Jump to ratings and reviews
Rate this book

Jisei, poesie dell'addio

Rate this book
"Jisei si chiama in giapponese l'ultima poesia, quella composta quando il mondo attorno comincia, silenziosamente, ad allontanarsi e si resta soli con se stessi di fronte al passo più difficile. Nessuna cultura, che io sappia, ha coltivato con tanta passione e perseveranza come quella nipponica la tradizione di questo gesto, breve e definitivo, che in pochi versi consegna o ha l'ambizione di consegnare un'intera esistenza - un'anima - a chi verrà. Per secoli, da che la scrittura ce ne ha lasciato testimonianza fino a oggi, o almeno fino a qualche decennio fa, prima che anche le scansioni del vivere e del morire si facessero troppo sbrigative, i giapponesi sul letto di morte si sono fatti passare il pennello o hanno dettato a un familiare, a un discepolo, a un amico il pensiero estremo. Chi avesse la pazienza di scorrere lo sterminato repertorio di questi addii, disseminati nelle prime antologie, negli scritti agiografici sulle vite dei monaci o nei poemi epici, nei resoconti di viaggio, nelle raccolte monografiche o collettive dei poeti, si troverebbe di fronte a una vera e propria storia letteraria e spirituale del Giappone". (Ornella Civardi)

127 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Loading...
Loading...

About the author

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
21 (53%)
4 stars
12 (30%)
3 stars
5 (12%)
2 stars
1 (2%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
Profile Image for Francesco Spagnol.
26 reviews19 followers
January 8, 2020
Valutazione: 4.25.

Acquistato ieri da Libraccio, a Bologna, e divorato. Prima esperienza con questa casa editrice, che avevo sinora osservato solo da lontano con timore e curiosità. La veste grafica è sublime, e il libro si presenta come un'antologia: non si tratta di edizione critica (mancano anche i componimenti in lingua originale), ma data la mia totale ignoranza del giapponese non me ne risento.

Cento jisei, ossia "poesie dell'addio", selezionate da Ornella Civardi in oltre mille anni di tradizione, proposte in ordine cronologico e commentate con chiarezza formano il nucleo di questo florilegio, mentre un breve saggio della stessa e un glossario essenziale concludono l'opera. Le poesie sono l'ultima espressione di famosi poeti, guerrieri, cortigiane e nobili giapponesi, che al sovvenire della morte hanno vergato o dettato le poche righe che desidervano consegnare all'eternità.

Nonostante la distanza teoricamente incolmabile di un occidentale come me da quel tipo di cultura, la poesia riesce a colmarla senza troppe difficoltà. Mi mantengo in definitiva sulla fascia più alta delle "4 stelle", ossia 4.25/5.00: percepisco di non poter arrivare al pieno godimento di questi splendidi componimenti (ho seguito studi classici e trovo più semplice comprendere gli epigrammi greci), ma nel contempo riconosco il valore di una pregevole edizione e accuso il colpo inferto da cento brevi poesie di commiato, malinconiche e dolci come poche altre.
Profile Image for Francesca | Chicchedilibri.
44 reviews22 followers
December 9, 2021
Jisei è la poesia che viene composta per essere ricordata come l'ultima.

È stato come respirare l’esistenza degli autori di queste poesie. ⁣⁣Sono rimasta affascinata dai componimenti, a volte malinconici, a volte delicati, a volte ironici.
⁣⁣
Pensare di racchiudere in poche sillabe la propria vita, provare a imprimere un’immagine evocativa nelle parole da utilizzare mi sembra una cosa davvero meravigliosa, anche se sicuramente complessa.

Per saperne di più, leggi il mio post di approfondimento sulla mia pagina Instagram @chicchedilibri ♥
Profile Image for Robiok.
696 reviews13 followers
June 20, 2017
Trattandosi di una antologia, pur presentando un tema specifico -anzi proprio per la natura di questo tema così personale (l'addio)- non si trova coesione tra i diversi componimenti.
Da questo probabilmente il motivo per cui la raccolta riceve un giudizio intermedio.
Alcuni componimenti mi hanno tolto il fiato altri lasciato indifferente.
Notevole l'arco temporale coperto (900-1970) e meravigliosa la presenza di poeti e poetESSE. #smartladies
Profile Image for Sephreadstoo.
700 reviews45 followers
December 3, 2022
Bellissimi frammenti di vite che sono arrivate al loro capolinea. Interessante raccolta, resa preziosa dalle note a piè pagina e dall'introduzione che aggiungono davvero molto alla fruizione del libriccino. Detto questo, pur rispettando la varietà qui proposta, avrei voluto avere di più, qualcosa di molto più d'impatto o una cernita diversa.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews