Richard III, Roméo et Juliette, Hamlet

by William Shakespeare

Pour commémorer le troisième centenaire de la naissance du grand dramaturge anglais, Victor Hugo publiait, en 1864, son William Shakespeare. Cent ans après, il apparaît que la traduction de son fils, François-Victor Hugo, demeure, dans son unité et dans son intégralité, la plus vivante, en tout cas la plus digne de témoigner de l'actualité du grand Will.

Genres: Plays, Classics

380 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".

Reviews

[Tolsan · Rating 5 out of 5]

Richard III : ceux qui ne trahissent pas se font trahir, et ceux qui trahissent se font trahir aussi. En fin de compte, c'est la force qui fait le droit, et la vertu ne pèse pas grand chose face à l'intérêt.
Hamlet : la mélancolie peut être guérie par la tragédie, car elle donne un but.

[Ala · Rating 5 out of 5]

Richard III : 1001 mots pour maudire et séduire.
Roméo et Juliette: 1001 verbes de bel amour et de railleries.
Hamlet: 1001 expression de folie et de malice.

Shakespeare allie des thèmes pouvant nous sembler contraire et nous pousse à prendre à la légère des événements bien graves. Aussi malgré tout j'ai de la sympathie pour Richard, eu envie de rire et sourire plutôt que de me morfondre et pleurer à la lecture de la tragédie des deux amants. Cependant je ne sais dire laquelle de Hamlet et Roméo et Juliette est ma favorite, Richard III bien que très bonne est à mon goût bien longue et par moments s'essouffle, ensevelie par la multitude de morts et de drame qui ponctuent la pièce par trop de messagers impersonnel annonçant des nouvelles distantes.

[Gabin Chapellier · Rating 5 out of 5]

Première lecture de Shakespeare en commençant par Roméo et Juliette et je suis subjugué.

[Hiéroglyphe · Rating 4 out of 5]

« Le remède aux maux désespérés n'est pas dans ces désespoirs. Le ciel et vous, vous partagiez cette belle enfant ; maintenant le ciel l'a tout entière, et pour elle c'est tant mieux. Votre part en elle, vous ne pouviez la garder de la mort, mais le ciel garde sa part dans l'éternelle vie. Une haute fortune était tout ce que vous lui souhaitiez ; c'était le ciel pour vous de la voir s'élever, et vous pleurez maintenant qu'elle s'élève au-dessus des nuages, jusqu'au ciel même ! Oh ! vous aimez si mal votre enfant que vous devenez fous en voyant qu'elle est bien. Vivre longtemps mariée, ce n'est pas être bien mariée ; la mieux mariée est celle qui meurt jeune. »

[Valou · Rating 4 out of 5]

Avis basé uniquement sur RIchard III, que je voulais lire après avoir vu une adaptation théâtrale. Une lecture riche, malheureusement coupée sur plusieurs jours. Pour savourer une pièce de théâtre, rien de tel que de la lire d'une traite.
Hamlet sera à découvrir à un autre moment.

[Massinissa]

Je n'ai lu que Hamlet.

[Remy · Rating 4 out of 5]

Ok, c'est du grand classique mais toujours bon a lire ou relire