Flatøyboka er en av kronjuvelene i den norrøne sagakanon, men har i 600 år ligget nokså urørt og er nesten ukjent i Norge. Forlaget Saga Bok har satt sammen et internasjonalt team for å gjøre en komplett oversettelse av verket, hvorav 3 av 7 bind til nå er utkommet.