Epikur, Brief an Menoikeus: Text, Übersetzung und Kommentar

by Jan Erik Hessler

Der Brief an Menoikeus ist der zentrale Text fur die Ethik des griechischen Philosophen Epikur und der einzige im Ganzen uberlieferte auf diesem Teilgebiet seiner Lehre. Seine Bedeutung verdankt der Text nicht nur seinem Erhaltungszustand, sondern auch seinem Inhalt, umfasst er doch in knapper, verstandlicher Form nahezu alle grundlegenden Richtlinien, die nach Epikur fur ein Leben in Gluckseligkeit entscheidend sind. Die vorliegende Arbeit bietet die erste textkritische Ausgabe des Briefs seit 40 Jahren, eine neue Ubersetzung sowie eine umfassende wissenschaftliche Einleitung zu allgemeinen Aspekten epikureischer Literatur und speziellen Problemen des Sie erlautert die Intention, die literarische und sprachliche Form sowie Themen des Briefs. Den grossten Teil der Arbeit macht der erste ausfuhrliche Kommentar zu dieser Schrift Neben umfassenden sprachlichen und textkritischen Erlauterungen werden die Argumente des Briefs in das philosophische System des Kepos eingeordnet und Epikurs Auseinandersetzung mit anderen Autoren beleuchtet, besonders der philosophischen Konkurrenz. Vor allem aber findet erstmals Berucksichtigung, dass der Brief als eine Werbeschrift (protreptikos) bestimmten Gesetzen folgt, die Auswirkungen auf die sprachliche und inhaltliche Gestaltung als Werbeschrift richtet sich der Text an jedermann und muss somit ohne Vorkenntnisse verstandlich sein. All dies ermoglicht eine neue Perspektive auf Epikurs hier vorgestellte Ansichten u.a. uber die Gotter, den Tod, die Lust und das Leben des Weisen in Eudaimonie. Weder sollte man in jungen Jahren zogern, sich philosophisch zu betatigen, noch sollte man im Alter das Philosophieren als Muhe empfinden.

378 pages, Hardcover

Published April 30, 2014