Konsten att fejka arabiska: En berättelse om autism

by Lina Liman

”En del av mig dog. En annan del började äntligen, äntligen leva.”

I 32 år lever Lina Liman med autism utan att veta om det. Men att något är fel vet hon. Hon lär sig att fejka för att passa in, spela vanlig, ända tills det inte går längre.

Konsten att fejka arabiska är en berättelse om vanmakt och utanförskap, men också om hur Lina till sist hittade förklaringen som fick allt att falla på plats, och om hur en diagnos kan förändra livet i grunden.

Genres: Nonfiction, Autistic Spectrum Disorder, Psychology, Biography, Swedish Literature, Audiobook, Mental Health

313 pages, Hardcover

First published May 2, 2017

Reviews

[Nina (ninjasbooks) · Rating 5 out of 5]

En av dei beste bøkene om autisme eg har lest

[Zornitsa Sergeeva · Rating 5 out of 5]

Starkt rekommenderas till alla med autismspektrum funktionsvarianter, deras anhöriga och psykiatrins personal, men absolut obligatoriskt för svenska politiker, som inte har någon aning om hur vården fungerar och vad behöver förändras. Vården är för patienterna och här får man läsa en mycket god och rättvis beskrivning.
Även av värde för andra människor som bara vill förstå bättre människor med autism.

[Anna Björklund · Rating 5 out of 5]

Oj oj oj, vilket livsöde. Tänk att hon överlevt och kunnat skriva denna bok. Vilken resa! Tänk att bli så feldiagnostiserad och felbehandlad.. det är så tragiskt och mitt hjärta blödde när jag läste boken. Den är mycket intressant och beskriver verkligen hur svårt det kan vara i kommunikationen med människor när man har AST. Det är bra att man kommit till insikt om att kvinnor med AST sällan är inom mallen för AST eftersom den är satt efter pojkar/män och att man kan göra bättre bedömningar nu när kunskapen finns. Det här känns som en viktig viktig bok för alla som arbetar med eller har någon med NPF i sin närhet. Tack Liman för att du så öppet berättar om ditt liv!

[Maria Helgesson · Rating 4 out of 5]

Gripande berättelse som inte minst är skickligt skriven. Det blev på så sätt enkelt att dras med i handlingen och det var inte lätt att lägga ifrån sig boken... och ja, kanske därför jag sträck-lyssnade på hela. Boken ger också en viktig, viktig inblick i psykiatrin och sjukvården. Betyg 4/5

[Synne Sylibris · Rating 4 out of 5]

Jeg kan skrive side opp og side ned om alle problemene med diagnosesystemet, men herre min, å få riktig diagnose kan også redde liv.
Dette er en sårbar og reflektert bok om å leve 32 år av livet med en høytfungerende autisme uten å være klar over det. Det er en bok om å møte veggen gang på gang, men også en bok om å lære seg selv å kjenne og ikke minst om å akseptere seg selv.

Denne boka ble akkurat oversatt til norsk (nynorsk) av selveste Olaug Nilssen, hvis du fikk lyst til å lese den, men foretrekker å lese på norsk<3

[Sara Modig · Rating 5 out of 5]

Oerhört stark berättelse om den ofattbart smärtsamma livsresan genom feldiagnoser, behandlingar med grymma biverkningar men utan tillfrisknade och upprepade självmordsförsök fram till diagnos som högpresterande person med autism. Angelägna insikter i psykiatrins och vårdens bristande kontinuitet och fragmentering. Och detta med ett självlysande språk som ger ny begriplighet åt depression, självmordsförsök och autism.

[sunda · Rating 5 out of 5]

Herregud

"Oavsett hur bra man är på att fejka arabiska så funkar inte konsten i lägen där man måste förstå arabiska"
Det första citatet jag markerade i den här boken och citatet jag inte har kunnat sluta tänka på det sedan dess

Tänk hur fel det kan bli när en neurologisk funktionsnedsättning går osynlig. Eller snarare när autistiska kvinnors svårigheter blir bortförklarade eller inte tas på allvar av vården. När vi lägger ansvaret på andra, drar slutsatser eller bara inte vet tillräckligt. Jag är så upprörd med psykiatrin

[Matilda Hotanen · Rating 5 out of 5]

Hur är det ens möjligt att vården helt och hållet missat alla tecknen som fanns där, genom alla åren? Det är den starkaste känslan jag har efter att ha lyssnat på Lina Limans berättelse. Det är helt ofattbart att det kunnat vara så, och att psykvården inte prioriteras högre.

Ännu en ögonöppnare om autism. Gillade den här precis lika mycket som Clara Törnvalls Autisterna - om kvinnor på spektrat.

[Pelle "sometimes here" Parrafin]

Vi r en liten gjeng som skal begå et att*nt*t mot APA og brenne DSM-5 i høyskoleparken etterpå bare å bli med

[Lucia Pirani · Rating 5 out of 5]

"Så länge jag kan minnas har jag brottats med känslan av att inte höra till. Autismen har placerat mig i ett kroniskt utanförskap, i en ensamensamensamhet som genomsyrar hela min existens och som inte går att bryta, varken med kärlek, ord eller viljekraft."

En otroligt välskriven memoar som på ett klarsynt sätt skildrar hur det känns inifrån att växa upp med autism, samt om hur vetskapen om en diagnos helt och hållet kan förändra ens förutsättningar i livet.

"En del hävdar att en diagnos inte gör någon skillnad. Jag hävdar att en diagnos kan rädda liv. Jag överlevde. Jag lever. Det kallar jag skillnad."

[Leena-Maaretta Dixon · Rating 3 out of 5]

This was a bit too long, and I got bored in many places. But this book made some really important points about how autism is stigmatized, under-diagnosed and erased in women, and how even well meaning sayings like "we are all a little bit on the spectrum" can be very harmful. If you are new to autism this may be helpful to you!

[Kine Albrigtsen · Rating 5 out of 5]

Oh, wow…

[Superstine · Rating 4 out of 5]

8/10

💔😭🔥

[Akad Hanna · Rating 4 out of 5]

Fint att få ta del av en så gripande berättelse från ett patientperspektiv.

Påminns om hur lätt det är att dra snabba slutsatser samt vikten av att vara ödmjuk kring mina tolkningar.

En läsvärd bok.

[Hanna Frislid · Rating 5 out of 5]

Lina fanger og beskriver så godt hvordan det kan være å leve med ASF for en kvinne. En vond, men veldig viktig historie hun deler i boken. Både for helsepersonell, men også for pårørende til, og særlig andre kvinner med tilsvarende symptomuttrykk av ASF.
«Det er ikke lett å leve med autisme. Men det er lettere å leve med autisme og vite om det enn å leve med autisme og ikke vite om det»

[Johanna · Rating 4 out of 5]

Var länge skeptisk till den här då jag blev rekommenderad den av en vårdcentralsläkare som bortsett från att han satte fingret på min autismdiagnos var en idiot, men även en trasig klocka har väl rätt två gånger om dagen för det var en mycket välskriven och viktig bok. Kände igen mig i mycket av det Lina beskriver och sparade ner flera delar som jag kände verkligen satte fingret på den autistiska upplevelsen, t.ex att sakna en social autopilot men kunna kompensera för den genom att "tänka sig fram" vilket gör att andra personer sällan noterar något konstigt medan jag känner mig helt slut på grund av energiåtgången. Även beskrivningen av empati, att inte nödvändigtvis kunna känna vad en annan person känner men vara mycket bra på att sätta sig själv i den personens skor och kunna utgå från hur en själv skulle reagera, tyckte jag var en perfekt förklaring av hur det känns att bry sig SÅ SÅ MYCKET om andra att det gör fysiskt ont men samtidigt stå som ett totalt frågetecken ibland när personer agerar på sätt jag aldrig skulle få för mig.

Uppskattade även de delar av boken som handlar mer om Linas egna upplevelser inom psykiatrin då de är berättade med uppfriskande ärlighet och utan onödigt drama. Sist men inte minst en mycket bra ljudbok med duktig uppläsare!

[Anders Rosen · Rating 5 out of 5]

Kunde inte drömma om att boken skulle ha en så extrem inverkan på mig! Plötsligt läggs en stor pusselbit till i mitt hälsopussel och jag förstår att jag tillhör autismspektrat. Linas liv har aldrig varit mitt utan mina symptom har varit mer nedtonade även om de funnits där. Känner efter den här boken att jag måste läsa om Ann Heberleins Jag vill inte dö jag vill inte bara leva. Den första bok av det slaget som jag plöjde eftersom den berörde mig djupt.

[Sebastian Forsberg · Rating 5 out of 5]

Väldigt välskriven och intelligent bok om upplevelsen av att ha autism i dagens Sverige. Gav mig väldigt många nya perspektiv på både autism och svensk psykiatri i allmänhet. Författarens ödmjuka inställning till sin diagnos och sina upplevelser gav en extra dimension till läsningen.

[Annie · Rating 5 out of 5]

Wow. Vilken jäkla bok.

Läst för min kandidat i socialt arbete men lärt mig så otroligt mycket om mig själv och om flickor med svåridentifierad autism. Jag har alltid misstänkt att jag är på spektrumet för autism men har aldrig riktigt gått in på det djupare för att inte självdiagnosera, även min syster har varit på mig om mina autistiska drag. Men ju mer jag läste denna bok ju mer förstod jag mig själv och mina reaktioner: jag är nog mer på spektrumet än jag trodde.

Boken var hjärtekrossande till och från, ögonöppnande och fantastiskt bra skriven. Det Lina har varit med om är helt sjukt och hur hon får ut det på papper är magnifikt. Jag älskade den här boken och jag hade stor igenkänningsfaktor när jag läste den. Mitt ångestsyndrom, hur ilska ter sig som ångest, att inte kunna identifiera känslor, att inte kunna hantera snabba förändringar utan behöva 5-10 minuter eller några dagar att ställa om, att behöva vara själv för att ladda batterierna, ljudkänsligheten och ångesten som kommer med överkänsligheten. Urladdningar, överstimulering, katastroftankar, kläder som sitter fel, kriser som ter sig i ångest, depression eller ätstörning.

Wow, en bok jag tar med mig för resten av livet <3

[David · Rating 5 out of 5]

Otrolig.

Även denna kopplad till praktiken, också med ett fenomenologiskt perspektiv på att leva med autism samt fokus på hur det kan te sig olika mellan män och kvinnornpå Gruppnivå.

Bra diskussion om att könsbias finns i hur kriterierna har formulerats primärt utifrån pojkar/män, men främst i att den bias ligger i vår förståelse om hur samma kriterier tar sig uttryck för kvinnor. Det centrala problemet var inte själva kriterierna, utan den empiriska insamlingen av exempel på dem som har gjort hela professionell fält inom vården blinda för kvinnor med autism under lång tid (och än idag).

En bok som var jobbig att läsa, fast på ett bra sätt - synnerligen när den förankras med ett fenomenologiskt perspektiv: man lever i författarens perspektiv, det utanförskap från alla andras sammanhang men kanske främst det utanförskap hon upplevde från sitt egna inte känsloliv och fungerande.

5+

[Michaela · Rating 5 out of 5]

”Jag är handplockad och jobbet toppen; angelägen journalistik, trevliga arbetskamrater, moderna lokaler och en attraktiv utmaning. Ett perfekt steg i karriären. Men något känns fel, och snart kommer jag på varför.

Tidningen är marockansk. Jag kan inte ett ord arabiska.”

Jag vet inte om jag ska gapskratta eller storböla. Jag har aldrig läst något som resonerar på så många plan, som ingående beskriver och målar upp scener från ens egna liv med sån detalj att man undrar, Hur i hela helvete visste du det där? Herrejesus min skapare så mycket oförtjänt Lina Liman stått ut med, så mycket som kunde blivit så mycket bättre i kontakten med psykiatrin men ack så illustrativt för kvinnor med högmaskerande autism. Och herregud så mycket som svider för att det är så jävla sant. Herregud herregud herregud.

[Tove Jonson · Rating 3 out of 5]

Slående kritik mot den svenska psykiatrivården, och man kan inget annat än önska att kunskaperna ökat under dessa 10+ åren sedan Linas berättelser utspelas. Boken ökar min förståelse och jag läser med nyfikenhet. Av mig som utomstående upplevs det dock ibland som lite kaka-på-kaka läsning bland alla citerade journalanteckningar.

[Heidi K · Rating 2 out of 5]

Briljant titel! Angeläget ämne men kantad av lite för mycket upprepningar. Hade kunnat vara kärnfullare utan att tappa mening. Jag var inte heller förtjust i uppläsarens ständigt oroliga röst. Jag hade kanske uppskattat formen bättre om jag hade läst boken.

[Jenny Wüsthoff · Rating 4 out of 5]

[Audiobook]

A story about living with high functioning autism, the importance of knowing this, the pitfalls of psychiatry and a story of survival.

Honest, unfiltered and raw about being misunderstood, about finding your voice albeit too late, and finding answers.

Important especially if you work in a mental healtcare profession

[Anne Grete Holje · Rating 5 out of 5]

Denne boka var ein augeopnar for meg, ei bok som ga meg viktig innsikt, både som medmenneske i min nære krets og som pedagog!
Inspirerande og oppklarande, provoserande og engasjerande!
Og i tillegg på nynorsk! Fantastisk leseoppleving!

[Emelie · Rating 5 out of 5]

Trots att det kändes jobbigt att ta sig igenom boken så slutade den med en relativt positiv ton!

Tycker att Lina beskrev hur hon tänker och resonerar väldigt väl, det blir tydligt varför en person med högfunktionerande autism kan ha det så svårt. Men också svårt för andra som inte har nog med kunskap om autism att förstå hur världen och olika scenarion kan upplevas.

Det var jobbigt att läsa om hur tufft det var under tiden som hon fick åka in och ut med diverse diagnoser och att det fanns flera tillfällen där hennes autism borde ha snäppats upp - vilken stark kvinna som ändå kunde se det "positiva" i det hela och använda hennes erfarenheter på ett sätt att hjälpa andra.

Rekommenderar starkt till de som är nyfikna eller fundersamma över vad högfunktionerande autism är, och även de som inte är det - för att det ger perspektiv.

[BillyW · Rating 4 out of 5]

Boken har fått mig att både tänka, reflektera och gråta. Autistisk eller ej, så har jag garanterat perceptionsstörningar. Kanske dags att göra en utredning.

[Helena · Rating 4 out of 5]

Huvaligen.
Gripande. Upprörande. Innerligt och angeläget.

[Annika Louisa · Rating 5 out of 5]

:’)

[Nora Karlsson · Rating 5 out of 5]

Välskriven och formulerad, ärlig och öppen. Igenkännlig och viktig.