What do you think?
Rate this book
Tuyển Tập Truyện Ngắn Tanizaki
Đâu là lý do khiến Tanizaki có khuynh hướng phơi bày những mảng tối trong tâm hồn? Ông muốn tìm về thiên đường ấu thơ đã mất bên bà mẹ yêu dấu, người từng đánh thức những cảm xúc giới tính đầu đời của mình? Ông cố ý nói lên sự tuyệt vọng trong tình yêu của con người, khiến cho ngoại giới bao la chỉ còn ngưng tụ lại trong một vật thể cỏn con? Hay là ông muốn mượn cuộc sống trụy lạc làm nơi ẩn náu để chống đối xã hội ngụy thiện và công thức đương thời?
Phải chăng vì thế nên văn chương của Tanizaki thường gặp sự chống đối? Trong thời chiến, một số tác phẩm ông dịch và viết đều bị cấm công bố vì cho là phạm thượng khi quân đối với Hoàng gia hay thờ ơ với nỗ lực trong chiến tranh của toàn quốc. Thời hậu chiến, khi ông viết về cuộc sống tình dục lập tức có lời kết tội là ông đã viết truyện dâm ô. Hơn nửa thế kỷ đi tìm cái đẹp, ông chỉ tìm thấy “cái đẹp có vấn đề”. Trong con người ông, cái đẹp cũng là niềm hoan lạc vật chất, trong ẩm thực, trong tính dục…
Phải chăng vì thế nên văn chương của Tanizaki thường gặp sự chống đối? Trong thời chiến, một số tác phẩm ông dịch và viết đều bị cấm công bố vì cho là phạm thượng khi quân đối với Hoàng gia hay thờ ơ với nỗ lực trong chiến tranh của toàn quốc. Thời hậu chiến, khi ông viết về cuộc sống tình dục lập tức có lời kết tội là ông đã viết truyện dâm ô. Hơn nửa thế kỷ đi tìm cái đẹp, ông chỉ tìm thấy “cái đẹp có vấn đề”. Trong con người ông, cái đẹp cũng là niềm hoan lạc vật chất, trong ẩm thực, trong tính dục…
- GenresShort StoriesFiction
524 pages, Paperback
Published May 1, 2017
11 people are currently reading
86 people want to read
About the author
Jun'ichirō Tanizaki
595 books2,187 followersJun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎) was a Japanese author, and one of the major writers of modern Japanese literature, perhaps the most popular Japanese novelist after Natsume Sōseki.
Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.
Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.
Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.
Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
May 24, 2017
Khoe xíu đã :">
Phải nói trước, tuyển tập này không nhằm giới thiệu những truyện ngắn hay nhất/ được biết đến nhiều của Tanizaki, muốn cái đấy thì chắc phải đọc Seven Japanese Tales. Nhưng cuốn này lại làm tốt việc giới thiệu một cái nhìn khái quát và khá đầy đủ về phong cách và tài năng của tác giả. 10 truyện ngắn trong tuyển tập được Tanizaki viết rải rác từ năm 1910 đến 1959, đa dạng từ hình thức (truyện ngắn, thư, du ký và cả hồi ký) cho đến nội dung (mê chưn; mê mèo; mê đàn bà; rồi vịnh cảnh; kể chuyện Khổng Tử năm xưa qua nước Vệ; một thằng nhỏ tưởng ngu ngơ nhưng cầm đầu được cả lớp học rồi đến cuối thì...ko spoil nhé...; hay có cả một cô đêm đêm cho anh kia lên xe, bịt mắt chở về nhà - chỗ này đọc thấy giống Midnight in Paris phết;...)
Tổng kết lại thì cuốn này thích cỡ 3.5/5 thôi, vì lắm chỗ địa danh rồi tích xưa của Nhật đập vào mặt ghê quá, thở hơi khó, nhưng do được biên soạn tốt nên vẫn khuyến khích làm tròn lên. Cơ mà vẫn còn lỗi chính tả với lặp chữ Tao Đàn nhé :(
Phải nói trước, tuyển tập này không nhằm giới thiệu những truyện ngắn hay nhất/ được biết đến nhiều của Tanizaki, muốn cái đấy thì chắc phải đọc Seven Japanese Tales. Nhưng cuốn này lại làm tốt việc giới thiệu một cái nhìn khái quát và khá đầy đủ về phong cách và tài năng của tác giả. 10 truyện ngắn trong tuyển tập được Tanizaki viết rải rác từ năm 1910 đến 1959, đa dạng từ hình thức (truyện ngắn, thư, du ký và cả hồi ký) cho đến nội dung (mê chưn; mê mèo; mê đàn bà; rồi vịnh cảnh; kể chuyện Khổng Tử năm xưa qua nước Vệ; một thằng nhỏ tưởng ngu ngơ nhưng cầm đầu được cả lớp học rồi đến cuối thì...ko spoil nhé...; hay có cả một cô đêm đêm cho anh kia lên xe, bịt mắt chở về nhà - chỗ này đọc thấy giống Midnight in Paris phết;...)
Tổng kết lại thì cuốn này thích cỡ 3.5/5 thôi, vì lắm chỗ địa danh rồi tích xưa của Nhật đập vào mặt ghê quá, thở hơi khó, nhưng do được biên soạn tốt nên vẫn khuyến khích làm tròn lên. Cơ mà vẫn còn lỗi chính tả với lặp chữ Tao Đàn nhé :(
July 25, 2018
Đây là 1 tuyển tập truyện ngắn hay & cực kì xuất sắc. Mình chỉ biết nói là mình vô cùng thích. Tác giả miêu tả, phân tích tâm lý nhân vật rất hay. Miêu tả từ cảnh sắc cho đến con người cũng vô cùng đặc sắc. Miêu tả đôi bàn chân thôi mà cũng đầy ma mị & đẹp đẽ.
Tuyển tập truyện ngắn Tanizaki với những tác phẩm được coi là đặc sắc nhất : Xâm mình, Kỳ lân, Vương quốc nhỏ, Trăng Tây Hồ, Bí mật, Bàn chân Fumiko, Sắn dây núi Yoshino, Người cắt lau, Con mèo, Shōzō và hai người đàn bà, Mộng phù kiều.
Trong Bàn chân của Fumiko, Tanizaki lại chuyên chú vào khía cạnh nghệ thuật của hiện tượng tâm lý bái vật và mỹ hóa nó một cách tài hoa, trang nhã. Tanizaki tả một người đàn ông chỉ mong được Fumiko dẫm lên mặt trước khi chết để cảm thấy mình đã hưởng một hạnh phúc tột cùng.
Sắn dây núi Yoshino và Mộng phù kiều thì lại phảng phất phức cảm ái mẫu. Con mèo, Shōzō và hai người đàn bà mang tới một thế giới huyền ảo, nơi con mèo cái Lily đầy ma lực mới là kẻ chiến thắng trong cuộc tranh chấp tình yêu.
Có người từng nói Văn chương Tanizaki vừa thâm trầm, cổ kính, vừa bóng bẩy, diễm tình, vừa đồi phế, bệnh hoạn nhưng không kém phần tinh tế.
Đặc sắc của Tanizaki nằm ở cốt truyện hấp dẫn, cái đẹp kỳ lạ, trái chiều mà đầy mị hoặc. Mô típ người phụ nữ được sùng bái nhưng vô tình và tàn ngược đối với kẻ yêu mình.
Từng mảnh ghép nhỏ đầy màu sắc khác nhau được dệt nên trên một tấm thảm phong phú như chính cuộc đời này
Tuyển tập truyện ngắn Tanizaki với những tác phẩm được coi là đặc sắc nhất : Xâm mình, Kỳ lân, Vương quốc nhỏ, Trăng Tây Hồ, Bí mật, Bàn chân Fumiko, Sắn dây núi Yoshino, Người cắt lau, Con mèo, Shōzō và hai người đàn bà, Mộng phù kiều.
Trong Bàn chân của Fumiko, Tanizaki lại chuyên chú vào khía cạnh nghệ thuật của hiện tượng tâm lý bái vật và mỹ hóa nó một cách tài hoa, trang nhã. Tanizaki tả một người đàn ông chỉ mong được Fumiko dẫm lên mặt trước khi chết để cảm thấy mình đã hưởng một hạnh phúc tột cùng.
Sắn dây núi Yoshino và Mộng phù kiều thì lại phảng phất phức cảm ái mẫu. Con mèo, Shōzō và hai người đàn bà mang tới một thế giới huyền ảo, nơi con mèo cái Lily đầy ma lực mới là kẻ chiến thắng trong cuộc tranh chấp tình yêu.
Có người từng nói Văn chương Tanizaki vừa thâm trầm, cổ kính, vừa bóng bẩy, diễm tình, vừa đồi phế, bệnh hoạn nhưng không kém phần tinh tế.
Đặc sắc của Tanizaki nằm ở cốt truyện hấp dẫn, cái đẹp kỳ lạ, trái chiều mà đầy mị hoặc. Mô típ người phụ nữ được sùng bái nhưng vô tình và tàn ngược đối với kẻ yêu mình.
Từng mảnh ghép nhỏ đầy màu sắc khác nhau được dệt nên trên một tấm thảm phong phú như chính cuộc đời này
June 24, 2018
Tanizaki viết truyện ngắn hay hơn hẳn tiểu thuyết.
April 22, 2023
Mọi người tìm gì khi đọc những tác phẩm của Tanizaki Junichiro, mình thì tìm kiếm sự " biến thái". Mình thích một câu trong tác phẩm của ông thế này : " Hơn thế, trong khi em phân tích tâm lý ông cụ, có thể cùng lúc em đang mổ xẻ chính tâm lý của em".
Mình thích văn học Nhật ở việc các tác giả tả cảnh và miêu tả tâm lý nhân vật cực kì đẹp, và ở Tanizaki Junichiro mình còn thấy được những nhân vật với những tâm lý "méo mó". Trong quyển truyện ngắn này có một số truyện bắt đầu bằng những giai thọai hay một câu chuyện cổ xưa nào đó, rồi dần dần kể về một câu chuyện khác nhưng lại rất mượt mà, mình ấn tượng với điều đó. Trong truyện ngắn "Con mèo, Shozo và hai người đàn bà" thì ngoài các nhân vật, phải nói Tanizaki Junichiro miêu tả con mèo sống động vô cùng, từ hành động, ánh mắt, tiếng kêu - mình thích nhất đoạn anh chồng bỏ đi theo tiểu tam, con mèo cắn vạt áo níu lại, nhà bạn nào có nuôi mèo thì đọc thấy giống vô cùng. Mình cũng có chút máu " biến thái", cũng xơi đủ thể lọai phim ảnh, âm nhạc, sách,.. nhưng phải nói đọc Tanizaki Junichiro nhiều chi tiết cũng khiến mình tạch lưỡi.
Mình thì cũng có cảm giác quen thuộc khi đọc quyển này, vì một số nhân vật có tâm lý cũng giống giống trong mấy quyển tiểu thuyết kia của ông.
P/s: ai có quyển Mộng Phù Kiều chụp giúp em mục lục với, vì trong quyển này em thấy cũng có truyện Mộng Phù Kiều, không biết quyển kia có thêm gì nữa nhìn số lượng trang lệch nhau xa quá. E cám ơn.
Mình thích văn học Nhật ở việc các tác giả tả cảnh và miêu tả tâm lý nhân vật cực kì đẹp, và ở Tanizaki Junichiro mình còn thấy được những nhân vật với những tâm lý "méo mó". Trong quyển truyện ngắn này có một số truyện bắt đầu bằng những giai thọai hay một câu chuyện cổ xưa nào đó, rồi dần dần kể về một câu chuyện khác nhưng lại rất mượt mà, mình ấn tượng với điều đó. Trong truyện ngắn "Con mèo, Shozo và hai người đàn bà" thì ngoài các nhân vật, phải nói Tanizaki Junichiro miêu tả con mèo sống động vô cùng, từ hành động, ánh mắt, tiếng kêu - mình thích nhất đoạn anh chồng bỏ đi theo tiểu tam, con mèo cắn vạt áo níu lại, nhà bạn nào có nuôi mèo thì đọc thấy giống vô cùng. Mình cũng có chút máu " biến thái", cũng xơi đủ thể lọai phim ảnh, âm nhạc, sách,.. nhưng phải nói đọc Tanizaki Junichiro nhiều chi tiết cũng khiến mình tạch lưỡi.
Mình thì cũng có cảm giác quen thuộc khi đọc quyển này, vì một số nhân vật có tâm lý cũng giống giống trong mấy quyển tiểu thuyết kia của ông.
P/s: ai có quyển Mộng Phù Kiều chụp giúp em mục lục với, vì trong quyển này em thấy cũng có truyện Mộng Phù Kiều, không biết quyển kia có thêm gì nữa nhìn số lượng trang lệch nhau xa quá. E cám ơn.
May 12, 2017
Một nhà văn bậc thầy trong phân tích tâm lý nhân vật
January 9, 2019
Đẹp và... bệnh.
Đây là một tuyển tập truyện ngắn cho thấy khả năng sáng tác đa dạng và uyển chuyển của Tanizaki. Nếu các bạn đã quen với các cuốn tiểu thuyết gây sốc và nặng mùi sex như Chữ Vạn, Tình Khờ, Hai Cuốn Nhật Ký hay gần đây nhất là Nhật Ký Già Si thì có lẽ sẽ thấy cuốn này khá là... hiền (mặc dù đầy những tình huống trái luân thường đạo lí.)
Xét về nội dung các truyện theo thứ tự độ xuất sắc thì mình thấy thế này:
BEST: NGƯỜI CẮT LAU
Đây là câu chuyện về mối tình day dứt của người đàn ông với người đàn bà mà anh ta không thể với tới được kể trong một đêm thanh vắng. Tình tiết, tâm lý nhân vật được xử lí vô cùng tinh tế, đem lại cảm giác man mác buồn và cú twist ở phút chót khiến mình ngẩn ngơ luôn. Quá hay.
1st RUNNER-UP: MỘNG PHÙ KIỀU
Thêm một chuyện tình tội lỗi - lần này là mẹ kế con chồng (ok fine...) nhưng không đi theo hướng phô bày những cảnh gợi dục như thường thấy trong tiểu thuyết của Tanizaki mà được tiết chế vừa đủ trong một bối cảnh thơ mộng nhưng cũng rất ám ảnh.
2nd RUNNER-UP: BÀN CHÂN FUMIKO
Tác phẩm về chứng bái vật - mê bàn chân để tóm gọn tất cả các đoạn miêu tả về tật mê chân của Tanizaki, tuy không có cảnh nóng nhưng đảm bảo sẽ khiến người đọc lắc đầu lè lưỡi. Một lão già mê mệt bàn chân của cô hầu non - mê đến mức nào thì mời các bạn khám phá...
Các truyện còn lại mình thấy khá hay nhưng không quá ấn tượng, truyện Con Mèo, Shozo và Hai Người Đàn Bà có vẻ như là tác giả đang viết dở thì chán(?) nên kết lửng lơ mất hứng kinh. Chất lượng dịch thuật có vẻ khá ổn, mình đọc chỉ thấy hơi thắc mắc ở văn phong trầm tĩnh hơi khác so với giọng văn sắc sảo, hơi châm biếm trong các cuốn tiểu thuyết của Tanizaki. Sách in ấn đẹp.
Đây là một tuyển tập truyện ngắn cho thấy khả năng sáng tác đa dạng và uyển chuyển của Tanizaki. Nếu các bạn đã quen với các cuốn tiểu thuyết gây sốc và nặng mùi sex như Chữ Vạn, Tình Khờ, Hai Cuốn Nhật Ký hay gần đây nhất là Nhật Ký Già Si thì có lẽ sẽ thấy cuốn này khá là... hiền (mặc dù đầy những tình huống trái luân thường đạo lí.)
Xét về nội dung các truyện theo thứ tự độ xuất sắc thì mình thấy thế này:
BEST: NGƯỜI CẮT LAU
Đây là câu chuyện về mối tình day dứt của người đàn ông với người đàn bà mà anh ta không thể với tới được kể trong một đêm thanh vắng. Tình tiết, tâm lý nhân vật được xử lí vô cùng tinh tế, đem lại cảm giác man mác buồn và cú twist ở phút chót khiến mình ngẩn ngơ luôn. Quá hay.
1st RUNNER-UP: MỘNG PHÙ KIỀU
Thêm một chuyện tình tội lỗi - lần này là mẹ kế con chồng (ok fine...) nhưng không đi theo hướng phô bày những cảnh gợi dục như thường thấy trong tiểu thuyết của Tanizaki mà được tiết chế vừa đủ trong một bối cảnh thơ mộng nhưng cũng rất ám ảnh.
2nd RUNNER-UP: BÀN CHÂN FUMIKO
Tác phẩm về chứng bái vật - mê bàn chân để tóm gọn tất cả các đoạn miêu tả về tật mê chân của Tanizaki, tuy không có cảnh nóng nhưng đảm bảo sẽ khiến người đọc lắc đầu lè lưỡi. Một lão già mê mệt bàn chân của cô hầu non - mê đến mức nào thì mời các bạn khám phá...
Các truyện còn lại mình thấy khá hay nhưng không quá ấn tượng, truyện Con Mèo, Shozo và Hai Người Đàn Bà có vẻ như là tác giả đang viết dở thì chán(?) nên kết lửng lơ mất hứng kinh. Chất lượng dịch thuật có vẻ khá ổn, mình đọc chỉ thấy hơi thắc mắc ở văn phong trầm tĩnh hơi khác so với giọng văn sắc sảo, hơi châm biếm trong các cuốn tiểu thuyết của Tanizaki. Sách in ấn đẹp.
February 11, 2024
Một tuyển tập truyện ngắn cực hay và độc đáo. Nó vừa đa dạng về đề tài, vừa phong phú về cách kể chuyện. Một văn nghiệp kéo dài hơn nửa thập kỷ như của Tanizaki chắc hẳn sẽ có nhiều nhiều tác phẩm hay như thế. Vừa kể chuyện nhân tình thế thái, tự cổ chí kim. Những sâu kín, ham muốn của con người đã được khai thác rành rẽ quá, thông thái quá.
August 3, 2023
Đọc những câu chuyện có tuổi gần 100 năm thật lạ. Cách nhìn, nghĩ và tư duy của nhân vật thật cuốn hút. Nếu đọc được trước khi đi Nhật chắc mình sẽ cảm đc Nhật nhiều hơn. Thật sự thú vị vì những thấy bóng của những báo lá cải trong những ghi chép những thứ trên trời dưới đất của lịch sử.
July 3, 2017
Another strange land
July 29, 2017
Những câu chuyện cứ đều đều, thoạt trông thì đơn giản, dễ hiểu, nhưng tinh tế sâu xa vô cùng.
January 13, 2019
Tác giả tả cảnh hay quá. Mà lời của dịch giả thì cũng mượt mà làm sao.
February 3, 2020
Một trong những tác giả Nhật cực kỳ cuốn hút mà mình phát hiện dạo gần đây. Đủ dị, đủ lôi cuốn người đọc. Nhưng một vài đoạn tả cảnh mình vẫn thấy hơi dài (đối với mình).
Displaying 1 - 12 of 12 reviews