What do you think?
Rate this book
Patricia
Au Canada, Jean Iritimbi, un Centrafricain sans papiers, rencontre, dans l’hôtel où il travaille au noir, Patricia, une cliente blanche qui s'éprend de lui. Pour le ramener avec elle à Paris, elle vole le passeport d’un Afro-Américain. Mais Jean Iritimbi n’a pas dit à Patricia qu’il a une famille au pays, une femme et deux filles. Il apprend en les appelant qu’elles sont en route pour le rejoindre. Hélas, le bateau qui les transporte fait naufrage. On annonce peu de survivants.
À partir d’une des tragédies de notre actualité, l’auteur a composé un roman bref d’une étonnante densité. C’est un texte à plusieurs voix, finement documenté et d’une grande émotion. Les trois personnages principaux parlent à tour de rôle, d’une voix juste, portée par une écriture orale et simple. Cette polyphonie offre une vision originale et sensible du drame des migrants.
À partir d’une des tragédies de notre actualité, l’auteur a composé un roman bref d’une étonnante densité. C’est un texte à plusieurs voix, finement documenté et d’une grande émotion. Les trois personnages principaux parlent à tour de rôle, d’une voix juste, portée par une écriture orale et simple. Cette polyphonie offre une vision originale et sensible du drame des migrants.
- GenresRomanRead For School
136 pages, Paperback
First published May 18, 2017
13 people are currently reading
84 people want to read
About the author
Geneviève Damas
21 books21 followersDramaturge, comédienne et metteure en scène, Geneviève Damas vit à Bruxelles. Elle a obtenu le prix Rossel 2011 et le Prix des cinq continents de la Francophonie pour son premier roman Si tu passes la rivière. Histoire d'un bonheur est le troisième titre de l'auteure à paraître au Québec chez Hamac.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
May 26, 2022
داستان از سه بخش کلی تشکیل شده.
سه تا راوی دومشخص داره. دو روایت خطاب به پاتریسیا و یکی از زبان خود پاتریسیا.
داستان کوتاه و مختصریه. بدون توقع و انتظاری سراغ کتاب رفتم. ولی اول از فرم روایتش خوشم اومد و توجهم رو جلب کرد. و بعد هم بعضی از حرفها، مضامین و حسهاش بهنظرم خوب و قشنگ اومد.
سه تا راوی دومشخص داره. دو روایت خطاب به پاتریسیا و یکی از زبان خود پاتریسیا.
داستان کوتاه و مختصریه. بدون توقع و انتظاری سراغ کتاب رفتم. ولی اول از فرم روایتش خوشم اومد و توجهم رو جلب کرد. و بعد هم بعضی از حرفها، مضامین و حسهاش بهنظرم خوب و قشنگ اومد.
August 25, 2017
Un roman magnifique, à la fois bouleversant et plein de lumière.
Geneviève Damas est définitivement une de mes écrivaines favorites.
Geneviève Damas est définitivement une de mes écrivaines favorites.
January 5, 2026
Un beau roman mélancolique. L’histoire est intéressant et les personnages ne sont pas plats.
April 3, 2023
2.5. En avançant, le roman s'est avéré moins pénible que ce que j'attendais, surtout sur les dernières pages qui proposent pour moi le point de vue le moins "cliché" des trois. En effet, j'ai trouvé la narration des deux premiers personnages parfois trop théâtrale dans un désire de sincérité qui n'a pas résonné en moi. Je dois quand même dire que je n'accroche pas du tout au style de l'autrice qui me rappelait par moment celui de Foenkinos de par un nombre excessif de virgules qui auraient pu (ou du) être remplacées par des points ou des connecteurs.
August 5, 2017
Bref mais intense, avec une première partie magnifique sur l exil, et tout ce qu on y perd même en croyant gagner, et une fin porteuse d espoir grace à ceux et celles qui se battent au quotidien pour essayer de créer un peu d humanité dans toute cette détresse. Un beau livre.
June 18, 2017
Gros coup de coeur.
Geneviève Damas signe ici un très grand roman, il est court mais très dense. Comme toujours il est empreint de beaucoup d'amour et d'humanité.
Un thème d'actualité difficile, celui des migrants. Un roman chargé d'espoir qui nous montre que nous pouvons agir à quelque niveau que ce soit dans un monde qui perd ses valeurs fondamentales de base; le devoir d'accueil.
Votre regard sur le problème des migrants ne peut que changer après cette lecture.
Le tour de force de Geneviève Damas est que l'on s'éloigne des images malheureusement trop connues et présentes dans l'actualité, le naufrage des migrants et les images des centres. Elle sort de ces clichés pour nous amener ailleurs, vers la question de l'humain.
Ce sont trois personnages, trois voix, trois destins qui s'entrecroisent. Il y a Jean Iritimbi, un centrafricain, Patricia une parisienne d'un milieu aisé et Vanessa, rescapée d'un naufrage. Nous allons vivre leur parcours, leur vie, leur ressenti, leurs émotions.
Jean a quitté son pays il y a une dizaine d'années, il est arrivé au Canada dans l'espoir d'offrir une vie meilleure à sa famille restée au pays, ses femmes comme il dit : Christine et leurs filles Myriam et Vanessa. Il a très vite compris que ce n'était pas gagné de faire comprendre cela au service d'immigration, il est devenu clandestin. Il travaille au Niagara Falls Hôtel, c'est là qu'il croisera la route de Patricia, une touriste parisienne.
Patricia est seule comme lui, alors il tente sa chance. Patricia sera sous le charme , elle fera venir Jean à Paris avec pour lui l'espoir d'une vie nouvelle, son secret enfoui au plus profond de lui.
Jean a besoin d'argent, il joue au casino, trouvera un travail, il doit envoyer de l'argent à ses femmes, il espère qu'ainsi elles auront une vie un peu plus confortable mais il se trompe. Un jour Christine lui apprend qu'elles ont donné l'argent à un passeur et qu'elles arrivent le retrouver. Jean se pose alors des questions partagé entre la joie de retrouver sa famille mais inquiet de ce qu'il reste de l'amour pour Christine.
Vous devinez le drame qui surviendra, un naufrage, seule Vanessa la plus jeune âgée de douze ans est rescapée murée dans un silence et une colère sourde.
L'écriture est magnifique, d'une intensité incroyable, toute en délicatesse et émotions. Ce récit m'a émue aux larmes par son authenticité et l'humanité qu'il dégage. Un roman porteur d'espoir.
Un bijou à lire sans attendre.
Nous ne devons peut-être pas porter toute la misère du monde mais nous pouvons tous à notre niveau faire en sorte que les choses changent, et redonner espoir et écoute à ceux qui ont tout quitté en espérant un monde meilleur.
Un immense coup de ♥♥♥♥♥
Les jolies phrases
La vraie richesse, c'est de rester avec ceux que l'on aime.
Elles disent que ça va, mais je n'en suis pas sûr, il y a de l'inquiétude au fond de leurs voix et, tout à coup, je comprends qu'elles sont en train de devenir comme moi, mes femmes, c'est bien plus qu'un continent que l'on traverse, c'est quelque chose d'invisible qui nous transforme et nous laisse sur le qui vive, à ne plus faire confiance à personne.
Tu mets le pied dans un endroit que tu ne connais pas, un endroit qui ne t'attend pas, un endroit pour lequel tu as tout abandonné et où il faudra, malgré tout, contre tout, faire ta vie.
Au petit matin, je monte dans la voiture, je descends au bout de la terre, tout au bout, et la peur ne me quitte plus, j'arrive à Villa San Giovanni, je prends le ferry, durant la traversée, j'observe les familles, je regarde les mères avec les enfants, les pères aussi, les mains qui se cherchent, les petits qui s'endorment au creux des bras et je pense que tout cela est un trésor que j'ai laissé derrière moi, si j'avais su, si j'avais su, comme j'espère n'avoir pas tout perdu.
Avancer, avancer toujours comme je n'ai cessé de le faire durant ces années, mais avancer pour quoi ? Vers tout ce que l'on perd, vers tout ce qui s'effondre ? Quel sens a encore, ma vie ?
Il faut quelqu'un pour la protéger, l'aider à grandir, lui donner une vie qui vaille le prix de la traversée.
Peut-être que les morts prennent possession de nos vies bien plus qu'on ne l'imagine.
Quelque chose en moi s'est détendu, je m'imagine que le trajet de retour se poursuivra sans accrocs, nous avons fait le plus dur, c'est ça que je me dis, mais je me trompe. J'apprendrai, au fil des jours et des mois, cette alternance de brèves avancées et de violents reculs, ces courts moments de familiarité suivis de longues douches froides qui ne me permettront jamais de savoir où nous en sommes, toi et moi, si j'existe quelque part dans ta vie.
Au début, il paraît supportable, mais au bout de quelques minutes ton silence s'abat sur moi comme un orage. Et je n'entends plus que lui dans la voiture ...
J'apprendrai, au fil des jours et des mois, cette alternance de brèves avancées et de violents reculs, ces courts moments de familiarité suivis de longues douches froides qui ne me permettront jamais de savoir où nous en sommes, toi et moi, si j'existe quelque part dans ta vie.
Si je m'écoutais, je poserais ma main sur ton dos pour te rassurer, pour que tu te sentes moins seule, certainement pour m'en convaincre aussi, mais depuis hier j'apprends à retenir mes gestes, ce sera ça aussi la vie avec toi, savoir que j'ai envie de te donner et de te dire, et garder, toujours garder, ne livrer qu'une portion congrue de ce que je voulais t'offrir, pour que tu puisses le recevoir, accepter ce qui t'arrive de moi. Donner à peine pour te laisser toute la place.
Il y a du bruit, beaucoup de bruit, imperceptiblement, tu t'approches de moi, comme si tu cherchais une protection; et ce mouvement ténu me rassure, il y a quelque chose entre nous, quelque chose que je ne peux nommer mais qui existe, qui commence à se construire ...
Ce centre, c'est comme une école, avec des docteurs. Pour aller chercher la souffrance coincée à l'intérieur.
J'ai du mal avec le calcul et les conjugaisons. C'est normal, dit le docteur Ronvaux, Vanessa a perdu toute sa famille, elle ne connaît plus que le singulier et la solitude.
https://nathavh49.blogspot.be/2017/06...
Geneviève Damas signe ici un très grand roman, il est court mais très dense. Comme toujours il est empreint de beaucoup d'amour et d'humanité.
Un thème d'actualité difficile, celui des migrants. Un roman chargé d'espoir qui nous montre que nous pouvons agir à quelque niveau que ce soit dans un monde qui perd ses valeurs fondamentales de base; le devoir d'accueil.
Votre regard sur le problème des migrants ne peut que changer après cette lecture.
Le tour de force de Geneviève Damas est que l'on s'éloigne des images malheureusement trop connues et présentes dans l'actualité, le naufrage des migrants et les images des centres. Elle sort de ces clichés pour nous amener ailleurs, vers la question de l'humain.
Ce sont trois personnages, trois voix, trois destins qui s'entrecroisent. Il y a Jean Iritimbi, un centrafricain, Patricia une parisienne d'un milieu aisé et Vanessa, rescapée d'un naufrage. Nous allons vivre leur parcours, leur vie, leur ressenti, leurs émotions.
Jean a quitté son pays il y a une dizaine d'années, il est arrivé au Canada dans l'espoir d'offrir une vie meilleure à sa famille restée au pays, ses femmes comme il dit : Christine et leurs filles Myriam et Vanessa. Il a très vite compris que ce n'était pas gagné de faire comprendre cela au service d'immigration, il est devenu clandestin. Il travaille au Niagara Falls Hôtel, c'est là qu'il croisera la route de Patricia, une touriste parisienne.
Patricia est seule comme lui, alors il tente sa chance. Patricia sera sous le charme , elle fera venir Jean à Paris avec pour lui l'espoir d'une vie nouvelle, son secret enfoui au plus profond de lui.
Jean a besoin d'argent, il joue au casino, trouvera un travail, il doit envoyer de l'argent à ses femmes, il espère qu'ainsi elles auront une vie un peu plus confortable mais il se trompe. Un jour Christine lui apprend qu'elles ont donné l'argent à un passeur et qu'elles arrivent le retrouver. Jean se pose alors des questions partagé entre la joie de retrouver sa famille mais inquiet de ce qu'il reste de l'amour pour Christine.
Vous devinez le drame qui surviendra, un naufrage, seule Vanessa la plus jeune âgée de douze ans est rescapée murée dans un silence et une colère sourde.
L'écriture est magnifique, d'une intensité incroyable, toute en délicatesse et émotions. Ce récit m'a émue aux larmes par son authenticité et l'humanité qu'il dégage. Un roman porteur d'espoir.
Un bijou à lire sans attendre.
Nous ne devons peut-être pas porter toute la misère du monde mais nous pouvons tous à notre niveau faire en sorte que les choses changent, et redonner espoir et écoute à ceux qui ont tout quitté en espérant un monde meilleur.
Un immense coup de ♥♥♥♥♥
Les jolies phrases
La vraie richesse, c'est de rester avec ceux que l'on aime.
Elles disent que ça va, mais je n'en suis pas sûr, il y a de l'inquiétude au fond de leurs voix et, tout à coup, je comprends qu'elles sont en train de devenir comme moi, mes femmes, c'est bien plus qu'un continent que l'on traverse, c'est quelque chose d'invisible qui nous transforme et nous laisse sur le qui vive, à ne plus faire confiance à personne.
Tu mets le pied dans un endroit que tu ne connais pas, un endroit qui ne t'attend pas, un endroit pour lequel tu as tout abandonné et où il faudra, malgré tout, contre tout, faire ta vie.
Au petit matin, je monte dans la voiture, je descends au bout de la terre, tout au bout, et la peur ne me quitte plus, j'arrive à Villa San Giovanni, je prends le ferry, durant la traversée, j'observe les familles, je regarde les mères avec les enfants, les pères aussi, les mains qui se cherchent, les petits qui s'endorment au creux des bras et je pense que tout cela est un trésor que j'ai laissé derrière moi, si j'avais su, si j'avais su, comme j'espère n'avoir pas tout perdu.
Avancer, avancer toujours comme je n'ai cessé de le faire durant ces années, mais avancer pour quoi ? Vers tout ce que l'on perd, vers tout ce qui s'effondre ? Quel sens a encore, ma vie ?
Il faut quelqu'un pour la protéger, l'aider à grandir, lui donner une vie qui vaille le prix de la traversée.
Peut-être que les morts prennent possession de nos vies bien plus qu'on ne l'imagine.
Quelque chose en moi s'est détendu, je m'imagine que le trajet de retour se poursuivra sans accrocs, nous avons fait le plus dur, c'est ça que je me dis, mais je me trompe. J'apprendrai, au fil des jours et des mois, cette alternance de brèves avancées et de violents reculs, ces courts moments de familiarité suivis de longues douches froides qui ne me permettront jamais de savoir où nous en sommes, toi et moi, si j'existe quelque part dans ta vie.
Au début, il paraît supportable, mais au bout de quelques minutes ton silence s'abat sur moi comme un orage. Et je n'entends plus que lui dans la voiture ...
J'apprendrai, au fil des jours et des mois, cette alternance de brèves avancées et de violents reculs, ces courts moments de familiarité suivis de longues douches froides qui ne me permettront jamais de savoir où nous en sommes, toi et moi, si j'existe quelque part dans ta vie.
Si je m'écoutais, je poserais ma main sur ton dos pour te rassurer, pour que tu te sentes moins seule, certainement pour m'en convaincre aussi, mais depuis hier j'apprends à retenir mes gestes, ce sera ça aussi la vie avec toi, savoir que j'ai envie de te donner et de te dire, et garder, toujours garder, ne livrer qu'une portion congrue de ce que je voulais t'offrir, pour que tu puisses le recevoir, accepter ce qui t'arrive de moi. Donner à peine pour te laisser toute la place.
Il y a du bruit, beaucoup de bruit, imperceptiblement, tu t'approches de moi, comme si tu cherchais une protection; et ce mouvement ténu me rassure, il y a quelque chose entre nous, quelque chose que je ne peux nommer mais qui existe, qui commence à se construire ...
Ce centre, c'est comme une école, avec des docteurs. Pour aller chercher la souffrance coincée à l'intérieur.
J'ai du mal avec le calcul et les conjugaisons. C'est normal, dit le docteur Ronvaux, Vanessa a perdu toute sa famille, elle ne connaît plus que le singulier et la solitude.
https://nathavh49.blogspot.be/2017/06...
June 30, 2017
Quel beau roman ! Encore une fois, Geneviève nous surprend avec un roman différent de ses précédents mais toujours avec cette belle sensibilité et ce regard sur l'autre, si vrai... Un belle proposition à trois voix. Trois regards. Un destin. BEAU !
April 9, 2023
(3.5)
Je trouve la dernière partie très intéressante mais le reste moyennement. Le livre est un peu trop court pour pouvoir développer une intrigue à proprement parler. Le style d'écriture est facilement lisible, peut-être un peu trop dramatique parfois.
Je trouve la dernière partie très intéressante mais le reste moyennement. Le livre est un peu trop court pour pouvoir développer une intrigue à proprement parler. Le style d'écriture est facilement lisible, peut-être un peu trop dramatique parfois.
May 24, 2018
Un roman à trois voix, écrit à la deuxième personne du singulier. Une lecture tout en douceur, une auteure à découvrir!!
June 7, 2022
Genevieve Damas are extraordinara abilitate de a-si contrui personajele atat de veridic, astfel incat putem fi martori celei mai profunde interioritati ale lor. Iar stilul narativ joaca un rol extrem de important in cunoasterea povestii atat de emotionante a fiecarui personaj; fiecare dintre cele trei parti ale romanului surprinde cititorul, pentru ca, in final, sa il cucereasca iremediabil. Cu siguranta, scriitoarea belgiana propune teme mari ale umanitatii, atribuindu-i scriitorului rolul de a atrage atentia asupra problemelor societatii actuale, cum este imigratia, problema dezradacinarii si a tristetilor care se propaga de aici. Un roman de care nu ai cum sa nu te indragostesti datorita personajelor si al stilului scriitoricesc!
October 22, 2024
a french book that i’ve bought that doesn’t involve mountains for ONCE! SICK of reading about the fucking alps! anyway, this book was a quick read (probably could have finished it sooner), the ending is wholesome even if we never find out what happens to the rest of the family. bless patricia for trying, also i love reading books that talk about paris whilst i’m here
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 13, 2020
J’ai tout simplement adoré. Court et poignant.
Le déracinement, l’isolement, la mort dans l’âme, la tragédie ... un bateau, l’orage un soir en mer, l’orage dans la tête de Vanessa, la peur de l’oubli.
Le déracinement, l’isolement, la mort dans l’âme, la tragédie ... un bateau, l’orage un soir en mer, l’orage dans la tête de Vanessa, la peur de l’oubli.
June 28, 2018
J'ai beaucoup aimé ce petit livre que j'ai lu d'une traite. C'est un livre tout en bonté, sans jugement.
June 9, 2022
interessante mas confuso demais
pelo menos a leitura é fluida e o vocabulário de francês é bem fácil de entender
pelo menos a leitura é fluida e o vocabulário de francês é bem fácil de entender
July 22, 2024
Magnifique écriture de Geneviève Damas. Ce roman comme une lettre à trois mains, trois points de vue et l’espoir. Que c’est beau !
August 21, 2024
Un court roman sensible et remarquablement construit sur un thème d'actualité.
April 3, 2022
Histoire à relais où trois voix s’entrecoupent et se complètent dans leurs récits successifs. Jean Iritimbi, d’abord campé de façon centrale dans le roman, se retire tranquillement pour laisser davantage place à Patricia dans ce roman sensible inspiré du drame des migrants.
October 27, 2023
J’ai beaucoup aimé cette histoire sur l’immigration.
Le fait qu’il y ai trois points de vue est un vrai plus dans la lecture !
Patricia est un super personnage, prête à tout pour aider malgré que certains ne le mérite pas forcément.
Le fait qu’il y ai trois points de vue est un vrai plus dans la lecture !
Patricia est un super personnage, prête à tout pour aider malgré que certains ne le mérite pas forcément.
Read
May 24, 2021lecture pour les cours
Displaying 1 - 19 of 19 reviews