نبوغ و جنون

by هاشم صالح, ستار جلیل زاده (مترجم)

125 pages, Paperback

Published January 1, 1393

Reviews

[Mohammad Fallah · Rating 3 out of 5]

در اولین جمله باید بگم شاید به این کتاب امتیاز سه ستاره دادم اما این کتاب یه کتاب پنج ستاره ای‌ه سه ستاره اس!! به شخصه با توجه به دورانی که ازش گذر میکردم خیلی لذت بردم، به این دلیل که در این دوران گذار من دقیقا با مسائلی روبه‌رو بودم که افرادی که در این کتاب نام برده باهاش درگیر بودن.
این کتاب از یک سری مجموعه مقالات گردآوری و ترجمه شده و اگه فکر میکنید بعد از خوندن این کتاب حتی به سوالاتی که پشت کتاب نوشته شده، می‌تونید یه پاسخ نسبی هم بدید سخت در اشتباهید!! این کتاب نه کتاب بررسی تخصصی ، بلکه بیشتر نگاه گذارا و حتی بشه گفت شاعرانه نسبت به این ماجراست. از اونجا که حتی میدونم نویسنده با مبانی و پایه های روانشناسی و بیماری هایی که نوابغ باهاش درگیر بودن هم آشنایی نداشته!! شاید بتونم بگم خود نویسنده هم از این موضوع اطلاع داره و در طی کتاب شما با این مواجه هستید که نمیتونه گذاره ای رو محکم ادا کنه و با کلمات شاید و احتمالا صحبت میکنه. ترجمه این کتاب، برای من خیلی جالب بود، چیزی که گفتار شخص مترجم رو به شدت روش تاثیر گذار بوده. به سبب اشنایی که از مترجم دارم، میدونم که ایشون متخصص ادبیات عرب هستن و جالب اینکه تخصصشون در ترجشون به شدت مشخصه، بارزترین مثال اینکه جای فعل در جملات این کتاب به ندرت در پایان جمله هستش!! =))
از نظر ویراستاری این کتاب مستحق تلاشی دوباره هستش، ای کاش این مورد کوچک در چاپ بعدی برطرف بشه که حداقل هر چند صفحه که در زندگی بهتوون و شاید رمبو غرق شدید یه اشتباه تایپی شما رو از این عمق بیرون نکشه.
در اخر به حرف اولم بر میگردم، شما با یه سه ستاره ی پنج ستاره طرفید که ممکن با چشم برهم زدنی خودتون در زندگی اگوست کنت، بهتوون، رمبو، داستایفسکی و الخ... ببینین بدون اینکه درگیر جزییات زندگی این نوابغ باشین یا اینکه از جایگاه این انسان ها در تاریخ خبر دار باشین. درست مثل خودشون که "بعد از مرگشون متولد شدن"

[Sahar · Rating 4 out of 5]

چیزی که واضحه کتاب نمی تونه اونجوری که باید به سوال هایی که تو مقدمه مطرح شده پاسخ بده ولی برای من پُر بود از اطلاعات جدید و عجیب(هرچند مختصر) از زندگی بتهوون ،آگوست کنت ،داستایفسکی ،ژرار دو نروال و ...♥️

[Yalda Mardanifar · Rating 4 out of 5]

برای علاقه مندان به حوزه هنر و ادبیات کتاب مفیدی هستش و می‌تونه احساس همزاد پنداری شمارو برانگیزه چرا که هر انسانی که به هنر رو آورده انسان دردمند و دغدغه مندی بوده و هست
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه کار به نام من دیوانه زدند