What do you think?
Rate this book
Kommissär Bärlach #1
Der Richter und sein Henker
«Dicevi che è da stupidi compiere un delitto, perché non è possibile muovere gli uomini come figure su una scacchiera. Io allora per contraddirti, ma senza vera convinzione, sostenni che proprio il garbuglio dei rapporti umani ti permette di compiere delitti che non si possono scoprire.»
Esiste il delitto perfetto? Gastmann, "demonio in forma umana", ne è convinto, e per dimostrarlo al commissario Bärlach - e vincere la temeraria scommessa fatta in una bettola sul Bosforo - getta uno sconosciuto dal ponte di Galata. Ormai i due sono incatenati l'uno all'altro. Per oltre quarant'anni il commissario seguirà imperterrito le orme di Gastmann, nel vano tentativo di fornire le prove dei delitti via via più audaci, efferati e sacrileghi che costui ha commesso per capriccio. Finché un giorno l'assassinio dell'ispettore Schmied della polizia di Berna - la città dove Bärlach è nato, e che lui chiama il suo "aureo sepolcro" - lo metterà nuovamente di fronte al suo nemico, e al sinistro viluppo di trame politiche e finanziarie di cui questi tira le fila. A Bärlach non resta molto da vivere: giusto il tempo di regolare i conti una volta per tutte. Ormai ha emesso il suo verdetto - ed è una condanna a morte. Quando Georges Simenon, che di noir se ne intendeva, lesse questo romanzo cupo, implacabile e lacerante, disse semplicemente: "Non so che età abbia l'autore. Se è alla sua prima prova, credo che farà strada".
Esiste il delitto perfetto? Gastmann, "demonio in forma umana", ne è convinto, e per dimostrarlo al commissario Bärlach - e vincere la temeraria scommessa fatta in una bettola sul Bosforo - getta uno sconosciuto dal ponte di Galata. Ormai i due sono incatenati l'uno all'altro. Per oltre quarant'anni il commissario seguirà imperterrito le orme di Gastmann, nel vano tentativo di fornire le prove dei delitti via via più audaci, efferati e sacrileghi che costui ha commesso per capriccio. Finché un giorno l'assassinio dell'ispettore Schmied della polizia di Berna - la città dove Bärlach è nato, e che lui chiama il suo "aureo sepolcro" - lo metterà nuovamente di fronte al suo nemico, e al sinistro viluppo di trame politiche e finanziarie di cui questi tira le fila. A Bärlach non resta molto da vivere: giusto il tempo di regolare i conti una volta per tutte. Ormai ha emesso il suo verdetto - ed è una condanna a morte. Quando Georges Simenon, che di noir se ne intendeva, lesse questo romanzo cupo, implacabile e lacerante, disse semplicemente: "Non so che età abbia l'autore. Se è alla sua prima prova, credo che farà strada".
191 pages, Paperback
First published March 31, 1951
308 people are currently reading
6732 people want to read
About the author
Friedrich Dürrenmatt
408 books1,024 followersFriedrich Dürrenmatt (1921 – 1990) was a Swiss author and dramatist.
Dürrenmatt was born in the Emmental (canton of Bern), the son of a Protestant pastor. His grandfather Ulrich Dürrenmatt was a conservative politician. The family moved to Bern in 1935. Dürrenmatt began to study philosophy and German language and literature at the University of Zurich in 1941, but moved to the University of Bern after one semester. In 1943 he decided to become an author and dramatist and dropped his academic career. In 1945-46, he wrote his first play, "It is written". On October 11 1946 he married actress Lotti Geissler. She died in 1983 and Dürrenmatt was married again to another actress, Charlotte Kerr, the following year.
He was a proponent of epic theater whose plays reflected the recent experiences of World War II. The politically active author gained fame largely due to his avant-garde dramas, philosophically deep crime novels, and often macabre satire. One of his leading sentences was: "A story is not finished, until it has taken the worst turn". Dürrenmatt was a member of the Gruppe Olten.
Dürrenmatt was born in the Emmental (canton of Bern), the son of a Protestant pastor. His grandfather Ulrich Dürrenmatt was a conservative politician. The family moved to Bern in 1935. Dürrenmatt began to study philosophy and German language and literature at the University of Zurich in 1941, but moved to the University of Bern after one semester. In 1943 he decided to become an author and dramatist and dropped his academic career. In 1945-46, he wrote his first play, "It is written". On October 11 1946 he married actress Lotti Geissler. She died in 1983 and Dürrenmatt was married again to another actress, Charlotte Kerr, the following year.
He was a proponent of epic theater whose plays reflected the recent experiences of World War II. The politically active author gained fame largely due to his avant-garde dramas, philosophically deep crime novels, and often macabre satire. One of his leading sentences was: "A story is not finished, until it has taken the worst turn". Dürrenmatt was a member of the Gruppe Olten.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 924 reviews
January 23, 2025
There is a corpse in a car… The corpse used to be a police lieutenant from Bern…
An investigation ensues… The investigator is experienced Inspector Barlach…
Irony rules all the way through the novel… Inspector’s methods of investigation are quite extraordinary… And his boss is full of doubts…
Unusual men use unusual methods and they are unusually effective.
Clenin opened the door and laid a fatherly hand on the stranger’s shoulder. At that moment he noticed that the man was dead. He had been shot through the temples.
An investigation ensues… The investigator is experienced Inspector Barlach…
Barlach had lived abroad for many years and had made a name for himself as a criminologist, first in Constantinople and later in Germany.
Irony rules all the way through the novel… Inspector’s methods of investigation are quite extraordinary… And his boss is full of doubts…
“God knows I’m used to inefficiency in our canton, but the procedure that is evidently considered the natural course to take in the case of a murdered police lieutenant casts such an appalling light on the professional competence of our village police that I am still horrified.”
“Rest assured, Dr. Lutz,” Barlach replied, “our village police are as fit for their job as the police in Chicago, and I’m certain we’ll find out who killed Schmied.”
Unusual men use unusual methods and they are unusually effective.
January 9, 2024
"The difference between humans and wild animals is that humans pray before they commit murder."
-Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), Swiss novelist and dramatist
In his short review of this extraordinary novel, my Goodreads friend Mark Hebwood from London wrote: "Loved it! This is a bit like taking the essence of detective novels and distilling it down to concentrate. Great plot, excellent twists, and great finale. I immediately bought all other detective novels he wrote."
Thanks, Mark! Likewise, all Friedrich Dürrenmatt detective novels are now on my to-be-read list. And I’m not usually a fan of detective mysteries, to say the least - other than a handful of those old classics like Chandler’s The Big Sleep and Hammett’s The Thin Man, no dick fiction for me, thank you. But I am a big fan of tight, penetrating existential novels such as The Stranger and Nausea, and, let me tell you, The Judge and His Hangman is every bit as tight and as penetrating and as existential as these two French classics.
To say anything about plot more than a brief sketch would be to say too much since nearly every page contains subtle turns and developments that will keep a reader mesmerized from beginning to end. And that’s not overstatement as I’m not the only one to pass such a glowing judgement - literary critic and acclaimed author, Kay Boyle, likewise wrote how this Swiss novel holds the reader mesmerized. Usually I take my time with a novel but once I read the first page of The Judge and His Hangman I was hooked – I finished its one hundred pages in one evening, in one sitting.
Anyway, Friedrich Dürrenmatt’s work features old, stogy, fatally ill Commissioner Barlach working on the case of a murdered police officer. The location is in Switzerland, in and around the capital of Berne. There is an element of political intrigue; there’s tension between new school criminology and old-school, small town Barlach; there’s a string of intriguing characters, including a pompous Congressman-Colonel, a bureaucratic chief of police and, one of my personal favorites, a novelist. But, above all, there is the philosophic: the battle of good versus evil, nihilism versus any moral sense, and what it means to live an authentic human life. An absolute must read for anyone attracted to either existentialism or detective novels.
Berne, Switzerland, location of this Friedrich Dürrenmatt novel published in 1950
January 14, 2020
Unfortunately I guessed the killer very early. Nevertheless Dürrenmatt's tragic parable on the eternal conflict of good and evil in man, packed in a wonderful criminal story, made the book readable.
September 20, 2019
I think I'm going to make up a new sub-genre. I'm going to call that sub-genre "classy noir". And I'm going to slap that label right on the front cover of this fantastic 1952 novella.
It's SO classy. No shabby P.I. leering at the "assets" of a bodacious blonde (I'm lookin' at YOU Raymond Chandler). No one gets hit with a "sap" (Chandler loves the sap). No one drinks themselves into oblivion alongside their half naked girlfriend like a couple of shameless barflies night after night (you know who you are, Charles Willeford).
Don't get me wrong, I love Chandler and his amazing similes. But Swiss writer Friedrich Dürrenmatt does something here to noir which makes it a lot less pulpy and "Pop Art", and turns it into something deep, subtle, and existential-as-fuck.
I know what you're thinking - Robin, "classy noir" doesn't sounds like much fun!
Oh, but it is. Striking and original, The Judge and His Hangman laughs in the face of the traditional detective novel. Inspector Barlach, elderly and deathly ill, refuses to hunt for clues and then analyze à la Poirot, until the last puzzle piece fits in its just and proper place. That Golden-Age fantasy doesn't fit into Barlach's grim life. Refusing to apply science and logic to his investigation, Barlach is inscrutable, tortured, and he never locks his front door.
The combination of powerful prose, artful plot, an arch-enemy of Moriarty calibre, and a standoff in a darkened apartment between two armed men, served to keep me completely glued to the page. The currents run deep here. It's as much about the unpredictability of human nature and the spell and riddle of evil, as it is about whodunnit.
But it's also a thrilling mystery, and you'll have to wait until the end to find out who is the judge and who is the executioner. See? Classic, AND classy.
It's SO classy. No shabby P.I. leering at the "assets" of a bodacious blonde (I'm lookin' at YOU Raymond Chandler). No one gets hit with a "sap" (Chandler loves the sap). No one drinks themselves into oblivion alongside their half naked girlfriend like a couple of shameless barflies night after night (you know who you are, Charles Willeford).
Don't get me wrong, I love Chandler and his amazing similes. But Swiss writer Friedrich Dürrenmatt does something here to noir which makes it a lot less pulpy and "Pop Art", and turns it into something deep, subtle, and existential-as-fuck.
I know what you're thinking - Robin, "classy noir" doesn't sounds like much fun!
Oh, but it is. Striking and original, The Judge and His Hangman laughs in the face of the traditional detective novel. Inspector Barlach, elderly and deathly ill, refuses to hunt for clues and then analyze à la Poirot, until the last puzzle piece fits in its just and proper place. That Golden-Age fantasy doesn't fit into Barlach's grim life. Refusing to apply science and logic to his investigation, Barlach is inscrutable, tortured, and he never locks his front door.
The combination of powerful prose, artful plot, an arch-enemy of Moriarty calibre, and a standoff in a darkened apartment between two armed men, served to keep me completely glued to the page. The currents run deep here. It's as much about the unpredictability of human nature and the spell and riddle of evil, as it is about whodunnit.
But it's also a thrilling mystery, and you'll have to wait until the end to find out who is the judge and who is the executioner. See? Classic, AND classy.
October 21, 2023
روزی که این کتاب رو از بهار هدیه گرفتم رنگ و بوی خون رو میداد! تو کافه نشسته بودیم و دمنوش دکستر-هنیبال رو در حالی که مثل بزرگوار میخواستم اول بو و بعد تستش کنم تو دست گرفته بودم. به این فکر میکردم که چای ترش و گل سرخ، توهین بزرگی به عالیجناب لکتر با اون ظرافت بیبدیلش محسوب میشه. شاید اگر بود در جواب این گستاخی صاحب کافه رو سرو میکرد.
افکارم رو پس زدم و با بهار از قاتلین سریالی و جنایتهای مهیج و فضاهای خونین حرف زدیم. گاهی با تعجب بهم نگاه میکرد و شاید پس ذهنش این سوال به وجود میومد که من چرا اینجام!
و در آخر شاید برای انگیزه گرفتن و دست به عمل زدن در آیندهای نه چندان دور، از دورنمات برام چند کتاب خرید! و برای منی که مدتی حوصلهی خوندن نداشتم چه چیزی بهتر از ژانر جنایی-معمایی؟
این کتاب، جلد اول مجموعه هست و طبق چیزی که در گودریدز دیدم، جلد دوم سوءظن نام داره. در مقدمهی کتاب که با احتیاط باید سمتش رفت، خطر لو رفتن مجموعه وجود داره بنابراین اگر حساسین بعد از اتمام سراغش بیاین.
مثل تمامی آثار این ژانر، قتلی اتفاق افتاده و باید روند پیش بردن پرونده رو شاهد باشیم. اما چیزی که باعث میشه این کتاب متفاوت باشه بازرس پرونده هست.
بازرس پرونده یه پیر به ظاهر خستهای به اسم برلاخ هست که زحمت خیلی از کارها رو به خودش نمیده. مثلا من آماتور میدونم که باید از اسناد موجود یه فتوکپی ناقابل داشته باشم تا بعدا به فاک نرم اما این بزرگوار کارهایی میکنه که دوست داری دو دستی به کلهت بزنی و بگی حواست رو جمع کن خرفت!
مسئولیتناپذیریای که نویسنده میخواد از این شخصیت نشون بده برخلاف شخصیتپردازیهایی هست که از قبل در ذهن شکل گرفته. برلاخ وسط پیش بردن پرونده مرخصی میگیره، به صحنهی جرم اون هم به اصرار دستیارش برمیگرده و خلاصه اعمالی ازش سر میزنه که ودفگویان کتاب رو پیش میبرین.
توصیف از موقعیتها، شخصیتها و دیالوگها به نظرم به اندازه هستن و این باعث میشه حتی بتونین تو یه نشست تمومش کنین.
این کتاب اما برای کسی که در این ژانر زیاد خونده یا کم خونده اما همون کمش هم با آثار قوی رقم خورده شاید اونقدرا جالب توجه نباشه. چون همون اول کار میتونه حدس بزنه قاتل کیه. طوری که با استناد به خود کتاب میتونین مدرک جمع کنین و متوجه بشین که شخصیتپردازیها و منظور دیالوگها به چه صورت و هدفی شکل گرفته (و این میتونه از هیجان و کششی که باید داشته باشین به علت درست حدس زدنتون کم کنه).
از این کتاب اقتباسهای سینماییای هم صورت گرفته که ندیدمشون.
در کل اثر غیر منتظرهای بود که باعث شد از دست برلاخ کلی بخندم و بِچ فِیس درونش رو متصور بشم. و این ساختارشکنیش هم به شدت دوست داشتم.
ممنونم از بهار عزیزم که موجبات آشنایی با دورنمات رو فراهم کرد♡
افکارم رو پس زدم و با بهار از قاتلین سریالی و جنایتهای مهیج و فضاهای خونین حرف زدیم. گاهی با تعجب بهم نگاه میکرد و شاید پس ذهنش این سوال به وجود میومد که من چرا اینجام!
و در آخر شاید برای انگیزه گرفتن و دست به عمل زدن در آیندهای نه چندان دور، از دورنمات برام چند کتاب خرید! و برای منی که مدتی حوصلهی خوندن نداشتم چه چیزی بهتر از ژانر جنایی-معمایی؟
این کتاب، جلد اول مجموعه هست و طبق چیزی که در گودریدز دیدم، جلد دوم سوءظن نام داره. در مقدمهی کتاب که با احتیاط باید سمتش رفت، خطر لو رفتن مجموعه وجود داره بنابراین اگر حساسین بعد از اتمام سراغش بیاین.
مثل تمامی آثار این ژانر، قتلی اتفاق افتاده و باید روند پیش بردن پرونده رو شاهد باشیم. اما چیزی که باعث میشه این کتاب متفاوت باشه بازرس پرونده هست.
بازرس پرونده یه پیر به ظاهر خستهای به اسم برلاخ هست که زحمت خیلی از کارها رو به خودش نمیده. مثلا من آماتور میدونم که باید از اسناد موجود یه فتوکپی ناقابل داشته باشم تا بعدا به فاک نرم اما این بزرگوار کارهایی میکنه که دوست داری دو دستی به کلهت بزنی و بگی حواست رو جمع کن خرفت!
مسئولیتناپذیریای که نویسنده میخواد از این شخصیت نشون بده برخلاف شخصیتپردازیهایی هست که از قبل در ذهن شکل گرفته. برلاخ وسط پیش بردن پرونده مرخصی میگیره، به صحنهی جرم اون هم به اصرار دستیارش برمیگرده و خلاصه اعمالی ازش سر میزنه که ودفگویان کتاب رو پیش میبرین.
توصیف از موقعیتها، شخصیتها و دیالوگها به نظرم به اندازه هستن و این باعث میشه حتی بتونین تو یه نشست تمومش کنین.
این کتاب اما برای کسی که در این ژانر زیاد خونده یا کم خونده اما همون کمش هم با آثار قوی رقم خورده شاید اونقدرا جالب توجه نباشه. چون همون اول کار میتونه حدس بزنه قاتل کیه. طوری که با استناد به خود کتاب میتونین مدرک جمع کنین و متوجه بشین که شخصیتپردازیها و منظور دیالوگها به چه صورت و هدفی شکل گرفته (و این میتونه از هیجان و کششی که باید داشته باشین به علت درست حدس زدنتون کم کنه).
از این کتاب اقتباسهای سینماییای هم صورت گرفته که ندیدمشون.
در کل اثر غیر منتظرهای بود که باعث شد از دست برلاخ کلی بخندم و بِچ فِیس درونش رو متصور بشم. و این ساختارشکنیش هم به شدت دوست داشتم.
ممنونم از بهار عزیزم که موجبات آشنایی با دورنمات رو فراهم کرد♡
December 29, 2017
Se il fine giustifica i mezzi
Una intricata "partita a scacchi" iniziata molti anni prima nella lontana e misteriosa Istanbul.
Ora, dopo oltre vent'anni, siamo alla resa dei conti e solo lo scenario è cambiato: dalla capitale d'Oriente a Berna, la piovosa e brumosa capitale Svizzera.
A fronteggiarsi in questa eterna lotta tra il bene e il male, la ricerca della Verità e il desiderio di Giustizia da una parte, l'arroganza e la sete di potere dall'altra: non sempre però gli schieramenti saranno così ben delineati e il bianco e il nero finiranno per essere più vicini di quanto sembri.
Dürrenmatt mette in scena un meccanismo perfetto, nel quale tutti i pezzi sembrano andare al loro posto seguendo una diabolica e occulta regìa: mossa dopo mossa, la scrittura quasi teatrale, i chiaroscuri in cui i chiari sono davvero pochissimi, i paesaggi e i dialoghi essenziali e rarefatti, contribuiscono a fare di questo brevissimo romanzo un giallo atipico incentrato sull'aspetto psicologico dei suoi protagonisti, e forse proprio per questo sorprendente, che ci conduce rapidamente verso lo scacco matto finale. Ma alla fine della partita cosa sarà ad aver vinto?
Una intricata "partita a scacchi" iniziata molti anni prima nella lontana e misteriosa Istanbul.
Ora, dopo oltre vent'anni, siamo alla resa dei conti e solo lo scenario è cambiato: dalla capitale d'Oriente a Berna, la piovosa e brumosa capitale Svizzera.
A fronteggiarsi in questa eterna lotta tra il bene e il male, la ricerca della Verità e il desiderio di Giustizia da una parte, l'arroganza e la sete di potere dall'altra: non sempre però gli schieramenti saranno così ben delineati e il bianco e il nero finiranno per essere più vicini di quanto sembri.
Dürrenmatt mette in scena un meccanismo perfetto, nel quale tutti i pezzi sembrano andare al loro posto seguendo una diabolica e occulta regìa: mossa dopo mossa, la scrittura quasi teatrale, i chiaroscuri in cui i chiari sono davvero pochissimi, i paesaggi e i dialoghi essenziali e rarefatti, contribuiscono a fare di questo brevissimo romanzo un giallo atipico incentrato sull'aspetto psicologico dei suoi protagonisti, e forse proprio per questo sorprendente, che ci conduce rapidamente verso lo scacco matto finale. Ma alla fine della partita cosa sarà ad aver vinto?
November 20, 2024
Soddisfatta di aver capito subito la chiave dell’enigma; ciò non toglie nulla alla genialità di Dürrenmatt.
April 9, 2023
Dürrenmatt ha scritto questo librettino, che in poco più di 100 pagine, è riuscito a confezionare una bella bomba ad orologeria. Tutto i pezzi dell'intricato puzzle, sparsi per le pagine, alla fine si ricomporranno, oppure no?
La lettura parte molto in sordina, tanto che le primissime pagine le ho dovute rileggere, c'era qualcosa che non mi tornava, forse nella scrittura o nella traduzione del caso, ma il disorientamento era tale, che avevo dovuto bloccare letteralmente la lettura. Chiuso il volume, me l'ero rigirato fra le mani e mi ero soffermato sulla copertina. Una sorta di cartone animato che ad un primo sguardo non mi aveva detto molto, ma ora guardandolo con un'altra idea in testa e con le prime pagine che mi baluginavano per la mente, ecco che un particolare mi aveva fatto scattare la scintilla. Quale? Ad ogni lettore/trice la propria interpretazione!
Così riapro il volume e riparto con un piglio più convinto e soprattutto più coinvolto. Arrivato a metà e per fortuna dopo aver trovato il giusto tempo di lettura, un po' come con la musica, bisogna essere in sintonia con la melodia che fuoriesce dalle casse per carpirne la vera essenza, così traslato, ecco che la melodia della narrazione prende pian piano piede. La seconda metà è un turbine di poetica e di rivelazioni che si susseguono ad ogni pagina. Che maestria! Una prima metà quasi al rallentatore e poi una seconda totalmente differente, ad una velocità triplicata, se non di più?
In alcuni periodi vi ho trovato una magnifica narrazione con atmosfere talmente crepuscolari, che mi hanno ricordato il Poe dei suoi racconti neri, quelli che sondano, nel più recondito intimo, l'animo umano.
Da recuperare!
La lettura parte molto in sordina, tanto che le primissime pagine le ho dovute rileggere, c'era qualcosa che non mi tornava, forse nella scrittura o nella traduzione del caso, ma il disorientamento era tale, che avevo dovuto bloccare letteralmente la lettura. Chiuso il volume, me l'ero rigirato fra le mani e mi ero soffermato sulla copertina. Una sorta di cartone animato che ad un primo sguardo non mi aveva detto molto, ma ora guardandolo con un'altra idea in testa e con le prime pagine che mi baluginavano per la mente, ecco che un particolare mi aveva fatto scattare la scintilla. Quale? Ad ogni lettore/trice la propria interpretazione!
Così riapro il volume e riparto con un piglio più convinto e soprattutto più coinvolto. Arrivato a metà e per fortuna dopo aver trovato il giusto tempo di lettura, un po' come con la musica, bisogna essere in sintonia con la melodia che fuoriesce dalle casse per carpirne la vera essenza, così traslato, ecco che la melodia della narrazione prende pian piano piede. La seconda metà è un turbine di poetica e di rivelazioni che si susseguono ad ogni pagina. Che maestria! Una prima metà quasi al rallentatore e poi una seconda totalmente differente, ad una velocità triplicata, se non di più?
In alcuni periodi vi ho trovato una magnifica narrazione con atmosfere talmente crepuscolari, che mi hanno ricordato il Poe dei suoi racconti neri, quelli che sondano, nel più recondito intimo, l'animo umano.
Da recuperare!
July 10, 2023
I had read The Pledge by Friedrich Dürrenmatt which I really enjoyed. The same goes for this novel. Inspector Barlach is a likeable character. He's old, ill but cunning.
.
The plot is simplistic with an ending that packs a punch. When a novella is at 124 pages it has to move fast and get to the point which Friedrich does so well. Published in English in 1954 and I think it has aged well. It's also set in Switzerland which I enjoyed.
.
Highly recommend this one if you want to read something short and to the point.
4.6
.
The plot is simplistic with an ending that packs a punch. When a novella is at 124 pages it has to move fast and get to the point which Friedrich does so well. Published in English in 1954 and I think it has aged well. It's also set in Switzerland which I enjoyed.
.
Highly recommend this one if you want to read something short and to the point.
4.6
January 24, 2023
قبل از اینکه شروع کنم به خواندنِ سه گانه ی مشهورِ دورنمات، دنبال ترتیب نوشتن این سه رمان بودم که به اشتباه متوجه شده بودم که سوءظن جلد اول است و قاضی و جلادش جلد دوم. از قضا بعدا که از این اشتباه خبردار شدم خوشحال شدم. چرا که "قاضی و جلادش" جلد اول این سه گانه رمانی به غایت بهتر از جلد دوم یعنی "سوءظن" است. تجربه ی نه چندان جالبی که از سوءظن داشتم هم باعث نشد از دورنمات و رمان های پلیسی اش دست بکشم. این شد که این شاهکارِ کوچک را خواندم. کارآگاه برلاخ این بار در پی قاتل همکارش است. پایانِ حساب شده ی رمان به مخاطب رودست می زند. شروعی جذاب برای سه گانه ای پلیسی...
July 31, 2023
Es una novela interesante porque el personaje del comisario Bärlach es entrañable. Es un "viejo" de 60 años que está gravemente enfermo. No obstante, le encargan investigar el asesinato de un colega. El teniente Schmied, que, al parecer, estaba llevando una investigación paralela por su cuenta, ha sido asesinado. Estaba investigando los movimientos de Gastmann, un personaje siniestro, que es el principal sospechoso.
Para ayudar a Bärlach, interviene Tschanz y, entre los dos, investigan el caso.
El final es lo mejor de la novela ya que da un giro bastante inesperado.
-----------------------------
It is an interesting novel because the character of Commissar Bärlach is endearing. He is an "old man" in his 60s who is seriously ill. Nevertheless, he is commissioned to investigate the murder of a colleague. Lieutenant Schmied, who was apparently conducting a parallel investigation of his own, has been murdered. He was investigating the movements of Gastmann, a sinister character, who is the prime suspect.
Tschanz steps in to help Bärlach, and the two of them investigate the case.
The ending is the best part of the novel, as it is a rather unexpected twist.
Para ayudar a Bärlach, interviene Tschanz y, entre los dos, investigan el caso.
El final es lo mejor de la novela ya que da un giro bastante inesperado.
-----------------------------
It is an interesting novel because the character of Commissar Bärlach is endearing. He is an "old man" in his 60s who is seriously ill. Nevertheless, he is commissioned to investigate the murder of a colleague. Lieutenant Schmied, who was apparently conducting a parallel investigation of his own, has been murdered. He was investigating the movements of Gastmann, a sinister character, who is the prime suspect.
Tschanz steps in to help Bärlach, and the two of them investigate the case.
The ending is the best part of the novel, as it is a rather unexpected twist.
May 15, 2023
Una novela negra en el país de Heidi.
August 9, 2015
بینهایت خسته کننده، عاری از هرگونه پیچیدگی و ظرافت و جاذبه.
***********
بعد از خوندن سوءظن پشیمون شدم که به این کتاب ۲ دادم،شما ۲.۵ درنظر بگیرید یا حتی ۳ :D
***********
بعد از خوندن سوءظن پشیمون شدم که به این کتاب ۲ دادم،شما ۲.۵ درنظر بگیرید یا حتی ۳ :D
September 27, 2019
Abituata alla penna ironica e tagliente di Durrenmatt ho fatto un po’ fatica a ritrovarmelo a raccontare un omicidio. Mi vedevo l’ispettore Barlach come se fosse un Maigret sui generis e la cosa mi ha divertito. Andando avanti nella lettura giunge la consapevolezza che Barlach sappia. E con essa ci si affeziona un po’ a questo tipo sgangherato, malato, goloso che resiste senza tregua.
Un Durrenmatt in cui il giudice è giudice di se stesso e degli altri e il boia è boia di se stesso e degli altri. Un titolo che evidenzia lo specchio in cui tutti ci riflettiamo, vittime e carnefici allo stesso tempo.
La fine è una bomba.
“ Sono un vecchio gatto nero e mi piacciono i topi” .
Un Durrenmatt in cui il giudice è giudice di se stesso e degli altri e il boia è boia di se stesso e degli altri. Un titolo che evidenzia lo specchio in cui tutti ci riflettiamo, vittime e carnefici allo stesso tempo.
La fine è una bomba.
“ Sono un vecchio gatto nero e mi piacciono i topi” .
April 20, 2019
This is a perfect novella. Dürrenmatt wrote The Judge and his Executioner around the same time as the play The Marriage of Mr. Mississippi. Both stories revolve around the theme of two antagonists who are reunited by circumstances that occurred decades apart.
In 1948 a colleague of Swiss police inspector Bärlach is found murdered, shot and hunched over the steering wheel of his car on a rural highway in the Alps. As he takes up the case, Bärlach is near the end of his career and has a year to live because of illness. He worked a number of years in Turkey and then in Frankfurt, Germany, where he was forced to leave in 1933 after slapping a superior officer who was a Nazi. His grizzled wisdom is hidden behind a curtain of an unorthodox lifestyle and seemingly lax work habits.
His path crosses with a man he met 40 years earlier in Istanbul. One believes in his criminal genius, which is borne out by his political power. The other devotes his life to fighting crime. When they meet again, it seems that Bärlach is the loser.
The Judge and his Executioner seems, for most part, a compact, tense crime-noir novel. Even after we think we’ve come to the conclusion, Dürrenmatt upends it all in the final ten pages when we realize that it’s all a complex human chess game in which he is the grand master. This is classic Dürrenmatt where nothing is as it seems and the ending leaves indelible memories that cause multiple re-readings of selected passages once we know how it will end. Knowing the ending just makes them better. That plus his asides on Swiss culture make it a real treat.
In 1948 a colleague of Swiss police inspector Bärlach is found murdered, shot and hunched over the steering wheel of his car on a rural highway in the Alps. As he takes up the case, Bärlach is near the end of his career and has a year to live because of illness. He worked a number of years in Turkey and then in Frankfurt, Germany, where he was forced to leave in 1933 after slapping a superior officer who was a Nazi. His grizzled wisdom is hidden behind a curtain of an unorthodox lifestyle and seemingly lax work habits.
His path crosses with a man he met 40 years earlier in Istanbul. One believes in his criminal genius, which is borne out by his political power. The other devotes his life to fighting crime. When they meet again, it seems that Bärlach is the loser.
The Judge and his Executioner seems, for most part, a compact, tense crime-noir novel. Even after we think we’ve come to the conclusion, Dürrenmatt upends it all in the final ten pages when we realize that it’s all a complex human chess game in which he is the grand master. This is classic Dürrenmatt where nothing is as it seems and the ending leaves indelible memories that cause multiple re-readings of selected passages once we know how it will end. Knowing the ending just makes them better. That plus his asides on Swiss culture make it a real treat.
June 29, 2012
Nel Deuteronomio così si legge:
Noterai questo libro sugli scaffali della Feltrinelli, e il titolo ti ricorderà qualcosa, forse qualcuno te ne avrà parlato bene, forse ne avrai letto una recensione entusiasta. Arriverai alla cassa, deciso a comprarlo, consapevole del fatto che nella scelta è stato determinante –non oserai negarlo spero- il numero delle pagine (109 paginette, adesso saprai cosa fare alla fermata dell’autobus).
Lo porterai a casa e inizierai a leggerlo di buona lena dopo cena, in un’afosa giornata estiva, e invidierai e ti lascerai coinvolgere dai paesaggi “da brughiera” descritti con stile asciutto e didascalico, e che fanno tanto noir. Darai immediatamente fiducia all’ispettore Barlach con cui non ti sarà difficile simpatizzare, forse per quel suo fare introverso che ti ricorda tanto il risoluto Marlowe di Chandler.
A metà libro, mentre ti dirigerai al frigo per prendere una lattina di birra, ti lascerai sorprendere dal primo colpo di scena, quando il cattivo si rivelerà e giocherà immediatamente a carte scoperte, e tu penserai mentre cerchi qualcosa di fresco e di solido che accompagni il biondo elisir ristoratore - Ma tu guarda! Quanta sfrontatezza, quanta audacia nel sottolineare il lato edonistico della malvagità - . E controllerai a che pagina sei, e ti rammaricherai perché ci saranno ancora 40 pagine per capire se è veramente il cattivo l’assassino, e ti dispiacerà per quel funesto mal di stomaco che affligge il tuo ormai caro e vecchio amico Barlach. E condividerai la sua ostinata volontà nel voler intrappolare quell’uomo, il cattivo, che non ti parrà più una persona, ma un concetto, il Male, la parte marcia del genere umano, quella che dovrà essere estirpata senza rimpianti.
E spronerai mentalmente il fidato collaboratore del vecchio ispettore, che riconoscerai come solerte, ma comunque non empaticamente vicino come Barlach. E quando sarai finalmente alle ultime tre pagine e tutto sembrerà risolto e quasi ti sentirai deluso per la facilità con cui si è conclusa la faccenda, eccolo là, il COLPO DI SCENA. Dentro di te ti maledirai, ché tanto lo sapevi che dovevi aspettartelo, ma accidenti - Non così, non volevo una mazzata così grande- così dirai, mentre appoggerai la birra mezzo vuota sul tavolino.
E ti inciamperà tra i denti il detto Il fine giustifica i mezzi, e ti accorgerai subito che è solo il tentativo di concludere la serata in pace, perché era questo che volevi, non un tarlo che picchietta insistentemente sui tuoi dubbi morali. Ma non avrai scampo, e ti toccherà riflettere, e sfoglierai nuovamente le prime pagine del libro, alla ricerca di un indizio che possa giustificare il tuo eroe, e in fondo anche i tuoi ideali.
E non ne troverai, e non ti sorprenderai, che tanto lo sapevi che di via d’uscita non ce n’è. Ché tra carnefici, giudici e vittime, c’è una costante. La natura umana, imperfetta come la giustizia. E proprio non potrai evitarlo, di ricordare un vecchio film. “Ma in nome di chi si vendica la legge?”
http://youtu.be/QTbP3Yq6Yuw
Così è scritto. Amen.
Noterai questo libro sugli scaffali della Feltrinelli, e il titolo ti ricorderà qualcosa, forse qualcuno te ne avrà parlato bene, forse ne avrai letto una recensione entusiasta. Arriverai alla cassa, deciso a comprarlo, consapevole del fatto che nella scelta è stato determinante –non oserai negarlo spero- il numero delle pagine (109 paginette, adesso saprai cosa fare alla fermata dell’autobus).
Lo porterai a casa e inizierai a leggerlo di buona lena dopo cena, in un’afosa giornata estiva, e invidierai e ti lascerai coinvolgere dai paesaggi “da brughiera” descritti con stile asciutto e didascalico, e che fanno tanto noir. Darai immediatamente fiducia all’ispettore Barlach con cui non ti sarà difficile simpatizzare, forse per quel suo fare introverso che ti ricorda tanto il risoluto Marlowe di Chandler.
A metà libro, mentre ti dirigerai al frigo per prendere una lattina di birra, ti lascerai sorprendere dal primo colpo di scena, quando il cattivo si rivelerà e giocherà immediatamente a carte scoperte, e tu penserai mentre cerchi qualcosa di fresco e di solido che accompagni il biondo elisir ristoratore - Ma tu guarda! Quanta sfrontatezza, quanta audacia nel sottolineare il lato edonistico della malvagità - . E controllerai a che pagina sei, e ti rammaricherai perché ci saranno ancora 40 pagine per capire se è veramente il cattivo l’assassino, e ti dispiacerà per quel funesto mal di stomaco che affligge il tuo ormai caro e vecchio amico Barlach. E condividerai la sua ostinata volontà nel voler intrappolare quell’uomo, il cattivo, che non ti parrà più una persona, ma un concetto, il Male, la parte marcia del genere umano, quella che dovrà essere estirpata senza rimpianti.
E spronerai mentalmente il fidato collaboratore del vecchio ispettore, che riconoscerai come solerte, ma comunque non empaticamente vicino come Barlach. E quando sarai finalmente alle ultime tre pagine e tutto sembrerà risolto e quasi ti sentirai deluso per la facilità con cui si è conclusa la faccenda, eccolo là, il COLPO DI SCENA. Dentro di te ti maledirai, ché tanto lo sapevi che dovevi aspettartelo, ma accidenti - Non così, non volevo una mazzata così grande- così dirai, mentre appoggerai la birra mezzo vuota sul tavolino.
E ti inciamperà tra i denti il detto Il fine giustifica i mezzi, e ti accorgerai subito che è solo il tentativo di concludere la serata in pace, perché era questo che volevi, non un tarlo che picchietta insistentemente sui tuoi dubbi morali. Ma non avrai scampo, e ti toccherà riflettere, e sfoglierai nuovamente le prime pagine del libro, alla ricerca di un indizio che possa giustificare il tuo eroe, e in fondo anche i tuoi ideali.
E non ne troverai, e non ti sorprenderai, che tanto lo sapevi che di via d’uscita non ce n’è. Ché tra carnefici, giudici e vittime, c’è una costante. La natura umana, imperfetta come la giustizia. E proprio non potrai evitarlo, di ricordare un vecchio film. “Ma in nome di chi si vendica la legge?”
http://youtu.be/QTbP3Yq6Yuw
Così è scritto. Amen.
June 15, 2014
مانند دیگر آثار دورنمات،این کتاب نیز کاملا جذاب و غیرقابل پیش بینی بود.مخاطب تنها در دو فصل پایانی پی به واقعیتی می برد که در نام داستان نهفته است..."قاضی و جلادش" ! آخرین مکالمه گاستمان و برلاخ،از زیبایی و شکوه زیادی برخوردار است و در کنار دو فصل پایانی،نقطه اوج داستان محسوب می شود.تنها خرده ای که می توان به داستان گرفت،اتفاقی است که در نهایت برای چانتس افتاد و باعث شد ناخودآگاه این برداشت در ذهنم تداعی شود که دورنمات نیز در این داستان مانند دیگر نویسنده های این ژانر مرتکب کلیشه "پایان خوش" شده است
June 8, 2023
In poco più di cento pagine Friedrich Durrenmatt [ 1921-1990] ci regala un gioiellino che si distingue nell’oceano dei polizieschi senza infamia e senza lode spesso esageratamente osannati come capolavori e ci fa conoscere uno strano tipo di poliziotto, il commissario svizzero Barlach, ormai anziano e gravemente malato, alle prese con l’omicidio di un funzionario di polizia infiltrato in una non ben identificata cospirazione internazionale: gli inquirenti sembrano brancolare nel buio, le istituzioni sembrano cedere ai ricatti velati della gente “che conta” per insabbiare ogni cosa, ma non Barlach che con sottile astuzia e il fiuto del segugio, come dice il detto “prende due piccioni con una fava”.
In questo giallo dal tragico finale nessuno esce con le mani pulite: non la polizia, non le istituzioni elvetiche, nemmeno il simpatico e poco loquace commissario Barlach che potrebbe uscirne vincitore assoluto ma si rivela in qualche modo anche lui un perdente.
In questo giallo dal tragico finale nessuno esce con le mani pulite: non la polizia, non le istituzioni elvetiche, nemmeno il simpatico e poco loquace commissario Barlach che potrebbe uscirne vincitore assoluto ma si rivela in qualche modo anche lui un perdente.
October 25, 2025
”O que é o Homem?” gemeu ele baixinho. “O que é o Homem?”
Com um escritor da categoria de Friedrich Dürrenmatt vale a pena regressar aos policiais. “O Juiz e o Carrasco” desenrola-se no mesmo ambiente noir de Simenon, mas com um maior domínio da narrativa, tem um toque de espionagem e conspiração, e faz também lembrar os livros de Sherlock Holmes com a existência de um arqui-inimigo ao nível de Moriarty, acrescido de apontamentos que lhe dão um colorido local.
Bärlach tinha vivido muito tempo no estrangeiro e distinguira-se como famoso criminalista, primeiro em Constantinopla e depois na Alemanha. Por fim chefiara a polícia criminal de Frankfurt-am-Main, tendo voltado em 33 para a sua cidade natal. O motivo do seu regresso não tinha sido tanto o seu amor por Berna, à qual frequentemente chamava o seu túmulo dourado, mas sim uma estalada que tinha aplicado a um alto funcionário do então Novo Governo Alemão. Em Frankfurt falou-se muito na altura desse acto violento, em Berna classificaram-no, consoante a situação política europeia, primeiro como revoltante, depois como punível, mas compreensível e, finalmente até, como a única atitude possível de um verdadeiro suíço; esta última classificação, porém, apenas a partir de 45.
Nesta investigação no final dos anos 40, tudo é contra-intuitivo à luz da criminalística actual. Encontrado um agente à paisana baleado ao volante do seu carro num lugar ermo, um polícia local afasta o corpo para o lado e arranca com a viatura do local do crime, onde mais tarde se encontra a bala caída no chão por mero acaso. O Comissário Bärlach, superior do morto, é o verdadeiro anti-detective: velho, doente, desarmado, aparentemente indefeso e despistado, até um pouco obtuso.
“Então não viu o morto?”
“Não, não aprecio mortos.”
“Mas isso consta do Regulamento.”
“Ainda gosto menos de regulamentos.”
Bärlach, no entanto, é inteligente “como as cobras” e manso “como as pombas”, e é nessa ambivalência que o protagonista se move e ludibria o leitor num ajuste de contas que lhe é devido há 40 anos e em que se tornará o juiz e o carrasco.
"Quando digo que ele é mau, é porque tanto pratica o Bem por capricho como se lembra de repente de fazer o Mal, julgo-o bem capaz disso. Nunca fará nada de criminoso, para atingir algo, tal como o fazem outros, para ter dinheiro, para possuir uma mulher ou para obter poder, ele vai fazê-lo, quando tal não tiver sentido, talvez, pois nele são sempre possíveis duas coisas, o Mal e o Bem, e o Acaso é que decide."
Com um escritor da categoria de Friedrich Dürrenmatt vale a pena regressar aos policiais. “O Juiz e o Carrasco” desenrola-se no mesmo ambiente noir de Simenon, mas com um maior domínio da narrativa, tem um toque de espionagem e conspiração, e faz também lembrar os livros de Sherlock Holmes com a existência de um arqui-inimigo ao nível de Moriarty, acrescido de apontamentos que lhe dão um colorido local.
Bärlach tinha vivido muito tempo no estrangeiro e distinguira-se como famoso criminalista, primeiro em Constantinopla e depois na Alemanha. Por fim chefiara a polícia criminal de Frankfurt-am-Main, tendo voltado em 33 para a sua cidade natal. O motivo do seu regresso não tinha sido tanto o seu amor por Berna, à qual frequentemente chamava o seu túmulo dourado, mas sim uma estalada que tinha aplicado a um alto funcionário do então Novo Governo Alemão. Em Frankfurt falou-se muito na altura desse acto violento, em Berna classificaram-no, consoante a situação política europeia, primeiro como revoltante, depois como punível, mas compreensível e, finalmente até, como a única atitude possível de um verdadeiro suíço; esta última classificação, porém, apenas a partir de 45.
Nesta investigação no final dos anos 40, tudo é contra-intuitivo à luz da criminalística actual. Encontrado um agente à paisana baleado ao volante do seu carro num lugar ermo, um polícia local afasta o corpo para o lado e arranca com a viatura do local do crime, onde mais tarde se encontra a bala caída no chão por mero acaso. O Comissário Bärlach, superior do morto, é o verdadeiro anti-detective: velho, doente, desarmado, aparentemente indefeso e despistado, até um pouco obtuso.
“Então não viu o morto?”
“Não, não aprecio mortos.”
“Mas isso consta do Regulamento.”
“Ainda gosto menos de regulamentos.”
Bärlach, no entanto, é inteligente “como as cobras” e manso “como as pombas”, e é nessa ambivalência que o protagonista se move e ludibria o leitor num ajuste de contas que lhe é devido há 40 anos e em que se tornará o juiz e o carrasco.
"Quando digo que ele é mau, é porque tanto pratica o Bem por capricho como se lembra de repente de fazer o Mal, julgo-o bem capaz disso. Nunca fará nada de criminoso, para atingir algo, tal como o fazem outros, para ter dinheiro, para possuir uma mulher ou para obter poder, ele vai fazê-lo, quando tal não tiver sentido, talvez, pois nele são sempre possíveis duas coisas, o Mal e o Bem, e o Acaso é que decide."
October 28, 2015
La prova d'esordio di Friedrich Durrenmatt è un testo emblematico e misterioso che, inserendosi in modo originale e inedito nella tradizione del giallo-noir, attirò alla sua pubblicazione l'attenzione di un ammirato George Simenon; Adelphi ne ripropone ora ai lettori una nuova traduzione. All'origine del racconto c'è una scommessa demoniaca tra l'investigatore e il malvagio, che diviene la sfida di una vita intera, un inseguimento fino alle soglie della fine della vita e dell'oblio: dimostrare che sia possibile commettere il crimine perfetto, quello impossibile da risolvere. Una seduzione avventurosa alla quale nemmeno chi indaga e custodisce l'integrità riesce a opporsi, trasformando l'opportunità in ragione sufficiente per agire, declinando le scelte in necessità. In un'architettura narrativa e formale imperfetta, che assume differenti prospettive e le risolve in modo enigmatico, l'assistente diviene qui l'avversario, il nemico; l'ottica è quella dell'espressionismo deformante, del rovesciamento del reale, della rivolta degli archetipi. L'universo dello scrittore svizzero è regolato dal caso, che diviene la forza principale e centrale nella definizione della sua narrativa e della sua poetica, come ebbe a notare il critico Giuseppe Petronio nel saggio "Sulle tracce del giallo". Chi tiene le fila del nostro destino, chi decide quali saranno le nostre azioni e i nostri comportamenti, chi ha le chiavi che aprono le porte al nostro domani e alla giustizia alla quale aspiriamo? A volte il male è una semplice distrazione, un nodo della memoria, una coincidenza imprevista nella storia che le volontà costruiscono: è il teatro del potere con le sue maschere, il caos di un male senza senso che investe sia i soggetti che gli strumenti, nel quale le peggiori intenzioni corrono verso un'inafferrabile nulla. Un nulla dove le distinzioni etiche, i conflitti sulla giustizia delle cose e le interpretazioni dei fatti sono relative e inaffidabili e di assoluto c'è solo un senso di contraddizione esistenziale, un oscuro e imprevedibile incrocio di destini difficile da percorrere e attraversare. Nessuno sfugge alla logica generativa del male, in questo racconto. La realtà che non appare è quella decisiva e determinante, in queste pagine. Durrenmatt riflette con una dialettica raffinata e una moralità ossessiva su quali siano gli elementi nello scorrere degli eventi che possono creare uno scarto, aprire una parentesi, creare un intervallo, costituire un'interruzione. E togliere il fiato al lettore, perseguitato da infinite incertezze, trascinato in un cosmo di disordinate solitudini, complice la meravigliosa sospensione di ogni attendibile preconcetto.
“La tua tesi era questa: che l’imperfezione umana, il fatto che le azioni degli altri non sono mai del tutto prevedibili e che del resto non possiamo mai nei nostri calcoli non tener conto del caso, il quale tuttavia ha la sua parte in tutto, fosse il motivo per cui la maggior parte dei delitti vengono immancabilmente in luce. Dicevi che era una sciocchezza commettere un delitto, perché ti sembrava impossibile usare la gente come le pedine degli scacchi. Io invece più per contraddirti che per convinzione, sostenevo la tesi che proprio la confusione dei rapporti umani rendeva possibili delitti che non potevano essere scoperti e che proprio per questo motivo la maggior parte dei delitti restavano non soltanto impuniti ma anche insospettati”.
“La tua tesi era questa: che l’imperfezione umana, il fatto che le azioni degli altri non sono mai del tutto prevedibili e che del resto non possiamo mai nei nostri calcoli non tener conto del caso, il quale tuttavia ha la sua parte in tutto, fosse il motivo per cui la maggior parte dei delitti vengono immancabilmente in luce. Dicevi che era una sciocchezza commettere un delitto, perché ti sembrava impossibile usare la gente come le pedine degli scacchi. Io invece più per contraddirti che per convinzione, sostenevo la tesi che proprio la confusione dei rapporti umani rendeva possibili delitti che non potevano essere scoperti e che proprio per questo motivo la maggior parte dei delitti restavano non soltanto impuniti ma anche insospettati”.
February 3, 2017
معمولی و روتین و قابل پیش بینی
البته شخصیت گاستمان رو خیلی دوست داشتم، به قول نویسنده نمادی از پوچ گرایی، کسی که بدون هیچ هدفی دست به خوبی با بدی میزنه
البته شخصیت گاستمان رو خیلی دوست داشتم، به قول نویسنده نمادی از پوچ گرایی، کسی که بدون هیچ هدفی دست به خوبی با بدی میزنه
May 19, 2025
Chissà se è buono il vino svizzero
Friedrich Dürrenmatt, Autoritratto, 1982, Centre Dürrenmatt Neuchâtel
Non mi sono ancora affezionato a Durrenmat del tutto (questo è il secondo letto), però qui ci sono molti elementi che mi sono piaciuti.
Il meccanismo del giallo-noir gira bene, non è scontato.
Il vecchio commissario Barlach ha quella visione d'insieme che si acquista con l'età e che ti fa intuire tutto senza necessità di troppo studio, indagini, dettagli. Non esita a schiaffeggiare un nazista, a costo della carriera e in barba alla candida Svizzera che capì quella realtà solo più tardi. Non esita a scontrarsi con il potere politico-economico, o con il male più in generale, giocando la sua partita sul lungo termine e fuori dagli schemi, nella consapevolezza che le forze sono impari, che la complessità ed il caso incasinano tutto, e molti la fanno franca. Aborrisce i nichilisti. Sta dalla parte dell'impegno e del merito, contro gli aridi arrivisti.
Il vecchio Barlach, che cerca di rimanere aggrappato alla vita, godendone fino in fondo. Con un grande pranzo finale ed una bottiglia di bianco di Ligerz.
Friedrich Dürrenmatt, Autoritratto, 1982, Centre Dürrenmatt Neuchâtel
Non mi sono ancora affezionato a Durrenmat del tutto (questo è il secondo letto), però qui ci sono molti elementi che mi sono piaciuti.
Il meccanismo del giallo-noir gira bene, non è scontato.
Il vecchio commissario Barlach ha quella visione d'insieme che si acquista con l'età e che ti fa intuire tutto senza necessità di troppo studio, indagini, dettagli. Non esita a schiaffeggiare un nazista, a costo della carriera e in barba alla candida Svizzera che capì quella realtà solo più tardi. Non esita a scontrarsi con il potere politico-economico, o con il male più in generale, giocando la sua partita sul lungo termine e fuori dagli schemi, nella consapevolezza che le forze sono impari, che la complessità ed il caso incasinano tutto, e molti la fanno franca. Aborrisce i nichilisti. Sta dalla parte dell'impegno e del merito, contro gli aridi arrivisti.
Il vecchio Barlach, che cerca di rimanere aggrappato alla vita, godendone fino in fondo. Con un grande pranzo finale ed una bottiglia di bianco di Ligerz.
October 18, 2017
Due dialoghi che reggono l'intero romanzo, forse era meglio a racconto?
2,5
fino a metà romanzo: 1,5
finale: 4
Devo essere sincero. Avrei abbandonato il libro se non facesse parte di una sfida di lettura. Ero certo che i voti alti dovessero dipendere da un valore oggettivo, questo non toglie che restassi disorientato da ciò che leggevo. Questo romanzo breve non mi lascia niente per oltre 60 pagine.
La prima svolta avviene durante l'incontro tra il commissario B. e quella che scopro essere la sua Nemesi
Si apre uno squarcio sulla vita del commissario, vita divenuta una missione, acciuffare un uomo che, con la scusa di una scommessa, riesce a dimostrare di poter perpetrare orrendi crimini.
infodump
Anche se si tratta di un testo del '50, non posso sottacere la scelta stilistica che è lontana anni luce dal mio canone estetico. Odio l'infodump in ogni sua forma. E purtroppo ce ne sono molti.
Quando poi lo mette per ingannare il lettore, mi ha fatto girare le scatole:
"...Indossava un impermeabile e teneva le braccia incrociate sul petto. Le mani erano infilate dentro guanti di pelle gialla... [CUT]... Bärlach capì di essere caduto in trappola"
Le due frasi
Il titolo lo trovo azzeccatissimo. Il commisario B. pronuncia queste due parole nelle due frasi più pregnanti dell'intera opera. Giudice e Boia, giustizia e resa dei conti, legalità e libero arbitrio si mischiano in un uomo che, per cause di forza maggiore, compie atti malvagi per quello che lui giudica un bene superiore. Non è più il giustiziere con il distintivo è il burattinaio di un teatrino degli orrori a cui ha dedicato anni della sua vita nella vana ricerca di fare le cose secondo la legge che tanto ammira e riteneva di rispettare.
Finale
Il confronto finale con l'assassino e lo snocciolamento delle trappole, studiate a monte dal commissario B, sono degne di un freddo e spietato manipolatore (molto bella quella del cane).
Purtroppo, dal mio punto di vista, sarebbe riuscito meglio come racconto, sforbiciando alcune parti e puntando all'intreccio dei tre personaggi. Qui non è importante il giallo ma il messaggio che si dà e lo si poteva dare comprimendolo in un numero di battute minori.
Ammirabile la bravura di Dürrenmatt nel rendere torbidi valori riconosciuti in maniera universalmente positiva dai più
2,5
fino a metà romanzo: 1,5
finale: 4
Devo essere sincero. Avrei abbandonato il libro se non facesse parte di una sfida di lettura. Ero certo che i voti alti dovessero dipendere da un valore oggettivo, questo non toglie che restassi disorientato da ciò che leggevo. Questo romanzo breve non mi lascia niente per oltre 60 pagine.
La prima svolta avviene durante l'incontro tra il commissario B. e quella che scopro essere la sua Nemesi
Si apre uno squarcio sulla vita del commissario, vita divenuta una missione, acciuffare un uomo che, con la scusa di una scommessa, riesce a dimostrare di poter perpetrare orrendi crimini.
infodump
Anche se si tratta di un testo del '50, non posso sottacere la scelta stilistica che è lontana anni luce dal mio canone estetico. Odio l'infodump in ogni sua forma. E purtroppo ce ne sono molti.
Quando poi lo mette per ingannare il lettore, mi ha fatto girare le scatole:
"...Indossava un impermeabile e teneva le braccia incrociate sul petto. Le mani erano infilate dentro guanti di pelle gialla... [CUT]... Bärlach capì di essere caduto in trappola"
Le due frasi
Il titolo lo trovo azzeccatissimo. Il commisario B. pronuncia queste due parole nelle due frasi più pregnanti dell'intera opera. Giudice e Boia, giustizia e resa dei conti, legalità e libero arbitrio si mischiano in un uomo che, per cause di forza maggiore, compie atti malvagi per quello che lui giudica un bene superiore. Non è più il giustiziere con il distintivo è il burattinaio di un teatrino degli orrori a cui ha dedicato anni della sua vita nella vana ricerca di fare le cose secondo la legge che tanto ammira e riteneva di rispettare.
Finale
Il confronto finale con l'assassino e lo snocciolamento delle trappole, studiate a monte dal commissario B, sono degne di un freddo e spietato manipolatore (molto bella quella del cane).
Purtroppo, dal mio punto di vista, sarebbe riuscito meglio come racconto, sforbiciando alcune parti e puntando all'intreccio dei tre personaggi. Qui non è importante il giallo ma il messaggio che si dà e lo si poteva dare comprimendolo in un numero di battute minori.
Ammirabile la bravura di Dürrenmatt nel rendere torbidi valori riconosciuti in maniera universalmente positiva dai più
Read
June 15, 2015تنها حس خوبم موقع خوندن کتاب این بود که برلاخ رو شبیه " هیچکاک" تصور میکردم که اینم مربوط میشه به خلاقیت خودم در تصویر سازی موقع خوندن داستان ، وگرنه کتاب نکته خاصی نداشت
:)
:)
September 25, 2024
دوست داشتم فصل پاییز رو با کتاب بهتری شروع کنم:) اصلا دوسش نداشتم اصلا.
August 16, 2022
Der Richter und sein Henker
By Friedrich Dürrenmatt (1921 – 1990)
Friedrich Dürrenmatt geboren in Bern war ein Schweizer Dichter, Maler und Schriftsteller.
Das vorliegende Werk ist ein Polizeiroman, bei dem es darum geht, den Mord eines jungen Polizeibeamten zu klären. Es war in der Zeit um die 1960 und spielte sich im Kanton Bern und zwei umliegenden kleinen Dörfern ab.
Es sind zwei ehemalige Kollegen des ermordeten Polizisten bemüht den nächtlichen und zunächst unerklärbaren Vorgang des Mordes zu erklären und natürlich auch dem Angreifer auf die Spur zu kommen und ihn zu verhaften.
Von den beiden Beamten war der eine der ältere und erfahrene Kommissar, der jüngere war sein Assistent, der in diesem Falle jedoch die Untersuchung übernehmen sollte, da der Kommissar sehr krank war.
Es gelingt unserem Autor Dialoge und Abhandlungen darzustellen wie sie schon von seinen Theaterstücken durch Originalität and Stil sehr bekannt und bewundert wurden.
Die Hintergründe sind mit politischen und polizeilichen Intrigen durchzogen, die für den Leser wenig Interesse haben.
Es gibt für den Kommissar von vornherein einen Verdächtigen, den er jedoch nicht bei Namen bekanntmachen will. Diese Andeutung macht den eigentlichen Kern der Angelegenheit.
Der Leser wird von der Aufklärung überrascht sein, die ich nun meinerseits nicht nennen werde, um meinen Leserfreunden nicht den Spaß zu verderben.
By Friedrich Dürrenmatt (1921 – 1990)
Friedrich Dürrenmatt geboren in Bern war ein Schweizer Dichter, Maler und Schriftsteller.
Das vorliegende Werk ist ein Polizeiroman, bei dem es darum geht, den Mord eines jungen Polizeibeamten zu klären. Es war in der Zeit um die 1960 und spielte sich im Kanton Bern und zwei umliegenden kleinen Dörfern ab.
Es sind zwei ehemalige Kollegen des ermordeten Polizisten bemüht den nächtlichen und zunächst unerklärbaren Vorgang des Mordes zu erklären und natürlich auch dem Angreifer auf die Spur zu kommen und ihn zu verhaften.
Von den beiden Beamten war der eine der ältere und erfahrene Kommissar, der jüngere war sein Assistent, der in diesem Falle jedoch die Untersuchung übernehmen sollte, da der Kommissar sehr krank war.
Es gelingt unserem Autor Dialoge und Abhandlungen darzustellen wie sie schon von seinen Theaterstücken durch Originalität and Stil sehr bekannt und bewundert wurden.
Die Hintergründe sind mit politischen und polizeilichen Intrigen durchzogen, die für den Leser wenig Interesse haben.
Es gibt für den Kommissar von vornherein einen Verdächtigen, den er jedoch nicht bei Namen bekanntmachen will. Diese Andeutung macht den eigentlichen Kern der Angelegenheit.
Der Leser wird von der Aufklärung überrascht sein, die ich nun meinerseits nicht nennen werde, um meinen Leserfreunden nicht den Spaß zu verderben.
January 3, 2015
Due uomini, due poliziotti, due ossessioni.
Uno, il vecchio ispettore Barlach, ha trascorso la sua esistenza nella ossessione di perseguire un uomo, tessendo, con lucida genialità e astuzia raffinata, la tela intorno a lui per assicurare alla “sua” giustizia il colpevole di un reato commesso davanti ai suoi occhi e rimasto impunito.
L’altro, il giovane agente Tschanz, è ossessionato dall’ambizione sfrenata e dall’invidia verso un suo superiore.
Ognuno dei due persegue la propria ossessione e ne è perseguitato fino all’esito estremo.
Dopo un inizio più lento, nel finale c’è un crescendo di tensione fino al finale in cui trionfa la giustizia del vecchio grazie all’ossessione del giovane. A quale prezzo? Al prezzo di far “condannare” a morte un innocente per un reato che non ha commesso e di lasciare impunito il colpevole .
Ancora una volta in Durrenmatt è presente il motivo della imperfezione della giustizia, lasciata in balia delle ossessioni e delle nevrosi dell’uomo che si pone esso stesso come supremo giudicante che condanna e fa eseguire la "sua" sentenza.
Un breve romanzo che prende le mosse dalla soluzione di un giallo tradizionale, rivelando nel finale un aspetto più profondo, che ti aspettavi fin dall’inizio perché sai che è Durrenmatt, e che ti lascia ammirato per la genialità dello scrittore.
Uno, il vecchio ispettore Barlach, ha trascorso la sua esistenza nella ossessione di perseguire un uomo, tessendo, con lucida genialità e astuzia raffinata, la tela intorno a lui per assicurare alla “sua” giustizia il colpevole di un reato commesso davanti ai suoi occhi e rimasto impunito.
L’altro, il giovane agente Tschanz, è ossessionato dall’ambizione sfrenata e dall’invidia verso un suo superiore.
Ognuno dei due persegue la propria ossessione e ne è perseguitato fino all’esito estremo.
Dopo un inizio più lento, nel finale c’è un crescendo di tensione fino al finale in cui trionfa la giustizia del vecchio grazie all’ossessione del giovane. A quale prezzo? Al prezzo di far “condannare” a morte un innocente per un reato che non ha commesso e di lasciare impunito il colpevole .
Ancora una volta in Durrenmatt è presente il motivo della imperfezione della giustizia, lasciata in balia delle ossessioni e delle nevrosi dell’uomo che si pone esso stesso come supremo giudicante che condanna e fa eseguire la "sua" sentenza.
Un breve romanzo che prende le mosse dalla soluzione di un giallo tradizionale, rivelando nel finale un aspetto più profondo, che ti aspettavi fin dall’inizio perché sai che è Durrenmatt, e che ti lascia ammirato per la genialità dello scrittore.
June 14, 2018
L'intreccio investigativo è il pretesto che consente all'autore di riflettere (e farci riflettere) su questioni per lui centrali (le ho riscontrate anche in La promessa - La panne): il ruolo del caso nella vita delle persone (e quindi anche in quella di assassini e vittime), la discrepanza che può esserci tra giustizia e legge. Mi è piaciuto il protagonista ma soprattutto di aver capito subito chi era l'assassino (cosa per me abbastanza insolita e infatti credo che sia voluto dall'autore dato che non è questo l'elemento centrale del romanzo).
January 7, 2022
اولین کتابی که از دورنمات خواندم بدون داشتن هیچ پیشزمینهای از این کتاب و بدون خواندن هیچ ریویی
یعنی خالی خالی رفتم سراغ کتاب.
تا نیمهی کتاب، داستان خیلی خستهکننده بود بدون هیچ هیجان و فراز و فرودی فقط بهمون اطلاعات میداد
اما بعد از اون کمکم هیجان و کشش هم وارد داستان شد
و خب اوج داستان دو فصل اخر کتاب بود
با این اوصاف میتونم بگم نسبتا با کتاب ارتباط برقرار کردم
اما شخصیتپردازیها ضعیف بود و به جز شخصیت "برلاخ" که در طول داستان ازش صحبت شده از بقیه شخصیتها اطلاعات کمی بهمون داده شده که با توجه به حجم کم کتاب قابل توجیه هست.
یعنی خالی خالی رفتم سراغ کتاب.
تا نیمهی کتاب، داستان خیلی خستهکننده بود بدون هیچ هیجان و فراز و فرودی فقط بهمون اطلاعات میداد
اما بعد از اون کمکم هیجان و کشش هم وارد داستان شد
و خب اوج داستان دو فصل اخر کتاب بود
با این اوصاف میتونم بگم نسبتا با کتاب ارتباط برقرار کردم
اما شخصیتپردازیها ضعیف بود و به جز شخصیت "برلاخ" که در طول داستان ازش صحبت شده از بقیه شخصیتها اطلاعات کمی بهمون داده شده که با توجه به حجم کم کتاب قابل توجیه هست.
April 11, 2023
“Belva contro belva”
Una macchina abbandonata al limitare di un bosco vicino ad un piccolo villaggio delle alpi svizzere. Dentro un cadavere.
Così inizia il breve romanzo di Dürrenmatt, fulmineo e tagliente come solo lui sa essere.
“Lei è stato il giudice, e io il boia,” ansimò l’altro.
“È così,”
Giallo metaforico e filosofico che è in grado di manipolare lo sguardo di chi legge e costringerlo a guardare ciò che non vede.
Letto in un pomeriggio
Di più non si può dire..
” Poi scosse il capo e rise: “Che uomo è mai lei, commissario Bärlach!”
Bärlach si fece molto serio:
“Sono un vecchio gatto nero, e mi piacciono i topi.”
Displaying 1 - 30 of 924 reviews