ฉันไม่อยากเป็นซินเดอเรลล่า 1

后现代皇妃物语 #1

by 流浪的鱼, หลินโหม่ว (Translator), Asita (Illustrator)

ซูจิ่น...สาวออฟฟิศระดับหัวกะทิจบจากม.ดังของอเมริกา เกิดมาในครอบครัวมีอันจะกิน เป็นสาวโอตาคุ นิสัยขี้เกียจนิดๆ และหื่นหน่อยๆ อนาคตสดใสทั้งด้านชีวิตและด้านการเงิน แต่เนื่องจากความหื่นทำพิษ ทำให้ก้าวพลาดก้าวเดียวชีวิตพลิกผัน กลายมาเป็นตัวเลือกหนึ่งเดียวของตำแหน่งพระชายาของเจ้าฟ้าชายอันดับสาม

แต่เธอนึกไม่ออกเลยว่า การเป็นพระชายาของเจ้าฟ้าชายในศตวรรษที่ 21 มีข้อดีที่ตรงไหน?

Genres: China

320 pages, Paperback

First published July 1, 2009

Reviews

[addie · Rating 4 out of 5]

3.5/5

[ppsk ᙏ̤̫]

รวมสองเล่ม ดำเนินเรื่องเร็ว เซ็ตติ้งเรื่องคืออาณาจักรใหญ่ที่มีกษัตริย์ ตระกูลขุนนาง มีอาณานิคม แต่อ่านแล้วไม่เครียดเลย เมนหลักน่าจะเป็นรอมคอม มีชิงอำนาจชิงเหลี่ยมกันเบา ๆ แทรก นางเอกเป็นคนสวย รวย เก่ง อยู่ด้วยตัวเองได้ ขี้กลัว แต่ถึงเวลาจริง ๆ ก็ไม่ยอมคน คือหาทางรอดให้ตัวเองไว้ก่อนว่างั้น (แต่อ่าน ๆ ไปละรู้สึกนิสัยนางเอกขัดแย้งมากหลายเรื่อย เลยไม่รู้จะบอกมีมิติเกินไป หรือดีไซน์ตัวละครไม่ชัดเจนดี55555) พระเอกเป็นเจ้าฟ้าลำดับสาม หล่อซึนไว้ตัว อะไรประมาณนั้น

มีความรู้สึกว่า นักเขียนยังสื่อสารออกมาไม่ค่อยเป็นระเบียบ ปมไม่เคลียร์เยอะมาก บางจังหวะบางคำคือดูดี แต่ dialogue แปลก ๆ งงมากสรุปว่าทั้งคู่ไม่รู้เหรอว่ารักกันอะ จังหวะทะเลาะยื้อยุดกันเกือบครึ่งเล่มเพื่อจะได้ฟังอีกคนบอกชอบงี้ ละจังหวะเอาปืนจ่อคือ มันบ่ได้้้้้ เราไม่สามารถเขินกะสิ่งนี้ได้จริง ๆ t — t ใช่พระเอกคนเดียวกับเล่มแรกมั้ย ละตอนเอายาคุมไปทิ้งคือ โอย ทำไมวะ ยิ่งบอกถ้าท้องจะได้แต่งเร็วขึ้นอีก toxic มาก แง เสียใจ เล่มแรกสนุกมาก ส่วนเล่มสองค่อนข้างอิหยังวะ ไม่มีเวลาให้อนิความสัมพันธ์เลย ยิ่งช่วงหลัง ๆ เหมือนเร่งเขียนให้จบ โดยเฉพาะพอนิยายจบด้วยประโยค “แต่ประวัติศาสตร์พึ่งเริ่มขึ้น” ละตัดจบด้วยคำว่า ‘จบบริบูรณ์’ โหดร้ายมาก 🥹


โดยรวมก็โอเค ถือว่าไม่ได้เสียดายเวลามาก แต่จุดติดขัด (ส่วนตัว) ของเรา มันมีนู่นนี่ มีความ stereotype และตัวประกอบแบนไปหน่อย (ซึ่งก็เข้าใจได้เพราะเรื่องนี้น่าจะเขียนมาเกินสิบปีละ) ไม่ได้เชียร์ให้อ่านแบบ must read แต่ถ้าว่าง ๆ ไม่รู้จะอ่านอะไรเรื่องนี้ก็เป็นตัวเลือกที่ไม่แย่ค้าบ

ป.ล. ชอบคู่พี่หลิงกับเฉินเสวียนมากกว่าคู่หลัก

[Or_O · Rating 5 out of 5]

ภายใต้หน้าตาที่เรียบร้อย หน้าที่การงานดี ซูจิ่นเป็นโอตาคุสาวผู้คลั่งไคล้เกม นิยาย การ์ตูน สามารถพูดได้ว่า ทุกอย่างที่สร้างความบันเทิงเธอล้วนชื่นชอบหมด

ทุกๆ สัปดาห์ ซูจิ่นจะนัดสังสรรค์กับเพื่อนๆ คลายความอึดอัดจากหน้าที่การงานและหาความเบิกบานจากชีวิตอีกด้าน

และที่บาร์เหล้าแห่งนั้นเองที่ทำให้เธอได้พบกับฉินชวน ชายหนุ่มหล่อเกรดพรีเมียม

แต่ใครจะนึกว่าหนุ่มหล่อจะถือปืนจี้เธอเพื่อหลบภัย สุดท้ายซูจิ่นยอมให้ที่พักพิงในอัตราขูดรีดขูดเนื้อ แต่เขาก็ดูไม่เดือดเนื้อร้อนใจ ใช้ชีวิตปกติเหมือนอาศัยในบ้านตัวเอง

ซูจิ่นไม่กล้าถามถึงที่มาของเขา เพราะถือคติว่ายิ่งรู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งปลอดภัยเท่านั้น เธอรักชีวิตตัวเองยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด

สุดท้าย แรงดึงดูดของชายหญิงที่มีก็ไม่อาจยับยั้งได้อีกต่อไป

ความสัมพันธ์ฉาบฉวยค่อยๆ มีบทบาทต่อทั้งอารมณ์และความรู้สึกของทั้งคู่

แต่ซูจิ่นเป็นคนขลาดที่หวาดกลัวความรัก เธอไม่เชื่อเรื่องรักแท้หรือคู่ครอง

ในสายตาฉินชวน เธอทำตัวเป็นเต่าหดตัวในกระดอง คอยหลบอันตรายจากความไม่มั่นคงใดๆ

แม้ความคิดสวนทาง แต่ความต้องการกลับมีอิทธิพลเหนือกว่า สุดท้ายทั้งคู่ก็ถูกดึงดูดเข้าหากัน

ฉินชวนไม่ยอมให้ซูจิ่นถอยหนีอีก เขากำลังหมดความอดทนเต็มที

ไม่ว่าอะไรที่เขาต้องการ เขาจะทำทุกทางเพื่อที่จะได้มันมา

เพราะเขาคือเจ้าฟ้าชายลำดับที่สามของราชอาณาจักรฉิน อิ๋งเฮ่าเยว่


+++


เรื่องนี้ใช้เมืองสมมติซ้อนกับที่มีอยู่จริง เปรียบเหมือนประเทศจีนในปัจจุบันแต่ยังมีราชวงศ์และกษัตริย์ปกครอง ใช้ชื่อว่าราชอาณาจักรฉิน แม้จะใช้ระบอบประชาธิปไตยปกครองแล้ว แต่อิทธิพลส่วนใหญ่ก็ยังกระจุกอยู่กับพวกขุนนางของตระกูลต่างๆ ผลประโยชน์และความเกี่ยวข้องทับซ้อนทั้งภาคธุรกิจ การเมือง และราชวงศ์ กษัตริย์ยังมีบทบาทต่อสังคมมาก

เป็นแนวโรแมนติกคอมเมดี้ เล่าที่ตัวนางเอกเป็นหลัก

ซูจิ่น นางเอก เป็นคนมีความสามารถ ฉลาด แต่รักความสบาย ชอบความสนุก และกลัวความไม่แน่นอน

ดูนิสัยแย่เนอะ ซึ่งถ้าอ่านจริงๆ ก็จะบอกว่า เออ นางนิสัยแย่จริงๆ ฮ่าๆ

แต่เป็นนิสัยแย่ในแบบที่เราไม่รังเกียจ กลับเข้าใจเธอด้วยซ้ำ

เรื่องเริ่มจากนางเอกไปตกเจ้าชายมาได้จาก (บาร์) ข้างทาง พออะไรจะดีขึ้นหน่อย เจ้าหล่อนก็หนีหัวหกก้นขวิดเพราะกลัวความไม่แน่นอนจากความรัก

ส่วนอิ๋งเฮ่าเยว่ พระเอก เจ้าชายลำดับสาม เป็นเจ้าชายที่ถูกลืม พ่อไม่รัก ไม่เป็นที่รู้จัก (แน่นอนว่าเป็นความต้องการของเจ้าตัวด้วย) ภายใต้หน้าตางดงามและท่าทางที่สุภาพอ่อนโยน อิ๋งเฮ่าเยว่เจ้าแผนการ ขี้รำคาญ และเอาแต่ใจไม่น้อย
แต่ซูจิ่นก็สามารถทำให้เจ้าชายยอมเผยความรู้สึกออกมาตรงๆ ได้อย่างไม่ต้องห่วงภาพลักษณ์ (ส่วนหนึ่งน่าจะเพราะซูจิ่นนั้นประหลาด จนคนที่อยู่ใกล้อดยัวะไมได้)

มีการเมืองการปกครอง การชิงอำนาจของราชวงศ์ คละเคล้าไป

ส่วนใหญ่จะเน้นความบ้าบอของนางเอก นางจะมีความคิดที่แหวกขนบ เกินที่ใครจะคาดคิดบ่อยๆ ซึ่งก็ทำให้เรื่องตลกมีสีสัน

จุดที่โอประทับใจมาก คือมุมมองความคิดของผู้เขียนที่ตั้งใจถ่ายทอดผ่านตัวละคร ผ่านเรื่องราว บางครั้งแย็บมาให้แสบๆ คันๆ บ้าง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเข้าใจตัวละครและออกแบบมาเป็นอย่างดี โอไม่รู้สึกสงสัยตัวละครเลย

ถ้าขาดจุดนี้ไปจะทำให้เรื่องกลายเป็นแนวโรแมนติกคอมเมดี้ ฮาๆ ธรรมดา มันจึงเป็นจุดที่พิเศษมาก

ภายใต้ความบ้าบอชวนหัว เว่อร์วังอลังการ มีฐานที่มั่นคงอยู่ข้างใน

เหมือนกับภายใต้ตัวตนที่ล่องลอยประหลาดๆ ความขี้ขลาดขั้นแอดวานซ์ของซูจิ่น มีความต้องการลึกๆ บางอย่างแอบซ่อนอยู่มาตลอด และอิ๋งเฮ่าเยว่ก็มาปลดล็อกสิ่งที่ซูจิ่นปกปิดนี้ได้

ยอมรับว่าประหลาดใจมาก โอคิดว่าจะมาแนวตลกๆ น่ารักๆ อย่างเดียว ช่วงที่ชอบในเรื่องจะอยู่ที่ครึ่งหลังเล่มแรก ต้นเล่มสอง และประปรายระหว่างเรื่อง

ฉากที่โอเริ่มรู้สึกว่าเฮ้ย ดีอะ คือตอนซูจิ่นทะเลาะกับเพื่อน คือต่างจี้ใจดำกันและกัน แล้วสุดท้ายก็คลี่คลาย แล้วมีตัวละครประกอบอีกตัวเสริมเป็นฉากหลัง

ช่วงที่กุ๊กกิ๊กๆ น่ารักๆ จะอยู่ที่เล่มหนึ่ง เล่มสองไม่ค่อยมีเท่าไร โอมองว่าเรื่องนี้ไม่ได้หวานมากนะ ตัวละคร อิ๋งเฮ่าเยว่ แม้จะเป็นเจ้าชาย แต่ก็ไม่ใช่เจ้าชายในฝัน เขามีหน้าที่ความรับผิดชอบมากมาย และก็ไม่ได้ไม่มีข้อบกพร่อง จุดนี้ทำให้เราเข้าใจซูจิ่นมากขึ้นด้วย

ส่วนที่รู้สึกว่ายังไม่ดีคือช่วงท้าย ยังมีประเด็นหลายอย่างที่ปล่อยทิ้งไว้ เสียดายข้อมูลความซับซ้อนในเล่มแรกที่ทำไว้น่าสนใจว่าจะมีอะไรให้ตามต่อ แต่เล่มสองไปเสียเวลากับอย่างอื่นมากเกินไป จบไม่สุด ตัวละครหลายๆ ตัวยังไม่จบในแบบตัวเอง

พออ่านทิ้งท้ายของผู้แปล ...ผู้เขียนตั้งใจเขียนเป็นซีรีส์ และนี่คือเรื่องแรกของชุด แต่ผู้เขียนยังไม่มีเวลาเขียนภาคต่อ = =" เอ๋า

เสียดายตอนจบนะ อันที่จริงถ้าจบตัวละคร จบประเด็นบางประเด็น เรื่องจะดูไม่ห้วนเท่านี้ และก็ดูค้างไม่มากสำหรับภาคต่อ อันนี้ดูตัดจบมากเลย

แต่ถ้าถามว่ามันค้างมั้ย ก็ไม่ค้างค่ะ สามารถจินตนาการอนาคตต่อได้ตามใจ แค่ไม่สมบูรณ์ในแบบที่ควรเป็นเท่านั้น

(4.5+3.5)/2 = 4 ดาว

.
.
.

นิยายรักมากมายใช้การที่พระเอกกับนางเอกได้แต่งงานกันหลังจากผ่านความลำบากลำบนมาสารพัดเป็นตอนจบ แต่หลังจากแต่งงานกันแล้ว จะมีความสุข...จะอยู่ด้วยกันไปจนชั่วชีวิตหรือ?

การแต่งงานในโลกความจริง ส่วนมากชายหญิงทั้งสองฝ่ายมักจะถูกเรื่องจุกจิกต่างๆ ในชีวิตประจำวันกัดกร่อนความกระตือรือร้นที่มีอยู่ไปจนสิ้น จากนั้นตกอยู่ในสภาพนั่งมองหน้ากันโดยไม่มีอะไรจะคุยวันแล้ววันเล่า

การแต่งงานที่ประสบความสำเร็จจะเปลี่ยนความรักให้กลายเป็นความรู้สึกคล้ายๆ กับเป็นญาติพี่น้อง ส่วนการแต่งงานที่ล้มเหลว ความรักจะกลายเป็นความแค้น

และไม่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว ต่างไม่ดึงดูดใจโดยสิ้นเชิงสำหรับซูจิ่น

มีแต่ผู้หญิงที่พอไม่มีผู้ชายอยู่ด้วย ก็จำเป็นต้องใช้ชีวิตโดยพึ่งพาค่าเลี้ยงดูเท่านั้นที่ต้องการการแต่งงาน

ไม่รู้ว่าซูจิ่นเริ่มมีความคิดแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร และสำหรับเธอแล้ว ต้องการผู้ชายไว้เพื่อเพิ่มสมดุลให้ชีวิตเท่านั้น ไม่ได้ต้องการให้มาเป็นที่พึ่งพาของเธอ

ชีวิตเรื่อยเฉื่อยตามใจตัวเองของเธอออกจะดีมากๆ เธอชอบของสวยๆ งามๆ และเธอมองว่าความรักสวยงามได้ ก็เพราะมันแสนสั้นนี่แหละ พอเวลาชักจะนาน ความรักก็มักกลายเป็นโครงไก่อย่างยากจะเลี่ยง กินไปก็ไร้รส จะทิ้งหรือก็เสียดาย

หน้า 130-131 บทที่ 4 สัตว์ปีกรักกับสัตว์น้ำได้ไหม?
ภาค พบพานด้วยโชคชะตา
เล่ม 1

.
.
.

http://www.bloggang.com/viewdiary.php...

[Patrawan Dear]

#ฉันไม่อยากเป็นซินเดอเรลล่า เล่ม 1 / หลิวล่างเต๋ออวี๋

เรื่องนี้เป็นแปลจีนค่ะ ฉากหลังเป็นราชอาณาจักรฉิน ซึ่งเป็นเมืองสมมติ แต่เป็นยุคปัจจุบันนี่แหละ ไม่ได้ย้อนยุคกลับไปไหน นางเอกเป็นสาวโอตาคุ ผู้เก็บเจ้าชายสามจากบาร์กลับไปบ้าน ก็เลยเกิดเป็นเรื่องราวต่าง ๆ ตามมา

ผู้เขียนเดินเรื่องได้สนุกค่ะ จังหวะไม่เร็วไม่ช้า พล็อตแม้จะธรรมดา แต่แทรกความน่าสนใจไว้ที่คาแรกเตอร์นางเอก ซึ่งนอกจากจะโอตาคุแล้ว ยังแอบหื่น นิยมหนุ่มหล่อ หลอกล่อได้ง่ายด้วยแผนชายงาม มีใจเสรีถึงขนาดอยู่ก่อนแต่งกับแฟนเก่า ตอนเจอพระเอกครั้งแรกก็เป็นฝ่ายเข้าหาก่อน แต่ทั้งหลายทั้งปวงที่ดูแรง ๆ ขัดกับขนบนางเอกเหล่านี้ ก็ไม่ได้ทำให้เธอมีคุณค่าน้อยลง เรามองเห็นความเฉลียวฉลาดของเธอ ทั้งในด้านสติปัญญาและอารมณ์ ดูเป็นผู้ใหญ่ที่ตัดสินใจและรับผิดชอบตัวเองได้จริง ๆ

โทนอารมณ์ของเรื่องเป็นไปแบบอ่านสบาย ไม่มีอะไรยุ่งยาก ขำ ๆ ไปกับแนวคิดและการกระทำของนางเอก แต่ไม่ได้ไร้สาระ เพราะมีการแย่งชิงอำนาจฝั่งพระเอกเข้ามาร่วมด้วย จัดว่าอ่านได้เพลิดเพลินในระดับหนึ่งเลยทีเดียวค่ะ :)

[Bookworm Pig · Rating 5 out of 5]

ชอบเล่มแรก ที่ชวนติดตาม มีความตลก มีความร้าย ของพระเอก และ นางเอก ในเนื้อเรื่องที่ดูเป็นนิทาน ความโชคดีของนางเอก แต่แฝงไปด้วยแนวคิดของนางเอกที่เป็นจริง เพราะ ฉลาดเลยระวัง จะรักก็กลัวเจ็บ จะมีหลายบท ที่ดูเหมือนจะดราม่า แต่พอด้วยแนวคิดนางเอก เรื่องมันก็เลยชวนตลก พระเอกก็ดูเป็นคนเอาจริงเอาจัง อ่านไปก็เริ่มเชื่อถึงออร่าความหล่อจริงๆ

[Wduffsnk - ดัฟฟ์ · Rating 5 out of 5]

เล่มแรกก สนุกมากกก ชอบบ /พอเล่มสอง ก็โอเคแหละแต่แบบ วางพล็อตใหญ่โต แต่กลับไม่สานต่อ ให้เราค้างกันซะงั้น เห้ออ

[Mookie Engeseth · Rating 5 out of 5]

หนึ่งในเรื่องที่อยู่ในกองดองมาร่วมสองเดือน ตัดสินใจหยิบมาอ่านเพราะเริ่มเบื่อนิยายจีนแปลโบราณ
แทบจะเรียกได้ว่าเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องเดียวที่เป็นแปลจีนยุคปัจจุบันที่อ่าน
แต่เมื่ออ่านจบก็ต้องเซอร์ไพร์สว่า มันสนุกและดีกว่าดีคาดหวังมากมาย

พล็อตเรื่องไม่ได้ยุ่งยากซับซ้อน เดินเรื่องได้กระชับ ไม่เวิ่นเว้อ แต่ความสนุกอยู่ที่การใช้ภาษาล้วน ๆ ตัวละครหลายคนที่มีบุคลิกแตกต่างอย่างน่าสนใจ บทสนทนาโต้ตอบแบบคนฉลาดเฉลียวและฝีปากคม ให้อรรถรสและความฮาตลอดเรื่อง
แง่มุมความคิด มีอะไรหลายอย่างที่เหมือนจะพื้น ๆ แต่หากคิดดี ๆ กลับลึกซึ้ง
ประโยคเด็ดสั้น ๆ ที่อ่านแล้วเกิดอารมณ์ ‘เออ จริงหว่ะ’

หากจะหาคำนิยามสั้น ๆ ของสไตล์การเขียนแบบนี้มาสรุปให้ฟัง คงต้องเป็น ทันสมัย ช่างประชดประชัน แดกดันอยู่ในที การเปรียบเปรยโดยใช้เหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นสมัยนิยม เป็นสไตล์การเขียนที่เราชอบมาก
ผลที่ได้คือ อ่านไปขำไป ไม่หนัก ไม่ดราม่า แต่ชวนติดตาม ที่สำคัญคือมันกลบความเบื่อและอาการเลี่ยนกับแนวสำนวนภาษาแบบจีนโบราณไปได้ชะงัก

มีเชิงอรรถสุภาษิตใหม่ ๆ ที่หลายประโยคไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่อ่านแล้วชอบมาก หลายประโยคทันสมัยและเก๋ไก๋ไม่หยอก

ชื่อเรื่องก็บอกชัดแล้วว่าเป็นนิยายรักโรมานซ์ระหว่างชายในราชวงศ์กับหญิงสาวสามัญชน แต่กรุณาอย่าคาดหวังรองเท้าแก้วหรือรองเท้าจิมมี่ชู ส่วนฉากเต้นรำในงานเลี้ยงก็เปลี่ยนเป็นการพบกันครั้งแรกในผับแทน

เสน่ห์ของนางเอกในความเป็นผู้หญิงโอตาคุ* (ศัพท์ใหม่ซึ่งเราไม่เคยรู้จัก แต่โดนใจอย่างแรง เพราะนี่แหละคือตัวเราเหมือนกัน) ใจสะอาด ไร้ความทะเยอทะยาน ความเป็นผู้หญิงฉลาดจนทำให้นางฝังแนวความคิด ‘รักความปลอดภัยตนเองเยี่ยงชีพ’ หมายความว่าซูจิ่นเป็นสาวใน ‘Safety zone’ (กระดองเต่า) อย่างแท้จริง คืออะไรที่เสี่ยง หล่อนพร้อมจะสลัดทิ้งเยี่ยงหางจิ้งจกทันที บุคลิกที่ชอบมากของผู้หญิงคนนี้คือ ความ Real และตัวตนที่มีความเป็นมนุษย์ในความเป็นจริง ไม่ใช่นางเอกแบบในนิยาย

ส่วนพระเอก แน่นอนว่าคือ เจ้าฟ้าชายลำดับ 3 อิ๋งเฮ่าเยว่ (ฉินชวน) เจ้าชายสายทหาร ผู้เคร��งขรึม สุขุม หล่อโฮก สง่างาม และไม่ค่อยเปิดเผยตัวกับสาธารณชน (ทำให้ไม่แปลกที่นางเอกจะสะดุดกับความหล่อจนต้องเข้าไปสีแต่ต้องนกไปในคราวแรก และไม่รู้ว่ากำลังเล่นของสูง) บุคลิกผู้นำทั้งในเตียงและนอกเตียง ทำให้เกิดสถานการณ์ชิงไหวชิงพริบบนเตียงกันระหว่างพระเอกนางเอก สร้างความบันเทิงกับผู้อ่านเช่นเราอย่างยิ่ง

เรื่องย่อและสปอยล์เล็ก ๆ
หลังเหตุการณ์ที่คู่พระนางได้พบกันครั้งแรกในผับและนางเอกรับประทานแห้วไปทั้งสวน
พระเอกโดนยิง จนต้องหนีมาซ่อน (แน่นอนว่าโดยไม่ตั้งใจเลือก) ในรถและต้องรักษาตัวอยู่ที่บ้านนางเอก ระหว่างนั้นก็ไปจิ้นกันเอาว่า เกิดอะไรขึ้นระหว่างผู้หญิงหื่นกับผู้ชายที่เก็บตัวอยู่ในห้องเป็นเดือน เอาเป็นว่าไม่มีอะไรพลิกโผ
และแน่นอนว่าเมื่อพระเอกต้องกลับเข้าสู่ชีวิตความเป็นจริง นางเอกก็พร้อมจะสลัดหางจิ้งจก เทพระเอกที่นางจิ้นไปเองว่าคงเป็นพวกมาเฟียทิ้งทันทีด้วยความรักสวัสดิภาพชีวิตของตนเอง

อาการรัก ๆ เลิก ๆ แต่สุดท้ายเหตุแห่งการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์มาจากเหตุการณ์ตกกระไดพลอยโจนที่เลี่ยงไม่ได้ทำให้นางเอกต้องเข้าสู่วังวนชีวิตของผู้ชาย (ที่ยังไม่รู้ตัวว่ารัก) ก็เพื่อสวัสดิภาพชีวิตและความปลอดภัยของตัวเองอีกเช่นกัน

เหตุการณ์ผจญภัยครั้งสองครั้งที่ทำให้นางพยายามเทพระเอกอีก แต่ท้ายที่สุดเจ้าชายทหารผู้เผด็จการมีหรือจะปล่อยให้สาวที่รักการออนท็อปอย่างนางเอกพ้นมือ หากอยากรู้ว่าใครจะคว้าชัยในการช่วงชิงตำแหน่งบนล่างของพระนางคู่นี้ ก็คงต้องไปหาอ่านเอาเองนะ

ตบท้ายที่สถานการณ์พ่อผัว แม่ผัว ซึ่งว่าที่ลูกสะใภ้ต้องผ่านด่าน แน่นอนว่าเรื่องนี้แฮปปี้ เอนดิ้ง แต่ผู้อ่านอย่างเรากลับยังไม่รู้สึกแฮปปี้เท่าไหร่ เพราะรู้สึกเหมือนมันจบไม่จริง ยังมีคำถามค้างคาใจที่คนเขียนบิ้วท์ให้คิดตามมาตลอดเรื่อง ทำให้เราอยากรู้ว่า บทลงเอยที่แท้จริงหลังชีวิตแต่งงานของคนคู่นี้จะเป็นยังไง หากมีภาคสอง เราจะเป็นคนแรกที่ไม่ลังเลที่จะคว้ามาอ่านทันที

เรื่องนี้หากอยู่ในกองดองของใคร มุกเชียร์ให้รีบหยิบมาอ่านเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ รับรองความสนุกแน่นอน เป็นเรื่องที่สามารถนอนกลิ้งอ่านบนเตียงได้อย่างมีความสุข

ฝีมือการแปลของคุณหลินโหม่วยังคงเฉียบคมเหมือนทุกเรื่อง

++++

*โอตาคุ มี 2 ความหมาย คือ
1. ผู้ที่นิยมเก็บตัวอยู่กับบ้าน ไม่ค่อยชอบเข้าสังคม
2. ผู้ที่คลั่งใคล้กิจกรรมจำพวกการอ่านนิยาย ชมแอนิเมชั่น ดูหนัง และเล่นเกมต่าง ๆ

[J.Nida · Rating 3 out of 5]

3.75

สนุกดีนะ เพียงแต่ว่าสไตล์การเขียนแบบนี้เรายังไม่ชินเลยค่อนข้างจะรู้สึกแปลกๆ สไตล์การเขียนที่ว่าคือ จะบอกว่าเดี๋ยวอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น คำพูดนี้จะส่งผลกระทบยังไงบ้าง

เช่น การเอาไวน์ของพระเอกไปให้เพื่อนประมูลแล้วบังเอิญคนประมูลได้เชิญพระเอกไปกินข้าวเลยได้ดื่มไวน์ตัวเองแล้วรู้ว่านางเอกเอาไปประมูลขาย

ก่อนหน้านั้นตอนที่นางเอกเอาไปให้เพื่อน ก็บรรยาบอกว่า
‘ซูจิ่นไม่นึกเลยว่าการให้ของขวัญอย่างใจกว้างด้วยคุณธรรมครั้งนี้ ต่อมาได้ก่อให้เกิดมรสุมเล็กๆ ลูกหนึ่ง’

เป็นต้น แบบ ไม่ต้องบอกไม่อยากรู้ววว อ่านเจอเดี๋ยวรู้เองว่ามันมรสุมไม่มรสุม บางทีเขียนซะน่ากังวลแต่ผลจริงไม่ได้น่ากังวลขนาดนั้น ตามความคิดเราอะนะ

เข้าเรื่อง พระเอกคือเฮ่าเย่เป็นมกุฎราชกุมารลำดับ 2 ของอาณาจักรตี้ตู (เมืองสมมติขึ้นมา) และยังเป็นทหารอีกด้วย แต่วันนึงระหว่างไปทำหน้าที่นัดกับเป้าหมายบางคน ได้ไปเจอกับนางเอก ซูจิ่น นางเอกเดินเข้าไปจีบเล่นๆ แต่ไม่คิดว่าหลังจากกันได้แปปเดียว จะได้กลับมาเจอกันในสถานการณ์แปลกสุดๆนั่นคือเขาเลือดโชกอยู่ที่เบาะหลังรถของเธอ

เราชอบความสัมพันธ์พระนางนะ มันดูเรียลดี การคิดการพูดดูจริงและจับต้องได้ นางเอกเป็นสาวโอตาคุ ชอบคิดอะไรนิยายไม่เหมือนชาวบ้านเขา ส่วนพระเอกก็ตามที่บอก พอมาอยู่กับนางเอกที่ออกจะไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นที่เคยคบหาเลย ชอบ มั้ง แบบ ผู้หญิงนี่แปลกดี อยู่ด้วยแล้วสบาย เป็นตัวของตัวเองอะไรแบบนี้

แล้วก็มีอุปสรรคคือเรื่องบัลลังก์นี่แหละ เอาจริงๆก็เหมือนอ่านนิยายจีนย้อนยุคนะ เพียงแต่ศึกชิงบัลลังก์เปลี่ยนฉากหลังจากอดีตพันๆปีมาอยู่ในยุคศตวรรษที่ 21 เท่านั้นเอง

[M · Rating 5 out of 5]

สนุก!!
เป็นเรื่องราวของนางเอกที่ฉลาดระดับชั้นนำของประเทศ แต่นิสัยกากมาก รักสบาย ชิว ตรงจนทำคนเงิบ และมีความมโนโอตาคุ และไม่เชื่อในความรักหรือการแต่งงาน แต่แพ้ชายงาม ทำให้ชีวิตยุ่งเหยิง 55555

ชอบนางเอกมากกกก เป็นนางเอกที่ unique ดี มีมิติดีอ่ะ มีด้านก๋ากั่น แต่ก็มีด้านเก็บตัวโอตาคุ ฮาความมโนของนางมาก แต่ความมโนนั่นช่วยนางไว้เยอะเชียว ความคิดนางเอกคนจะตามไม่ทัน ไม่ใช่อะไร คือนึกไม่ถึงจริงๆ ว่านางจะคิดอะไรแบบนั้นอยู่ ทำหลายคนเงิบไปเยอะ

ส่วนพระเอกตอนแรกดูนิ่งๆ จริงๆ ก็ตลกดี โดนคนแบบนางเอกปั่นซะน้ำแข็งละลายหมด 5555 กลายเป็นตัดใจไม่ลงเฉย

ฮาตอนพระเอกให้ทางเลือก พอนางฟังว่าจะต้องโดนอบรม เป็นแบบอย่างให้ผู้หญิงทั้งประเทศ นางเลยขอ choice คนใช้ได้มั้ย 55555555555 สุดตีนมาก พระเอกเส้นเลือดในสมองคงแทบแตก

[Ning · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มที่ให้ความสนใจ เพราะชื่อคนแปล
ได้ข่าวว่า อยากได้เรื่องนี้มาแปลมาก
เลยอยากรู้ว่า เป็นเรื่องราวแบบไหน

ก็ออกแนวรอมคอมนะคะ แต่ก็จะออกแนวจิกกัดบ้าง
หื่นบ้าง ขำขันบ้าง ปนๆกันไป

เรื่องก็ประมาณ นางเอกพบรักกับชายสูงศักดิ์ แต่ไม่อยากเสี่ยง ก็พยายามหนี เท่านั่นแหล่ะ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับนางซินเท่าไหร่ ไม่มีแม่เลี้ยงใจร้าย ไม่มีพี่สาวตัวแสบ ก็โอเคนะ ไม่ต้องเสียอารมณ์กับดราม่าน้ำเน่า

เสียดายที่อยากให้พระเอกมีบทบาทมากกว่านี้ เพราะตัวละครนี้ขายได้เลย (ผู้ชายทุกคนในเรื่องคือแซ่บ) นี่เน้นที่นางเอกอย่างเดียวเลย

สรุปว่าอ่านได้เพลินๆ ดี สนุกๆขำๆ

[IB Nungruthai · Rating 5 out of 5]

สนุกดี ติดเรทหน่อยๆ นางเอกใจกล้า หื่น หน้าหนา แต่ก็น่ารักพอสมควร พอรับได้ เสียดายนิดๆ น่าจะรอพระเอกตัวจริงก่อน แต่สมัยวัยรุ่นคงคิดแบบวัยรุ่นจีนสมัยใหม่ ส่วนพระเอกแซบเลย แล้วก็ดูดีมีความคิด ไม่ใช่องค์ชายล่องลอยไปวันๆ เรื่องนี้แนวคิดดีค่ะ สนุกอยู่นะ สนุกกว่าเรื่องฮิตๆ ที่ว่าสนุกกันนักหนาช่วงนี้ซะอีก ส่วนตัวอยากให้สร้างเป็นซีรี��์นะ ต้องคู่นี้เลย หลินเกิงซิน กับจ้าวลี่อิง จากจอมนางจารชนหน่วย 11 เหมาะสมกับบทมากยังกับกระโดดออกมาจากนิยาย

[Paradisemedicine Trivisavavet · Rating 4 out of 5]

ชอบซูจิ่น นางเป็นคนตลกแบบที่ไม่ตั้งใจทำตัวให้ให้ตลก มีมุมมองความคิด ที่ไม่เหมือนคนอื่น วิธีการรับมือกับปัญหามีความแปลก แต่ผลก็ออกมาสวยเสมอ อืมมม แต่ก็ไม่ค่อยเห็นด้วยกับที่บอกว่านางเอกเป็นเต่าหัวหด อยู่ในเซฟโซนของตัวเองตลอดเวลา คือบางทีถ้าผลมันไม่น่าจะดีก็ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงก็ได้มั้ย ถ้าเป็นเราเองก็อาจจะเลือกทำแบบนางก็ได้นะ

[Monaliz Juang · Rating 5 out of 5]

เนื้อเรื่องสนุกดีค่ะ ออกแนวตลกด้วย นางเอกมีนิสัยรักอิสระ ไม่ชอบเรื่องอันตราย แต่ก็กล้าได้กล้าเสีย เรียกว่าทำอะไรก็ตามใจตนเอง เนื้อเรื่องเป็นคล้ายซีรีย์เกาหลี ว่าในยุคปัจจุบันจีนเมืองนึงยังปกครองด้วยระบบกษัตริย์มีศักดินา พระเอกก็ไม่ค่อยมีบทบาทมากเท่านางเอกค่ะ พระนางคล้ายแมวจับหนู เพราะยิ่งนางเอกรู้สึกไม่ปลอดภัยก็จะยิ่งหาหนทางให้ตัวเองปลอดภัย

[Cinnamon · Rating 3 out of 5]

สนุกนะ เสียตรงบางช่วงที่บรรยายสถานการณ์บ้านเมือง เครือข่ายความสัมพันธ์ราชวงศ์ + ตระกูลขุนนางมันน่าเบื่อไปหน่อย พระเอกมีแววน่ารักดี และนึกภาพไว้หล่อมากกกก ท้าย ๆ จะเริ่มเท่ขึ้นนิดนึง แต่เล่ม 1 นี่ยังไม่นับว่ามีบทบาทมากนัก ส่วนนางเอกสายซึน เราชอบนาง น่ารักน่าแกล้งดี ความคิดนางตลกอะ ที่ชอบที่สุดคือมุมมองความรักของนางเอกในเรื่อง โดนใจดี

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

ชอบค่ะ เป็นแนวคอนเทมที่ชอบเลย เนื้อเรื่องแปลกดี มีบรรดาศักดิ์แบบร่วมสมัย นางเอกก็มีความคิดแปลกๆ เป็นตัวของตัวเองดี เล่มนี้อ่านได้สบาย ยังไม่มีดราม่า ความสัมพันธ์ของพระนางก็ดำเนินไปเร็วดี ถูกใจมาก วางไม่ค่อยลงเลยเล่มนี้

[Panjiw Chiw · Rating 3 out of 5]

ตัวเรื่องดำเนินเหมือนเฉือยๆ แต่ไม่น่าเบื่อ อ่านได้เรื่อยๆ ค่อยๆ เผยปม เผยนิสัยตัวละครผ่านการกระทำต่างๆ