, всего в меру, неторопливо, предсказуемо, красиво. Перевод хороший, читается легко. Картинки отсутствуют (кроме обложки).