Carmen de Mairena es mucho más que aquello que sabemos de ella. Es una mujer que luchó para ser mujer. Mujer de barrio y de calle, estrella televisiva, amiga de amigos que la timan, emblema de la otra Barcelona, persona de carne y hueso que ríe (cada vez menos) y sufre (cada vez más).
La joven artista Carlota Juncosa compartió casi un año con Carmen de Mairena. De esa extraña amistad surgió una biografía ilustrada, tan contradictoria y única como su protagonista.
«En las sombras de Carmen de Mairena hay un siglo de las luces. Pues es un ser de pelucas. Y de este modo reviste de calidad aristocrática su pelea por escapar de lo vulgar. Cuando Carlota Juncosa le dice que va a escribir un libro sobre ella, Carmen de Mairena responde con indiferencia cortesana. No le importan los libros, se importa ella. Tampoco sabe demasiado bien qué sentido, qué función desempeña un libro. Ni un libro maravilloso como el de Carlota Juncosa.»
Dibujo desde que tengo memoria y de pequeña creía que podía dibujar a gente que conocería en un futuro. En 2002 terminé el bachillerato artístico y empecé la carrera de diseño, así como a pintar graffitis. En 2007 acabé Diseño y me dio mucha claustrofobia el hecho de tener que encerrarme en un estudio de diseño a trabajar. En aquel momento creo que pensaba que era lo peor que me podía pasar. En 2008 empecé a estudiar Filosofía y dejé de dibujar. Lo combiné con trabajos de todo tipo que no me gustaban nada y de los que me acababan echando por vaga (cosa de la que no estoy orgullosa). En 2010 las cosas empezaron a ir mejor y conseguí ser becaria de la universidad, pero lo dejé para trabajar de diseñadora gráfica a media jornada y poder combinar más cómodamente mi trabajo con las clases. También me abrí un blog para dibujar y alquilé un taller para comprometerme conmigo misma. En 2012 empecé a hacer fanzines, colaboraciones, expos y comencé a trabajar en la biografía de Carmen. Cuando todo esto empezó yo seguía estudiando Filosofía y mi vida emocional era un caos ingobernable. Era de esas personas que son sospechosas porque siempre tienen novio. De ésas que no saben estar solas. Así que como conmigo todo era bastante 2+2=4, leía bastantes libros de autoayuda (la mayoría bastante infumables) e iba a una psicóloga que me ayudó mucho. Uno de esos libros era El camino del artista, que de vez en cuando vuelvo a consultar porque está muy bien. Ese libro explicaba lo de las sincronías, que tenía que estar atenta y seguir las señales que se me presentaban para no bloquear mi flujo creativo. Así que estuve muy atenta a todas las coincidencias e intuiciones que tenía. Cuando me enteré de que Carmen y mi novio nacieron el mismo día lo viví como una especie de revelación apoteósica que me ayudó a tener el suficiente empuje y determinación para acabar el proyecto y creer en él, aunque tuve muchos momentos de dudas. Me da la risa porque quise utilizar con Carmen el mismo método que usaba un psicólogo conmigo: quedarme callada y dejar que lo que se tuviera que manifestar, se manifestara. A veces funcionó y otras veces no me lo pareció. Así que ya veis, ése es mi secreto. Tonterías más gordas se han visto, ¿no?
(Esta breve biografía de Carlota Juncosa se publicó originalmente en el libro Carmen de Mairena. Una biografía, con ilustraciones originales de la autora.)
Hay muchas frases que se pueden sacar de este libro para comentarlo. Creo que escogeré esta: "flores de mentira para una mujer de mentira". Creo que resume bastante bien el velado desprecio, la frialdad y el desinterés de la autora para con Carmen de Mairena. Y también, por supuesto, el retrato denigrante y sensacionalista (con un barniz moderno, como si de un gorrito se tratase) que se hace de la vida de esta mujer. No va a sorprender a nadie que Carmen de Mairena haya vivido en la inmundicia. Lo que es sorprendente es que de una relación carente de factores emocionales del 2012 aparezca un libro en 2017. Se entiende por los éxitos recientes de libros sobre personajes similares. Es lo que llamamos oportunismo. El retrato de Mairena se hace desde la desidia. Pinceladas sobre su vida en 2012, una breve galería de personajes del lumpen, y descripciones crueles sobre la casa de una señora que le abrió las puertas a la autora y la invitó a sentarse en su salón. Todo viene de que la autora quería que Mairena hablase un poco en la presentación de su fanzine hace algunos años. El propio libro parece un poco una prolongación de esta premisa. Un "¿qué hay de lo mío?" Incomodo y descarnado. La autora es incapaz de sacar una gota de verdad (incluso diría que de mera información) del personaje que trata. Aún así, se arriesga a hacer un libro con ayuda de sus por otro lado potentes dibujos. Parece una colección de reflexiones de una adolescente que no quiera a nadie. Superficiales y clasistas, tímidas para soltar el chiste que en realidad encierran. A veces aparecen personajes con historia y personalidad, pero se pasa por ellos de puntillas: creo que Carlota Juncosa no sabe quiénes son. Y lo que es peor, le importa una mierda. De la visión que se nos ofrece solo sacamos una cosa en claro, y es que el piso de Carmen de Mairena estaba mugriento. Al final, en el epílogo, aparece el editor diciendo que les van a dar por todos los lados. Pues si, Jan. Le caerá por todos los lados porque esto es la versión impresa del niño de las oreo con pasta de dientes. Pensé que no iba a escribir esto porque si alguien dijera algo así de un trabajo mío me moriría De la pena, pero no creo que a nadie implicado en este libro le importe lo más mínimo. Mejor. Un poco de leña al fuego. Lo mejor del libro es sin duda el prólogo de Pérez Andújar, que con un par de páginas habla de Mairena, de España, y de la vida. Pero eso es porque es un buen escritor. Este material en manos de Andújar hubiera sido maravilloso. O incluso en manos de alguien que hubiera querido escuchar. Qué pena que este libro sea como las personas que fotografían a Carmen de Mairena por la Rambla: lejos, muy lejos de la criatura. Para estar a salvo. Al menos no la han llevado con azadas y hoces hacia el viejo molino. Sólo han hecho lo que todo el mundo: reírse de una mujer que sin cultura ni ayuda ha podido ser algo parecido a lo que quería de si misma.
Es una vergüenza que vendan este libro como "biografia" cuando no solo no cuenta prácticamente nada de la vida de Carmen, sino que humilla y veja a la protagonista constantemente. La autora habla con un desprecio extraordinario, bochornoso, de Carmen; e incluso ella misma deja claro que odia el libro que está escribiendo, al que se refiere como "esta pesadilla". Las faltas de respeto hacia la biografiada son incesantes (al hablar de su "cambio de sexo" (sic), al definirla como una mujer de mentira), y se centra en exponer una cruenta realidad actual (en la que la autora se regodea constantemente) olvidándose del pasado de la artista y de todas las cosas que tiene que contar. La autora está más preocupada en mostrarnos cómo de guay y posmoderna es, que en retratar a la persona a la que tiene enfrente, de quien se sirve para ganar notoriedad a base de humillarla. Es lo mismo que hizo Cárdenas hace veinte años, pero con mala leche y desgana.
“Carmen de Mairena. Una biografía” puede inducir a una doble confusión en el momento en el que cae en tus manos. Para empezar, lo primero que puedes pensar es que te encuentras delante de una biografía, puesto que así lo indica el propio subtítulo firmado por Carlota Juncosa. El segundo error es pensar que esto es un libro… Pero es que, joder, tiene forma de libro, ¿no? De hecho, tiene forma de uno de esos libros que tanto se curran en Blackie Books, con su tacto agradable, sus colorinchis vistosos y una ilustración de portada que, en vez de conducir a la confusión, debería más bien advertirnos de que, mira, oye, es que a lo mejor no nos encontramos ante una biografía.
La ilustración de portada muestra una mano típicamente travesti (pelos en el brazo, uñacas rojísimas y postizas) que no es difícil identificar como la de la propia Carmen de Mairena. Una mano que sostiene un mini librino, curiosamente con la misma forma y colores que el que tú mismo sostienes entre tus manos, cuyo título es “MI VIDA“. ¿Podría Juncosa dejar más claro que lo que vamos a encontrar en cuanto abramos este tomo es una vida chiquitina, chiquitina, casi inexistente por culpa de la reluctancia que muestra Carmen a la hora de hablar de sí misma?
En las primeras páginas de “Carmen de Mairena. Una Biografía“, Carlota Juncosa se presenta a sí misma de forma entre cachonda y despiadada pero profundamente adorable. Establece, así, el tono con el que abordará la figura retratada en esta presunta biografía (al fin y al cabo, ¿no retratamos a los demás tal y como aparecen reflejados en el espejo de nuestra propia forma de observar el mundo?). Juncosa explica, además, el golpe del destino que le condujo hacia este proyecto: ella lo único que quería era promocionar su fanzine, así que publicó en Internet un video titulado “Carmen de Mairena, te busco nena“. Curiosamente, un colega le pasó el contacto del agente de la artista, y Carlota se animó a visitar a Carmen para ver si ella querría asistir a la presentación del fanzine. ¡Todo por la promo!
La artista nunca llegó a hacer acto de presencia en el evento en cuestión… Pero, de repente, Carlota Juncosa se vio con una curiosa propuesta sobre el regazo: escribir la biografía de Carmen de Mairena. Y eso nos lleva a la reluctancia mencionada más arriba: desde el primer encuentro entre la ilustradora / escritora improvisada / biógrafa socorrida y la artista transformista / celebridad en horas bajas / persona senil, queda claro que hay algo que no funciona. Para que un biógrafo escriba sobre la vida de un biografiado, es necesario que el segundo explique su vida al primero con buen lujo de detalles.
Carmen, sin embargo, es aficionada a un silencio cuya naturaleza nunca será desvelada por Juncosa: ¿es desconfianza hacia cualquiera que se acerque? (Lo que, por otra parte, estaría justificado viendo los jetas que han proliferado en su entorno.) ¿Es cansancio con la propia vida? (Ese punto al que llegamos todos irremediablemente.) ¿Es que su senilidad es tan avanzada que no recuerda su propia biografía? (Algo que se mezcla, además, con la sensación de que su condición de transexual, gay y artista le ha obligado siempre a llevar vidas paralelas, muchas de ellas inventadas, hasta tal punto que lo inventado se trenza con la realidad y al final no sabes qué fue real y qué fue ficción.)
Pese a ello, Carlota Juncosa se revela contra la castrante situación y consigue ofrecer un retrato realmente apasionante de Carmen de Mairena. Sobre todo, del presente de una artista atrapada entre caraduras que zanganean a su alrededor y que (nunca se confirma, pero parece que) se dedican a diezmar su pensión y sus escuetas ganancias. Ahí están, sobre todo, Aflonso (representante de la artista) y Juan Molina (jeta de la vida que vive con Carmen y que se aprovecha del inexplicable e injustificable amor que esta siente por él). Un presente marcado a fuego por un estado de precariedad (y suciedad y falta d e higiene) que Juncosa consigue que el lector palpe, sienta e incluso huela.
A partir de estas escaramuzas en la vida presente de Carmen de Mairena, Carlota va dando forma al caos de recuerdos, mentiras y leyendas que la artista ha creado como un colchón de espuma sobre el que, llegados a cierto punto (aunque todavía no), caer muerta. Juncosa intenta descubrir por qué Carmen decidió dar el paso último en el proceso de transición, pero las versiones son diferentes y nunca queda nada en claro. Al final, el tramo más transparente del libro es el que más se acerca al presente: su fama a partir del pelotazo ligado a la labor de Cárdenas y el declive a partir de ahí hasta llegar a un presente de visitas protocolarias a programas de segunda en los que a veces incluso se presenta en pijama.
En las últimas páginas de “Carmen de Mairena. Una Biografía“, y después de haber recorrido un pasado confuso y un presente desestabilizador, Juncosa consigue convertir si libro en una especie de road movie estática de la que extraer una moralina final: “Me impactó la precariedad de la vida artística, desde entonces vivo obsesionada con el dinero, que antes me daba igual. Si hay poco que decir, la mecha es corta y más vale tener un plan b. Es una vida sometida al azar de caerle en gracia a unos cuantos y ser catapultada, o pudrirte en la miseria más miserable“.
Estas páginas finales, de hecho, dan la clave última para entender “Carmen de Mairena. Una Biografía” no como una biografía, no como un libro, sino como una especie de work in progress en forma de diario personal ilustrado. Muchos son los ejemplos de obras recientes que han apasionado con una fórmula similar: documentales en los que la búsqueda y construcción de una historia ajena desconocida acaba siendo la búsqueda y construcción de una historia propia más desconocida aún; películas sobre el proceso de creación de la propia película en las que ese proceso es metáfora de la personalidad como constructo siempre inacabado…
Es en esta nueva tradición de no-obras donde hay que entender y asimilar “Carmen de Mairena. Una Biografía“. No como un libro, no como una biografía… Sino como una búsqueda que no entiende de límites ni fronteras, que se niega a aceptar las convenciones de los géneros y, sobre todo, que vuela muy pero que muy libre lejos de los corsés de los formatos. Es así, al fin y al cabo, como “Carmen de Mairena. Una Biografía” se ha convertido en el mejor libro del año sin ser un libro ni nada de eso. [
No te acerques a este libro esperando una biografía, no lo es. ¿Un fanzine publicado por blackie books? Podría considerarse un híbrido entre fanzine y novela breve. Se lee de una sentada, tiene ciertos momentos de gracia si eres capaz de ver un poco más allá. Desde mi punto de vista Carlota Juncosa trata de hacernos ver un cariño hacia la persona de Carmen de Mairena que al acabar el libro te das cuenta es inexistente. Pese a ello, la lectura es ligera y efectiva, el planteamiento de los personajes al rededor de Carmen de Mairena es lo más interesante, y a nivel creativo tiene su encanto.
Carmen de Mairena ha sido un personaje tan peculiar que se merecía un libro tan peculiar como ella. Con un estilo más próximo al Fanzine que a la biografía tradicional, aquí nos encontramos los retazos de un diario ilustrado de Carlota Juncosa, la autora, durante el año que estuvo reuniéndose con la protagonista, y su entorno, para hacer este libro. El libro, por encima de lo que pueda parecer viendo la fribolidad del personaje, es una historia dura sobre la soledad de la vejez, que por encima de los datos concretos (que no los tiene, porque el personaje no hace el más mínimo esfuerzo para proporcionarlos) sabe transmitir muy bien las contradicciones de Mairena y su entorno. Sin dudas, un libro arriesgado pero muy interesante.
Carmen de Mairena debería estar orgullosa de este intento de biografía. Ese aire deslavazado y decadente, con esos dibujitos tan imperfectos como bonitos y esa verdad amateur, cero edulcorada, fea... casan a la perfección con la cara B de España que Carmen representa. Como dice acertadamente la contraportada ‘...un libro ilustrado tan contradictorio y único como su protagonista.’ . Desde luego no se trata de una biografía al uso, sino de una serie de encuentros cronológicos entre la autora Carlota Juncosa y la cantante, actriz, porno también, política, trans y artista total Carmen de Mairena. Ante las dificultades de Carlota por conseguir información valiosa para una biografía, se le ocurre hacer un cómic delirante, tragicómico, libre y real. . Acabo el libro y flipo con la figura de Carmen, entiendo mucho mejor su contexto vital pero sobretodo me hago fan de Carlota Juncosa y me enamoro de este precioso libro, desde ya uno de mis favoritos de Blackie Books. . Para algunos será un fracaso como biografía, para otros una joya 💎 de cómic con alma de fanzine.
Es la mayor bizarrada que he leído en los últimos tiempos y creo que no se merece la nota que le he puesto, pero como lectura me resultó muy entretenida. Entiendo que para cualquier persona que se acerque a este libro con genuino interés hacia la persona detrás del personaje, va a quedar muy decepcionada. Esto no es una biografía, es más bien un diario de los encuentros entre una ilustradora y una celebridad venida a menos. Es un crudo y deprimente retrato de lo que la televisión no te cuenta una vez que aparta sus focos. Hay vejez, miseria, maltrato, sabandijas, incoherencias y escasa fidelidad biográfica. Irónicamente, he disfrutado la lectura por lo absolutamente absurdo de la propuesta y la curiosidad que me generaban las situaciones y cómo la autora trataba de navegar y sacar algo en claro (poco) de ellas. Creo que el título del libro es lo más problemático del mismo, así como el tono de la narración, que a veces se pasa de mordaz y suena tan poco respetuoso como el de los seres que rodean a la protagonista de la biografía.
Uf, a ver. El libro tiene su aquél, con ése estilo de fanzine, el retrato de la decadencia del personaje.... pero tienes todo el rato la sensación de que la autora le importa un pito Carmen, y lo mismo podría haber escrito la biografía de un tertuliano de Punto Pelota si se lo hubiesen ofrecido también. Al final sólo sacas en claro que su casa está hecha una cochambra, que tiene una serie de seres alrededor que viven del bote (enano) que provee ella y que está más para acá que para allá. Esperaba algo más...
No es una biografía. Es un relato superficial, una burla. Este libro es una ocasión pérdida para conocer la vida de una persona que luchó por querer vivir en libertad. Se nota que a la autora no le interesaba hacer este libro. Es lo que tiene haberlo escrito por encargo.
Me quedo con la amarga sensación de que se han quedado cosas en el tintero y que, a pesar del hermetismo de Carmen, se podría haber explicado y empatizado más.
#leyendofuerte el intento de biografía de Carmen de Mairena. Me ha gustado mucho, me gusta como humaniza al personaje y a todos los meteoritos que la rondan. Mira quien me iba a decir que Carmen de Mairena fue la primer icono no binario de la farándula española. Le doy tres arcoíris 🌈 , medio limón 🍋 y un perrito chico 🐩
Visión humana de un personaje indescifrable incluso después de la lectura del libro. A veces más centrado en la autora que en Carmen. Una biografía indie.
No se me hace fácil hablar sobre este libro. Tardé en empezarlo y por eso me enteré de lo que la gente de mi alrededor opinaba de él, y no había nada bueno entre esas opiniones. Además, era gente de la que me fío y me temía lo peor, que tuvieran razón. Efectivamente la tienen. Pero si se me hace difícil comentarlo es porque no creo que sea tan extremo, ni tan negro ni tan blanco. Pienso que efectivamente es un libro muy fallido, y con un personaje como la grandísima Carmen de Mairena errar a la hora de hacer algo que tantísima gente estaba deseando... solo puede llevar a la decepción. Para empezar, por mucho que haya un pequeño juego con el título, eso de "una biografía" es muy engañoso, porque ni es una biografía al uso ni es una biografía para nada. De hecho casi habla más de la autora que de la figura a retratar. Si se hubiera profundizado más, este punto de vista de "escritora/dibujante conviviendo con Carmen durante un año" podría haber sido muy interesante, como hizo parecer ver la autora en la presentación del libro en Madrid. Pero no solo se queda muy en la superficie sino que lo hace desde una perspectiva muy externa, nada implicada, como si no fuera mucho la cosa con ella, y eso se nota. Entiendo que con alguien como Carmen que no está en su mejor momento debe ser difícil sacar información, pero también estoy seguro de que con un poco de investigación se podría haber sacado mucho más jugo. Carlota Juncosa se limita a hablar con ella, con los dos o tres moscardones que le rondan en su casa, y con una única fuente que ya cuenta más cosas sobre su vida de las que ella averigua hablando directamente con Carmen. El tema de la forma de relatar los días que pasan Carmen y la autora juntas me parece algo muy delicado. Se le ha tachado de totalmente desagradable e irrespetuoso, y entiendo que se tome así, pero no creo que Carlota tuviera intención de faltarle el respeto a Carmen en ningún momento. Tiene un estilo tanto en los dibujos como en las palabras muy crudo, feísta, pero la posibilidad de no sonar bien se agrava por el hecho de que no tiene la chispa suficiente como para llevar a buen puerto una opción peligrosa como la de dibujar y (sobre todo) escribir así. No hay más que ver cómo evoluciona la relación de ellas dos, que se van cogiendo cariño gradualmente y se nota que es algo muy sincero. Alguien así no iba a faltarle el respeto a Carmen de Mairena.
En definitiva, creo que el problema existente es algo que lo engloba todo. Es una putada que tenga que ser así, pero esto va a ser lo más cercano que tendremos jamás a una biografía de Carmen de Mairena. El "marrón" le cayó a Carlota Juncosa y pongo la mano en el fuero por que lo ha hecho lo mejor que ha podido, creía que estaba haciendo lo mejor y más adecuado y se ha esforzado todo lo que ha podido, pero nunca ha sido suficiente y ni siquiera se queda a medias. Se queda a años luz de hacer justicia a Carmen.
No sé ni qué nota ponerle... Me ha dejado tan triste... Punto número uno: no es una biografía para nada; es un diario casi inconexo de unas sesiones con Carmen de Mairena. Punto número dos: aunque hay momentos en los que la autora muestra cierta empatía hacia el personaje, la mayor parte del tiempo sus palabras son más un insulto a la situación de una persona mayor que sufre, claramente, una gran depresión y dependencia, acrecentados por la soledad y las malas (y únicas) compañías. Puede que sea un buen libro, no lo sé, pero lo que sí sé es que no es lo que indican ni su título ni la reseña trasera. No es biográfico, no se venda como tal. Iba buscando conocer la vida de una persona que ha sufrido mucho de muchas formas en un país que pasó de apalearla a reírse de ella; maltratada, explotada, incomprendida... he encontrado un relato de alguien que tampoco buscó comprenderla y que nunca quiso conocerla.. Me siento triste y engañada, la verdad.
Respecto al comentario de Jimina Sabadú (ya que no puedo replicar en el suyo), menudo zasca le ha dado Carlota a Jimina. Parece que está última disfruta mucho dando opiniones bordes e hirientes, e intentando salvaguardarse en el escudo de "no me gustaría que me lo hiciese a mí, pero como seguro que no le importa me creo con todo el derecho de joderle". Ojalá le den una reseña así a alguno de tus libros y seas más empática con tus compañeras. Y deciros a los demás súbditos que comentáis y que os dejáis influenciar por opiniones ajenas, ¿es que sois ovejas del rebaño que os creéis todo lo que os digan sin capacidad de comprobarlo por vosotros mismos? Luego se os llenará la boca de hablar de libertad, individualismo y personalidad.
Quizás ha sido el problema de leerlo en una época en que ya hemos visto la serie Veneno, y hemos aprendido cómo se pueden tratar estos "freaks" televisivos con respeto y ternura... pero el libro sobre Carmen de Mairena me parece falto completamente de empatía por el personaje, y esta falta de empatía hace que acabes cogiéndole tirria a la narradora/autora. Le doy dos estrellas por la valentía en atreverso a emprender el proyecto.
Entiendo que con el poco material que tenía la autora, era difícil escribir una biografía completa, pero esto parece un intento a medias. No ayuda que la autora parezca súper poco interesada en Carmen ni que mencione tantísimas veces que vive en la inmundicia, ya queda claro la primera vez que va a su casa.
Me ha parecido fantástico, por mucho que te deje un poco muy triste. Las críticas me parece que se quedan en lo superficial, y no entienden que retratar las cosas tal y como son no es lo mismo que juzgarlas. Este libro es warts and all, y de forma 100% honesta la autora retrata lo que ve, y lo escribe genialmente.
Veo el contenido de este libro como un iceberg: hay mucho, mucho detrás (o más abajo, viendo el iceberg) de los encuentros de Carlota con Carmen. ¿Qué realidad creamos de nuestra vida, o qué historia contamos? Me veo de forense despiezando este libro: decadencia, leyenda, pelucas varias. Echo de menos la parte artística, la música que tanto marcó la vida de Carmen.
No m'ha agradat gens... Amb la d'històries que podria explicar, l'autora es deleix traient rèdit de la decrepitud d'un personatge. M'ha fet sentir llàstima per la Carmen de Mairena, molta. I crec que no mereixia una obra així. Tampoc m'han agradat els dibuixos... Un fanzine underground fet llibre. Decebuda.
Entiendo en gran parte la controversia que hay sobre este libro, aunque en mi opinión lo que refleja la autora es el poco respeto que le tienen a Carmen las personas que forman parte de su vida. Yo lo he disfrutado mucho, creo que esta no-biografía es una gran frikada a la altura de Carmen de Mairena.
3.5. A ver, no es biografía al uso, y el estilo de dibujo es como es, pero no deja de ser curioso. y sobre todo, da pena cómo puede llegar a vivir la gente. Es un diario de la pobre autora a la que le cayó el encargo de hacer un libro sobre Carmen, cuando ya estaba muy mayor y se enteraba de la mitad de las cosas..
bueno esto es lo PEOR que leí en mucho tiempo, no me puedo creer que esto se venda y mucho menos que alguien lo haya editado no es una biografía, es un diario de Carlota Juncosa absolutamente narcisista e irrespetuoso hacia Carmen. Me parece BOCHORNOSO como está escrito, como se refiere a la artista y la forma que tuvo de aprovecharse de ella como todas las personas de las que habla. ojalá carmen pudiera haber ido a firmar su biografía en El Corte Inglés, pero menos mal que no fue a firmar esto no lo recomiendo PARA NADA