La barca del tiempo: Antología poética

by Cristina Peri Rossi

SI hay una poeta que ha ejercido una influencia decisiva en el auge y la renovación de la poesía en castellano del siglo XX y comienzos del XXI es Cristina Peri Rossi. Su obra, subversiva, lírica o erótica, alegórica o narrativa expresa las emociones, los estados de ánimo, las ideas y los grandes mitos de todos los tiempos, desde la Torre de Babel hasta Facebook pasando por los conflictos más dolorosos —el exilio, la soledad— o los más fervorosos: el amor sensual, carnal, y su mitificación: Isolda tanto como Mina o Milva o Lara Fabian. Mitificación y desencanto irónico, ambas son las pulsiones, junto al erotismo y la voluptuosidad que atraviesan toda su poesía, y establece una corriente de comunicación con el lector o la lectora inmediata, pero permanente.

Leemos sus poemas como en misa o como en una parodia irónica de la vida contemporánea, con el fantasma de la soledad al fondo, como última instancia de toda experiencia humana, ese viaje experimental.
Feminista, su obra es un canto a las mujeres y a las palabras, que para ella, son la misma cosa.
Su obra ha recibido varios premios, entre ellos, el de Princenton Press, en EE. UU.; el de la Asociación de Escritores de España, por «Estrategias del deseo»; siendo la primera mujer en ganar el Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe, con el libro «Playstation».
Ésta es la antología más completa y cómplice de su poesía, y ha sido realizada por una de las mejores conocedoras de su obra, Lil Castagnet.

Genres: Poetry

289 pages, Paperback

Published January 1, 2015

About the author

Uruguayan novelist, poet, and author of short stories.

Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She was born in Montevideo, Uruguay but was exiled in 1972, and moved to Spain, where she became a citizen in 1975. As of 2005[update] she lives in Barcelona, where she continues to write fiction and works as a journalist. She studied at the University of the Republic.

Reviews

[Alaska Lee · Rating 4 out of 5]

nota real: 4'5⭐️

Hay algo intimo, mágico y devastador en leer a Peri Rossi, pero lo mejor es que simplemente no la puedes dejar de leer.
Me encantó con todas la letras y siento que no lo pude haber leído en mejor momento... Tengo claro
que la seguiré leyendo en el futuro.

[Caro Mouat · Rating 4 out of 5]

Me leí este libro en una noche para ver si encontraba un poema para dedicar. No encontré lo que buscaba pero encontré otras cosas. A Peri Rossi la leía en la universidad cuando estaba viviendo al fin libremente mi lesbianismo. Volver a encontrarme con esos poemas fue hermoso, me siguen haciendo todo el sentido y amo mucho la forma en la que Peri Rossi expresa el deseo lésbico.
La verdad es que la quiero mucho por eso, por ser una poeta que escribe poemas de amor lésbicos. Los necesitaba y no lo sabía.
También tiene otros temas que son igual de potentes como el exilio que ocupa varias de sus épocas.
La quiero y amo que esté viva.

[floreana · Rating 5 out of 5]

No podía dejar de amarla porque el olvido no existe

y la memoria es modificación, de manera que sin querer

amaba las distintas formas bajo las cuales ella aparecía

en sucesivas transformaciones y tenía nostalgia de todos los

lugares

en los cuales jamás habíamos estado, y la deseaba en los

parques

donde nunca la deseé y moría de reminiscencias por las cosas

que ya no conoceríamos y eran tan violentas e inolvidables

como las pocas cosas que habíamos conocido

[Gina Sangés Grau]

“discúlpame/ la literatura me mató/ pero te le parecías tanto.”

Va la tia, escriu això i es queda tan panxa.

M’ha encantat com parla del desig i l’escriptura i la mort i… vaja, que m’ha encantat com parla de l’amor.

[Alan Gallardo · Rating 4 out of 5]

Otra lectura arrebatada al capital, y una muy buena. Aquí os dejo unos de los versos que más me han gustado:

«Ah, el peligro de amar lo desconocido
– y en efecto: ¿quién nos conoce?
¿Quién nos es conocido?»

[Héctor Elvira]

Este fue un regalo de María.
Me ha llegado el libro en el mejor momento: cuando me iba a Granada a estudiar, diría que si hubiera que poner 3 palabras a esta antología la palabra Exilio saldría, toda mudanza es un exilio y «partir siempre es partirse en dos»
Absolutamente recomendado.

[Clara y Confusa · Rating 5 out of 5]

Qué error no haber leído a doña Cristina antes. Terminé enamorada, dada vuelta, en las nubes, en un estado que un hombre hétero cis jamás me podrá dejar.

[Antonio Parrilla · Rating 4 out of 5]

Yo creo que es una antología buena, ahora Peri Rossi me es familiar, la siento algo cerca y antes era una desconocida. Habla de mujeres, habla de amor, a veces muy cursi pero todos tenemos nuestras cosas, es muy graciosa, habla del exilio y vuelve a ser graciosa pero te deja un sabor de hastío o de tristeza, no sé. En general me han gustado mucho estos poemas.

[Luquitas · Rating 4 out of 5]

Una selección de poemas increíble que te permite ver la evolución de la poesía de Rossi a lo largo del tiempo. Los poemas de sus primeras obras son tremendos, los últimos tienen una perspectiva mucho más irónica.

[Olga Swann · Rating 4 out of 5]

«Saben
desde el comienzo
que el lenguaje
es grito de la voz que se hace
pensamiento
pero nace, siempre
de la emoción
y del sentimiento»

[Elsa Manuel · Rating 5 out of 5]

“todo amor es amor a las diferencias
al espacio vacío entre dos cuerpos
al espacio vacío entre dos mentes
al horrible presentimiento de no morir de a dos”

solo diré que no soy la misma persona después de leer a esta mujer

[chiara · Rating 5 out of 5]

(no sé si lo verás, pero gracias leyla por tu reseña sobre este libro que me hizo descubrirlo, te extraño!!!)
tinc moltes coses a dir però crec que cap faria justícia a aquesta obra d’art. he rigut, plorat, enyorat i estimat… quin viatge tan meravellós el de descobrir peri rossi a través d’aquesta antologia que va dels seus primers poemes publicats fins els últims. crec que mai havia llegit res que retratés tan bé la barreja i oscil·lació entre la passió amorosa i el desig purament carnal, així com el desarrelament i la solitud fruit de la migració i l’exili. estic en xoc!!!

[maría · Rating 5 out of 5]

Saliendo de mi bloqueo lector gracias a esta antología de Peri Rossi. En uno de sus poemas ella escribió: “No podía dejar de amarla porque el olvido no existe.” Yo digo: No puedo dejar de amar porque la poesía existe.

[Álvaro · Rating 5 out of 5]

El amor existe
para que estallen los relojes
lo largo se vuelva corto

lo breve infinito

y la belleza borre
la fealdad del mundo.

[Lucía · Rating 4 out of 5]

El género poético siempre me ha resultado el más complejo y difícil de entender. A pesar de mis intentos, aún no he logrado encontrar al poeta o la poeta que me haga abrir los ojos y hacer que me encante la poesía. Sin embargo, como despertando poco a poco de un largo sueño, voy viendo con ojos cada vez más diferentes todo lo que concierne a este mundo. Quizás aún no encuentro mi poeta predestinado a hacerme ver, pero gracias a una amiga que me ha recomendado leer a Cristina Peri Rossi y a Mercedes Carranza entre otras, ahora soy capaz de verlas como fuente de inspiración.
Crearé relatos pensando en las palabras que he leído, mientras continúo con mi búsqueda.

Finalmente, solo me queda por añadir que esta autora tiene un tipo de poema muy diversos. Trata temas como la sexualidad, igual que la soledad, el exilio o el internet. Sin duda es una variedad atrayente, aunque confieso que lo que más me ha gustado ha sido la cultura que transmite con sus versos.

[actuallymynamesssantiago · Rating 4 out of 5]

[Esta review es para Lingüística general, que for some reason no está publicado en GoodReads]

"Escribo porque olvido
y alguien lee porque no evoca de manera
suficiente"

Esas tres líneas son de las cosas más lindas que hay en la literatura. Creo que este es mi poemario favorito de ella, o eso parecieran indicar todos los corazones en los márgenes que dibujé a los diecinueve.
Yo la voy a seguir leyendo en contrapelo de Pizarnik, porque puedo y quiero. Tiene su pulso surrealista, aquello que brota, pero le nace de forma realista, entonces al final no hay una gran operación lingüística. Creo que lo que le impide ser alejandra alejandra debajo estoy yo alejandra es el otro. La conciencia de un exterior no arrastrado al interior, sino lo suficientemente estable como para pertenecer en él. Es una Pizarnik sana, ponele.
"El poeta no escribe sobre las cosas,
sino sobre el nombre de las cosas"

Es el manifiesto de Peri Rossi; difiero por completo.

[luli (taylor’s version) ❁ · Rating 5 out of 5]

Se sentia practicamente ilegal leerlo en público, es como espiar el diario intimo de una persona mientras esperas que no te descubra, es meterse totalmente a fondo en los sentimientos mas profundos de alguien, senti que estaba invadiendo un terreno delicado y plantando mi bandera dentro de esos sentimientos diciendo "aca estoy, yo me siento igual" o "es increíble como viviste tu vida, se que no lo crees asi, pero a mi me llama por demas la atención"

[raaloopez · Rating 5 out of 5]

Este libro es mi lugar seguro, lo leo, lo releo, lo vuelvo a subrayar y escribir en las páginas que ya tengo escritas.
Como se titula uno de sus poemas I love Cristina Peri Rossi.

Todos sus poemas son absolutamente increíbles, pero la recopilación que se hace en esta antología, es muy buena.

Creo que solo soy una chica escrita por ella…

[Elizabeth Zambrano · Rating 4 out of 5]

Primer libro de poesía que leo en mi vida (no cuento veinte poemas de amor y una canción desesperada de Neruda)
Debo decir que Cristina fue un gran descubrimiento (gracias Ana) Creo que la semilla de curiosidad por la poesía quedó sembrada. Lo seguiré intentando!

[Leyla · Rating 5 out of 5]

creo q este es mi antología poética favorita. la verdad que Peri Rossi es una genialidad, es como leer en un pétalo, suavecito, pero también duro y cortante como nada. desde poemas que me hacían querer llorar por toda la temática de exilio, de ser extranjero, de lejanía y nostalgia, hasta sus poemas profundamente eroticos, carnales, sensibles que me hacían sentir colmada de energía, de amor. de verdad, el poema de no quisiera que lloviera te lo juro.... me rompió el corazón, y todo el de la noche y su artificio. hipótesis científica ni que decir, esta entre mis 10 poemas favoritos. esta mujer es toda una genia, cuantas emociones de vdd la amo arriba las lesbianas arriba peri Rossi!!!!!!!

[Polett Maga · Rating 5 out of 5]

palabras son sonidos
y sonidos son
emociones de las vísceras


(quiero que todas mis amigas la lean)

[Sarabvv · Rating 4 out of 5]

y desde que no nos amamos
sólo existe un gran desorden

[Niriel08 · Rating 5 out of 5]

Esta antología se vuelve un viaje hacia lo más profundo del ser humano. Atraviesa desde el placer, el desgano, el exilio y la desesperanza.


Es una miscelánea del pensamiento de la Peri Rossi a lo largo de su vida, y provoca mucho.


Recomendado.

[Hnazand · Rating 5 out of 5]

es increíble cómo en momentos decisivos algo nos falta
moneda o mirasa
cigarrillo o mujer

[Jorge · Rating 5 out of 5]

Encántame como evoluciona a súa poesía ao longo das décadas, penso que gaña certa ironía chulísima.

[paunporro · Rating 5 out of 5]

quiero decir tantas cosas que no tengo palabras.

no soy fan de la poesía, pero esta antología ha superado con creces mis expectativas. Le voy a dar más oportunidades a esta mujer exiliada, amante e icónica


ES POILER!!!!!!!! es un fragmento de uno de sus poemas, jeje














«Mientras me inclino para besarte
sé que vivo dos veces
la vez de esta noche tibia de otoño
en la que te acaricio con las manos
con los dedos con el pensamiento y con la voz
y la sobrevida de tu memoria
donde nos amamos
más allá del tiempo
en medio de la ciudad iluminada
y silenciosa
que no duerme
porque estamos en vigilia
vigilia del goce
vigilia de amor»

[Rachel ☕️ · Rating 5 out of 5]

Qué maravilla descubrir a esta autora, es difícil no emocionarse con sus poemas sobre el exilio y cómo atraviesa sus otros poemas.

Además, mujeres que escriben a otras mujeres, 10/10.

Mi poema favorito haciendo referencia a una de mis pinturas favoritas de la historia del arte:

Le sommeil, de Gustavo Courbet

“Se trataba sólo de amor
es decir, de lo efímero,
eso que el arte siempre excluye”

[Juan Carlos · Rating 4 out of 5]

Una antología poética difícilmente se acaba de leer completamente. Una antología poética está siempre a disposición del lector que picotea en ella a voluntad sin límite temporal alguno. Es lo que me pasa y ha pasado con esta hermosa singladura por la poesía de la poeta uruguaya afincada en España desde hace casi 50 años.
Poesía de mucha calidad que merece ser leída de continuo

[mareasola · Rating 4 out of 5]

Es una gran poeta. Tiene versos y estrofas que son increíbles. Siento que a veces te comparte tantas cosas que se siente hasta como voyeur. Sin embargo, una experiencia poética muy necesaria de tener en mi opinión. Quizás en algunas ocasiones da un poco vibe de Young Miko, ese tipo de lesbiana¿¿??, no sé, es una sensación. Pero bueno, muy recomendado.

[AnneRedBird · Rating 5 out of 5]

Hay una cosa de Cristina Peri Rossi y es esa faceta de poder expresar las cosas de una manera muy real. Se ve lo crudo, lo bello, pasional y desgarrador que resulta el simple hecho de vivir.