قرائتی نقادانه از رمان چهره مرد هنرمند در جوانی

by David Seed, منوچهر بدیعی (Translator)

کتاب حاضر نوشتۀ دیوید سید، استاد دانشگاه لیورپول در انگلستان، از دو بخش عمده تشکیل شده است. در بخش نخست، نویسنده به زمینه تاریخی و فرهنگی رمان چهرۀ مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس می پردازد و نقدهای نوشته شده توسط سایر منتقدان رو مورد بررسی قرار می دهد. هم در این بخش، برخی از مفاهیم بنیادین نظریۀ باختین که در قرائت نویسنده از رمان مورد استفاده قرار می گیرند، تبیین شده اند. در دومین بخش کتاب، قرائت نقادانۀ مشروحی از رمان جویس ارائه گردیده که عمدتا بر نظریۀ گفت و گو شناسی باختین متکی است اما البته از سایر مفاهیم عام نقد ادبی نیز بهره می گیرد. هدف اصلی نویسنده نشان دادن این موضوع است که استیون (شخصیت اصلی رمان) چگونه در تعامل با "صداهای" فرهنگ جامعه اش رشد می کند

263 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

David Seed is a professor of English at the University of Liverpool.

Reviews

[Vartanian · Rating 4 out of 5]

اگر این کتاب رو در کنار رمان «چهره مرد هنرمند در جوانی» بخونید، لذت ده‌چندان می‌برید از رمان و به عظمت جویس پِی‌ می‌برید.
ترجمه‌های استاد منوچهر بدیعی هم هیچ جایی برای حرف نمی‌ذاره و فقط ای‌کاش کم‌کار نبودند و در زمانی‌که توانایی داشتند آثار بیشتری رو به جامعه ادبی هدیه می‌کردند.
برای مثال اگه جویس مجوز نگرفت می‌تونستند روی کارهای کلود سیمون تمرکز کنند چنان‌که ترجمه‌ی حیرت‌انگیز ایشون از «جاده فلاندر» مثل ساطور به استخوان علاقه‌مندان ادبیات نشست.

[Hessam Ghaeminejad · Rating 3 out of 5]

همانطور که از عنوان پیداست کتاب نقدی بر چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس است، البته روش نقد در کتاب به دو صورت نقد زمینه وزمانه پیدایش کتاب و همینطور نقد جز به جز فصول کتاب است، اگر از خوانش کتاب " چهره مرد هنرمند .." لذت برده اید این کتاب به شما توصیه می شود ولی اگر کتاب را نخوانده اید یا کتاب را سخت فهم و درک یافته اید این اثر نه تنها کمکی به شما نخواهد کرد بلکه باعث سردرگمی بیشتر یا لوث شدن داستان می شود