Le pondría un 3,5, pero no se puede. La trama es interesante y la narración es buena. Los puntos de vista diferentes dan una perspectiva bastante chula de cómo estaba la situación no solo del Panamá del momento, sino también del mundo entero. Dicho esto, los diálogos son malísimos, no son nada naturales y hay un abuso desproporcionado de los puntos suspensivos, tanto que hace que la lectura pierda muchísima calidad. En la edición que yo he leído también hay bastantes faltas de ortotipografía, pero se pueden perdonar algunas por haber publicado el libro antes de la Ortotipografía del 2010 de la RAE.
Las mejores partes, sin duda, son la narración del principio de los pájaros cazando a su presa, la parte de la jungla de Clark -aunque se hace bastante corta para el potencial que podía tener- y la secuencia final, que hace que no puedas parar de leer.