أدرينالين

by غياث المدهون, Ghayath Almadhoun

Genres: Poetry

95 pages, Paperback

Published March 1, 2017

About the author

غياث المدهون (من مواليد 19 تموز/يوليو 1979) هو شاعر فلسطيني سوري سويدي. تُرجمت أعماله إلى العديد من اللغات ومنها السويدية والألمانية واليونانية والإيطالية والإنجليزية والهولندية والفرنسية والإسبانية والتشيكية والكرواتية والألبانية والإندونيسية والفارسية والصينية. كان شعره جزءًا من العديد من أعمال الفنانين، على سبيل المثال، عرض الفنان جيني هولزر شعره في الدنمارك والولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا، وأدى الفنان بليكسا بارجيلد قصائده في النرويج واليونان.[1]

Reviews

[زكرياء · Rating 3 out of 5]

أثناء قراءتي لهذا الكتاب الشعري وبسبب قصة غياث المدهون، لم تغادرني هذه الفكرة في رأسي: "أريد أن أكون ذلك المهاجر الذي لن يغرق في البحر الأبيض المتوسط وأن أنشر كتاب الشعري مع منشورات المتوسط وأن أطلب اللجوء الأدبي. دعوا قصائدي تتدفق".. في هذه الفترة أفكر في الهجرة نحو إيطاليا للدراسة وفي نفس الوقت أتوصل برسائل رفض أو تجاهل من بعض دور النشر العربية التي لا تنشر الشعر ولا تهتم للكتاب المبتدئين وللأصوات الشابة غير المشهورة


فلنبدأ المراجعة
أفضل جزء أعجبني هو الجزء الأول: ** شيزوفرينيا** وهو متاح بالمجان في هذا الرابط للقراءة
http://www.citybooks.eu/userfiles/fil...

في الجزء الأول من الكتاب الشعري 'شيزوفرينيا' قرأت قصائد روائية/سردية يوثق فيها الشاعر معاناة الناس مع الحرب ويصف فظائعها وكيف تؤثر في عالمنا حتى بعد توقف الحرب.. إنه لاجئ فلسطيني عاش في سوريا لفترة من الزمن ثم هاجر للسويد مما يجعله ينطلق من قصة حياته الغنية بالأحداث وبالأماكن. وهكذا يركز الشاعر على مواضيع مثل الحرب، المنفى، الهجرة، الاغتراب وغيرها من التيمات الشعرية المعروفة والتي أعتبرها مواضيع راهنة ومعاصرة. من الناحية اللغوية، استخدم الشاعر لغة حديثة ومعاصرة استعمل فيها الكثير من الكلمات البعيدة عن عالم الشعر مثل: الفيتامين د، المورفين، الهيدروجين والنيتروجين ..إلخ ولقد نجح في اقناعي أن ما كتبه هو شعر خالص وحساس ومؤثر رغم استعماله شكل نثري 'قصيدة النثر' ورغم الاعتماد على الأسلوب السردي/الروائي 'قصيدة الحدث'.. إنه بارع
نستنتج من القصائد أن الإنسان لا يتعلم من الحرب ولا يستفيد من دروس الماضي


الجزء الثاني الذي أعجبني هو الذي يعمل عنوان 'العاصمة' ويبدأ من الصفحة 41 وينتهي بالصفحة 58

ما يميز شعر غياث المدهون هو أنه شعر تجريبي، لغته مباشر ومن الناحية الشعرية: بسيط وغير متكلف فهو لا يكتب ليزوق الكلام ولكن ليقول فكرة وليعبر عن حالة معينة.. لا يمكنني أن أقرأ هذا الكتاب لمرة واحدة ولهذا أقرأ الصفحة وأعيدها لأن هناك الكثير من تعدد المعاني في الشعر التجريبي وأحيانًا تبدو المعاني متناقضة مما تثير القصيدة مناقشة داخل رأسي

هذا النوع من الشعر أحب أن أقرأه بشكل صوتي وأن أشاهده في قصائد بصرية

سأحاول أن أقرأ جميع كتب غياث المدهون.. أعجبني الشاعر وليس شعره فقط.. إنه يعبر عن تجربة شعرية خاصة ولا يكتب القصائد للتسلية أو لتزجية وقت الفراغ.. إنها حاجة للتعبير وحالة وجودية وليس هواية

اقتباسات أعجبتني:


"بعد أن تذوقت طعم الحرية، لم أعد قادرًا على التخفي خلف المجاز، لكي أنجو من المخبرين"
25

"أفضل سريرًا بادرًا في مدينة دافئة، فالجحيم هو نفسه الفردوس،لكن، دون أصدقاء"
40

"أسكن وحيدًا في شقة بثلاث نوافذ
الثالثة، هي شاشة كومبيوتري التي تطل على دمشق"
50


54+55+56

"حين وُلدنا
كانت الحياةُ ملوّنة
وكانتِ الصورُ بالأسودِ والأبيض
اليوم أصبحتِ الصورُ ملوّنةً
وأصبحت الحياةُ بالأسودِ والأبيض"
58


“انظري إلى أين أوصلتنا الحرب/ حتّى في أسوأ كوابيسي، لم يخطر لي/ أنَّني في يوم من الأيّام/ سأقول في قصيدة: أغرق فيك، كما يغرق السوريّونَ في البحار”.

[Dr. House · Rating 4 out of 5]

من الديوان :

هل أنت هنا لتتعلم القتل ؟
لا ، أنا هنا لأتعلم الموت
.....ه................

الذين خسروا الحرب هم الموتى من الطرفين
........ه..............

أفكر في فلسطين، البلاد التي اخترعت الله ، فتسببت بقتل الملايين باسم الله

[ريم الصالح · Rating 4 out of 5]

لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون موضوعية هنا!
هذا الشعر كثيف ومشحون بالعاطفة..
إنه يستقصد خاصرة الوطن، عين المنافي، وعطر الحبيبة..

شكراً غيّاث المدهون،
شكراً المتوسط.

[Abdullah · Rating 3 out of 5]

"أنا لن أُعلّم أبنائي أن يخافوا من الغرباء؛ فأنا واحد منهم"
-غيّاث المدهون
.
هذه مجموعة شعرية فيها ٧ قصائدَ نثرية، قوامها الحب والحرب وحقائب السفر، ومذاقها مدنٌ وشظايا بلاد، دمشق وفلسطين وستوكهولم، وغيرها، جاءت بأسلوب سهلٍ كوردة، مباشرٍ كرصاصة.
.
اقتباس:
"لقدْ تعلمتُ من النّساء أكثرَ ممّا تعلمتُ من المدارس، تعلمتُ من الحربِ أكثر مما تعلمتُ مِن السِّلم، وأستطيع أن أؤكّد لكم، أنّ كثيرًا من الجنودِ يتحولون إلى مجرمي حربٍ، وكثيرًا من الشعراء يتحولون إلى مجرمي سِلم، وأن الأخبار الجيدة في الحرب هي ألا يكون هناك أخبار سيئة، وأنّ الذين خسروا الحربَ هم الذين ماتوا، من الطرفين، وأنّ الحرب في طفولتها ترضعُ الجنود، وحين تكبر تشوي بساطيرهم على نار هادئة، وأنّها تموت حين يعيشون."
.
المجموعة جيدة، سهلة وتميل إلى المباشرة، ويغلب عليها طابع التجريب، فنجده يستخدم تعابير من نوع: "قصيدة مصابة بنقص فيتامين د" أو "عندما ينتهي الإرهاب من البلايستيشين"؛ وهو ما أحببته بالفعل!
.
"إنها الحربُ، تموت الكنارات من الجوعِ في أقفاصها حين يختفي سجّانها،
سجّانها الذي خرج من البيت، ولم يَعُد"
.
أما نصّيَ المُفَضّل، فهو بدون شك: "شيزوفرينيا"، وهي قصيدة يقارب فيها بين عدة حروب وأحداث تاريخية، من نوبل ودمشق والحرب العالمية، إلى الكيمياء واليهود والضمير الأخلاقي، في سردٍ يشبه أسلوبَ صحفي في نشرة الأخبار، إلا أنّ المراسل هنا هو الحياة بكل أسلحتها التي تُسمّى (بشرًا)!
.
أما ما عاب المجموعة بالنسبة لي: الإفراط في المباشرة، والشتات في الأفكار أحيانا، وتكرارها..
.
أنهيتها في جلسة، حقيبةُ سفرٍٍ مغرقةٌ في متوسطِ الجمال!

[Juman]

إيبر ، أنّها المدينة التي تُخفي قبرًا كبيرًا ، أيّها المقبرة الجماعية التي تلبس قناع مدينة ، حقيقة ، لا أعرف ماذا أقول ، ولكنّني واثق أننا لا نحتاج القبر آخر للجندي المجهول ، صدّقيني ، نحتاج قبرا لسائق الباص المجهول ، ذلك المهاجرُ من تشيلي ، ذلك الذي مات وحيدًا في فراشه ، ولم يفتقده أحد ، أو قبرا لبائع الفلافل المجهول الذي وُلد شبعان في الجنوب ، ومات جائقا في الشمال ، نحتاج قبرًا كبيرا للنساء المجهولات ، النساء اللواتي تَرُ دماؤهُنّ من بين شقوق جدران المنازل ، فنحاول أن تُخفيها بالطلاء ، اللواتي نسمعُ أنينهنّ الخافت في ليالي الصيف الهادئة ، فتظاهر بالشرود ، اللواتي عَبَرَنَ التاريخ على أطراف أصابعهنّ ، كيلا يُوقظنّ الوحش ، اللواتي تألمن بصمت مصدّقات أنّ الله سيغضب ، إن قُلنَ لا ، اللواتي أكلَعَنَ البطرك ، فاكتفينا بالصمت المطبق ، لأنّنا جُبناء .

[Ahmad abdalaziz · Rating 4 out of 5]

هناك نوع آخر من الشعر في هذه المجموعة، تُحس للحظة أن الشاعر لا يتكلم، بل مجموعة من الأصوات تبكي معاً.

[نوري · Rating 4 out of 5]

حسناً
لنُنزل عن ظهرنا هذا الكيس المليء بالحجارة.
وتصرخ بصوتٍ خافت عن طريق الكيبورد
نحن الموقعون فوق الإسفلت
نُعلنُ أننا تعبنا.

[Dyana Sulaiman · Rating 5 out of 5]

في ديوان «أدرينالين»، لا يظهر غياث المدهون بوصفه شاعراً يدوّن الكلمات، بل بوصفه خالقاً لكونٍ شعري تتجاور فيه الذاكرة والمنفى والحب والحرب. قصائده ليست نصوصاً تُقرأ بقدر ما هي حالات تُعاش، إذ تنبض بصور حسية كثيفة تجعل القارئ يسمع صدى المدن البعيدة، ويشم رائحة الغبار العالق في ذاكرة الأمكنة، ويلمس هشاشة الإنسان وسط العواصف.

لقد بدا «أدرينالين» أشبه بنبضٍ متسارع يسري في عروق اللغة، فامتزج فيه الوجع الفلسطيني بالهمّ الإنساني، وتحوّلت التجربة الشخصية إلى شهادة شعرية ذات أفق كوني. وما يمنح هذا الديوان فرادته أن قصائده، بقدر ما تستند إلى حقائق وتجارب عاشها الإنسان في مواجهة الحروب والاقتلاع، تحمل شحنة شعورية عالية ووصفاً حسياً يكاد يلسع القارئ بواقعيته. فحين يستحضر دمشق، أو آثار الحروب الأوروبية، أو ظلال النازية بوصفها تجربة إنسانية مأساوية، لا تبدو تلك الوقائع أحداثاً بعيدة أو صفحات من التاريخ، بل تجارب حية تتسلل إلى الوجدان، وتترك أثرها كلسعة مباغتة، حتى ليشعر القارئ كأنه يعبر تلك الأمكنة بنفسه، ويحمل شيئاً من خوفها وحنينها وندوبها.

إن غياث المدهون لا يكتب القصيدة، بل يخلقها من التجربة الإنسانية ذاتها، ومن تلك اللحظات التي يتقاطع فيها الألم مع الحنين، والخوف مع الأمل، فيمنحها من أنفاسه ما يجعلها كائناً حياً، قادراً على عبور الحدود واللغات، وترك أثر في الروح يشبه أثر الذكرى الجميلة والمؤلمة في آنٍ واحد؛ أثرٌ
يخفت مع الزمن، لكنه لا يزول.

شكراً ل غياث و شكراً للمتوسط

[امتياز · Rating 3 out of 5]

لعنة الله على الفيزياء

لماذا يغرق المهاجرون، وبعد أن يلفظوا أنفاسهم
الأخيرة يطفون فوق وجه الماء؟
لماذا لا يحدث العكس؟
لماذا لا يطفو الإنسان حين يكون حيًا
ويغرق حين يموت؟

***
هنا وجع ولجوء وضياع وبعاد وقسوة وحزن وغضب

.

[Amina · Rating 3 out of 5]

كتاب جميل تشعر بأنسجام تام و أنت تقرأ شعر الكاتب فتشعر بالقضية التي كتب عنها في قصائده ، التشتت الضياع ، التهور ، الحب و التساؤلات التي تراود الانسان و الذكريات القاسية كانت المرة الاولى التي اقرأ فيها شعر المدهون لكنني لا أتوقع انها الاخيرة اعتقد انني سأبحث عن مجموعاته الشعرية الاخرى

[Jasim Taaban · Rating 4 out of 5]

الشاعر الفلسطيني المهاجر غياث المدهون في هذه المجموعة القصيرة بالنسبة لي يجرد الكلمات من معانيها الفعلية ليفسر فيها طراوة الوطن وخشونة المهجر.

[سامي الطلاق · Rating 4 out of 5]

حاد أحيانا كثيرة "سمة الحرب"واللجوء غالبة فيه.
يعاني بعض التشتت ببعض النصوص . والمباشرة العادية ببعضها. لكنه شعر حي خرج من قلب حي بالتأكيد.

[نرمين على · Rating 5 out of 5]

جميل جميل جميل

[Nasser · Rating 3 out of 5]

اسقاطات جميلة من الكتاب على بعض واقعنا- كتاب خفيف للسفر او نهار السبت

[Amani Mohsen · Rating 3 out of 5]

تشمُّ رائحة الحرب والدم والحب ودمشق في هذه القصائد
شعرت بأنني تحت القصف، قصف المشاعر، الكلمات ، الحب، الترحال..
إستمتعت بقراءته..

[Umnia · Rating 3 out of 5]

لغته مميزة وأنيقة، أعتقد بأن قراءة واحدة لا تكفي لهذا الكتاب.

[منى أبوزيد · Rating 4 out of 5]

أسلوب الشاعر حسيّ للغاية، هذه مختارات عميقة وممتعة عن الحرب/ الحب، ولا يمكنني أن أقتبس من النص سطرًا أو من الكتاب قصيدة. بل يجب أن نتذوقه كاملًا.
أشكر الصديق الذي رشحه لي.