Le secret d'Adèle

Mutige Frauen zwischen Kunst und Liebe #7

by Valérie Trierweiler

La Dame en or de Gustav Klimt est l'un des tableaux les plus célèbres au monde. Le modèle du peintre, au regard si mélancolique, s'appelait Adèle Bloch-Bauer. Mariée à dix-huit ans à un homme qui l'adorait mais était bien plus âgé qu'elle, Adèle a vécu dans la Vienne de la grande époque. Son salon attirait les esprits brillants et les artistes à la mode.

Mais son existence a aussi été jalonnée de drames intimes. Et la nature exacte de sa relation avec Gustav Klimt intrigue. Peintre génial et provocateur, il multipliait les liaisons et choquait la bonne société. A-t-il conquis l'une des femmes les plus admirées de Vienne ? Adèle est morte jeune, emportant avec elle son secret.

Partant sur ses traces, Valérie Trierweiler en a tiré un roman qui nous emporte dès les premières pages. Avec une sensibilité à fleur de peau, elle sort de l'ombre cette femme exceptionnelle, poursuivie par un destin contraire. Adèle Bloch-Bauer a aimé. Et a été magnifiquement aimée.

Genres: Historical Fiction, Historical

305 pages, Paperback

Published May 1, 2017

Reviews

[Marisa Fernandes · Rating 4 out of 5]

Originalmente escrito em francês, com o título "Le Secret d'Adèle", "Die Dame in Gold" de Valérie Trierweiler centra-se na vida de Adele Bloch-Bauer (aqui: https://en.wikipedia.org/wiki/Portrai...), uma judia aristocrata, retratada por Gustav Klimt neste quadro: https://en.wikipedia.org/wiki/Portrai... (e neste também: https://en.wikipedia.org/wiki/Portrai... -ambos quadros roubados pelo regime Nazi e só recuperados muitos anos mais tarde pela sobrinha Maria).

A autora apresenta uma versão de Adele como sendo uma mulher marcada pela morte dos filhos (por aborto espontâneo ou poucos dias após o nascimento), do irmão e, mais tarde, do próprio Gustav Klimt, de quem era amiga e com quem parece ter tido uma relação extra-conjugal ainda que breve. E, de facto, este peso da morte atravessa quase toda a obra, sendo mais acentuado no inicio e no fim da mesma.

Efectivamente, Klimt surge como um agente libertador deste peso da morte e da dor de Adele. Talvez por essa mesma razão algumas das mais belas passagens deste livro sejam aquelas em que Trierweiler descreve a arte de pintar e, sobretudo, de retratar Adele por Klimt.

À parte disso, a figura de Adele não me causou grande impacto, talvez porque tinha acabado de ler um romance histórico sobre Frida Kahlo, essa autêntica força da natureza na forma como encarava a vida e fazia frente ao sofrimento. Foram mulheres muito diferentes, incomparáveis entre si. Concentrando-me em Adele, Adele preocupava-se em ajudar os desfavorecidos e, mais tarde, em apoiar os sobrinhos. Sofre bastante com a perda dos filhos que nunca chegará a ter... Essa foi, tanto quanto dá para compreender, a sua grande mágoa.

Paralelamente, convém sublinhar o interesse manifestado por Adele nas sufragistas e na emancipação da mulher no geral - apresentados de forma superficial - , bem como na literatura (Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Thomas Mann) e na psicanálise (Sigmund Freud) -parte muito interessante -. "Die Dame in Gold" passa-se antes, durante e pouco depois da Primeira Guerra Mundial, uma guerra para a qual se partiu com a firme convicção de que seria breve (o que em, em certa medida, me recorda um pouco a forma como muitos "partiram" para o primeiro confinamento de há um ano atrás...).

Gostei muito do livro, embora considere que a autora peca por se forcar muito nessa mágoa de Adele, em especial nos capítulos iniciais da obra, o que carrega em demasia o romance... A título de curiosidade, devo mencionar que este é o terceiro livro que leio tendo o fascinante Klimt como uma das personagens (os outros foram: "O Beijo - A Paixão de Gustav Klimt" de Elizabeth Hickey e "Die Muse von Wien" de Caroline Bernard).

[Gitti · Rating 2 out of 5]

„Die Frau in Gold“ ist der Titel des wohl bekanntesten Bildes von Gustav Klimt. Diese Frau war Adele Bloch, eine Grand Dame der Wiener Gesellsschaft vor dem ersten Weltkrieg. Dieses Buch von Valérie Trierweiler erzählt ihre Geschichte.
Adele hat gerade, nach bereits einer Fehlgeburt, ihren neugeborenen Sohn verloren und versinkt in tiefen Depressionen. Um sie ins Leben zurückzuholen, beauftragt ihr Mann Gustav Klimt damit, ein Porträt seiner Frau anzufertigen. Sie stimmt dem erst widerwillig zu, ist aber bald von Gustav Klimts unangepasster Art fasziniert. So entspinnt sich zwischen den beiden bald eine Beziehung, die bis zu Klimts Lebensende anhalten wird und der Welt mehr als ein bemerkenswertes Gemälde bescheren wird.
Ich kannte bereits den Film „Die Frau in Gold“ mit Helen Mirren, die dort Adeles Nichte spielt, die nach dem Krieg versucht das Bild für die Familie vom österreichischen Staat zurück zu bekommen. Daher war ich sehr neugierig, die Geschichte ihrer Tante kennen zu lernen.
Leider hatte ich etwas Probleme mit dem Schreibstil. Mir sind die Figuren nicht wirklich nah gekommen, ich hatte immer das Gefühl es wird ein statisches Bild beschrieben. Ich konnte mit Adele und den anderen nicht so richtig mitfühlen. Das war vielleicht tatsächlich so beabsichtigt, erreichte mich aber nicht.
Dabei war ihr Leben wohl nicht uninteressant. Neben dem mondänen Salon, in dem einige bekannte Persönlichkeiten Wiens aus dieser Zeit verkehrten, kümmerte sich Adele auch immer wieder um die Ärmsten der Armen.

Trotzdem muss ich leider sagen, habe ich das Buch nach einem Drittel nur noch überflogen um grob zu erfahren, was noch passiert. Irgendwie hat es mich überhaupt nicht überzeugen können.

Daher von mir diesmal leider keine Leseempfehlung.

[Liliakb · Rating 3 out of 5]

Sehr nettes Buch für zwischendurch. Es war interessant in die Welt von Adele abzutauchen und Hintergründe von Klimts Werk(en) zu erhalten.

[line H · Rating 5 out of 5]

Diese Buch hat mich gefesselt, und in seinen Bann gezogen.
Ich habe bei jedem Verlust mit Adele mit getrauert. Und weiss bei meiner nächsten Runde über den Zentralfriedhof muss ich eine Kerze mit nehmen oder zumindest eine weisse Blume.

[Fancy · Rating 5 out of 5]

Magnifique roman
On m'a offert ce livre car fan de Klimt mais j'étais sceptique de lire du Trierweiller. Agréable découverte.
J'ai beaucoup aimé me balader dans Vienne et notamment autour du Belvédère (cela me motive encore plus pour y aller)
L'histoire romancée d'Adèle née en 1881 et décédée à l'âge de 44 ans m'a vraiment beaucoup touché.
La présence de Klimt tout au long du livre que l'on découvre sous le regard d'Adèle
On y ressent les joies, les peines, l'ambiance de cette époque

Un vrai régal !

[Thekla · Rating 4 out of 5]

Ach, das war wirklich ein schönes und entspanntes Buch :) Daher auch 4,5 Sterne von mir. Wir lernen Adele Bloch-Blauer, die Frau auf Klimts Gemälde "Die Frau in Gold" kennen und folgen ihr durch ihre schwierigen emotionalen Momente ebenso wie ihre romantischen Abenteuer.
Das Buch passt super zu einem entspannten Abend mit Wein oder Tee, wenn man sich nicht besonders aufwühlen möchte, sondern lieber chillen. Schön fand ich auch, dass die Autorin noch im Epilog erklärte, was später mit dem Gemälde geschah.

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Грабваща история, която надниква зад булото на гения Климт.

[cam's · Rating 2 out of 5]

« La beauté d'Adèle fanera, son regard s'éteindra et son corps se mélangera à la poussière. Gustav rejoindra lui aussi son frère sous terre. La mort aura raison de leurs amours comme du reste. Mais ce tableau restera. »

Une histoire avec une belle promesse mais qui manque de profondeur dans la description du Vienne de l'époque. J'aurais aimé que la peinture prenne plus de place.

[Sira · Rating 3 out of 5]

3,5
Un livre très intéressant.
La première chose que j'ai remarqué c'est que l'auteur a un style littéraire propre et je pourrais savoir si un livre est écrit par elle uniquement en lisant quelques pages, ça m'a plu.
Parfois j'ai eu l'impression que l'auteur aime beaucoup son personnage, pour elle Adèle est parfaite, la seule qui compte. Je n'ai pas aimé ça, je n'aime pas quand un auteur a un personnage préféré, ça m'est égale si ce personnage-là est le protagoniste.
Alors, je pense que l'affectation pour Adèle n'est pas justifié et je crois que sa vie n'est pas aussi intéressante pour écrit et lire un livre sur elle.
Et bon... Adèle... elle ne m'a plus non plus. Elle dit qu'elle n'aime pas le monde dans lequel elle vit mais elle ne fait rien pour le changer, elle pense et parle et dit qu'elle ne peut rien faire... quelle femme... je pense qu'elle se plaît uniquement parce qu'elle n'a rien d'autre à faire.
Mais bon, je vois que l'auteur s'intéresse pour personnages féminins et j'espère que son troisième livre, si elle n'écrit un autre, sera sur une femme plus intéressante.

[Ann-So · Rating 2 out of 5]

2,5 Sterne.
Leider war mir weder Adele sonderlich sympathisch, noch fand ich irgendetwas Besonderes an der angeblich so großen Liebe zwischen ihr und Klimt.

[Mariya-Nikol · Rating 3 out of 5]

Историята на Аделе е завладяваща, но стилът на автора не ми допадна особено и на моменти имах чувството, че чета не книга, а учебник.

[Conny · Rating 3 out of 5]

Dieses Buch hat sich bei mir durch die Aktion #liebeaufdenerstensatz von @hugendubel_buchhandlungen eingeschlichen. Nun ist es bei mir so, dass ich eigentlich nicht so der größte Fan von historischen Romanen bin. Daher fällt es mir auch schwer dieses Buch zu bewerten. Ich fand es leider etwas langweilig. Und hatte das Gefühl, dass viele Themen zu kurz angeschnitten wurden. Die Affäre von Adele mit Klimt war schön beschrieben, aber leider viel zu kurz als das ich mitfühlen hätte können. Aber was ich dem Buch definitiv positiv anrechnen muss, ist dass ich mich durch dieses Buch viel mit Klimt beschäftigt habe und nun noch viel mehr als vorher unbedingt nochmal nach Wien möchte, unteranderem um seine Fresken im Burgtheater anzusehen. Habe dadurch sogar rausgefunden, dass der Kalender der in unserem Flur hängt Klimt Bilder zeigt 😂🙈

[Miryana Yovcheva · Rating 4 out of 5]

Прекрасна история, която ме върна към изкуството на Климт. Стилът е леко телеграфен, можеби с потенциал текстът да се разгърне по-широко. Но естететически е добре поднесен. Не се залита в излишества. Епохата е представена от гледната точка на жената свидетел на времето, нанесло и болка и множество душевни рани.
Възмутително е наследството на нацизма, отношението и безчовечността към цвета на виенския интелект и култура, загатнати в края.

[Iris Rademacher · Rating 4 out of 5]

223: Es ist so lange her, dass ich dieses Buch gelesen habe, dennoch erinnere ich mich gut an den Inhalt. Meine Begeisterung für Kunst , Wien und Kunst wurde in dieser Romanbiographie gut bedient.
Auch die bürgerlichen Konventionen wurden auf interessante Weise bedient.
Wunderbar leicht geschrieben.

[Maxime Belval · Rating 1 out of 5]

Trierweiler ne sait pas écrire. Ses phrases sont grotesques, absurdes. Je n’ai pas pu continuer au-delà de la page 50. En feuilletant le reste, j’ai vu que l’ensemble était du même niveau. Dommage car cette histoire aurait mérité qu’on sache la raconter.

[Елена Василева · Rating 5 out of 5]

Обожавам изкуството на Густав Климт и никога не пропускам шанс да прочета още нещо за неговия живот. Книгата разказва за създаването на една от най-известните му картини “Дамата в злато”. Препоръчвам с две ръце. :)

[Virginie De · Rating 4 out of 5]

Très belle histoire de Adèle Bauer-Bloch, le modèle de La Dame en Or de Gustav Klimt. Bien écrit et le personnage est très attachant.

[Haïfa Braïki · Rating 1 out of 5]

Lent, ennuyeux, dépourvu d'intensité,... Il aurait pu être génial s'il était mieux écrit... Je regrette cette lecture...

[Rose · Rating 5 out of 5]

literally amazing

[Gabi Petrova · Rating 5 out of 5]

Wonderful book! Mix of history and romance, love, passion and more. Strongly recommend for people who are interested in Gustav Klimt's life and art and love stories.

[ivana :)) · Rating 4 out of 5]

c le premier livre en français que j’adore

[Kamyu · Rating 3 out of 5]

i didn't know about klimt's fascination with pregnant women. so having pregnancy be important to the mc makes sense as well. why then is it never brought up in interaction with the two? it feels like the book has nothing in particular to say about either

[Ira · Rating 3 out of 5]

Rezension hier: https://licentpoeticae.wordpress.com/...

"Sie hat so lange gegen die Leere in ihrem Leben angekämpft, tagelang hat sie gelesen und nachgedacht, mittlerweile weiß sie, dass sie die Wahl hat: entweder lässt sie diese Liebe blühen, oder sie reißt sie mit der Wurzel aus, die tiefer in ihrem Herzen verankert ist, als sie dachte."

Adele Bloch stürzt ins Bodenlose, als nach einem totgeborenen Mädchen jetzt auch noch ihr neugeborener Sohn Fritz nicht einmal einen Tag nach der Geburt stirbt. Nichts wünscht sie sich sehnlicher als eine richtige Familie, so wie ihre Schwester Therese sie hat. Sie vergräbt sich immer tiefer in ihrer Depression, bis ihr Mann Ferdinand in einem Versuch sie aufzurütteln und zurück ins Leben zu holen ein Portrait seiner jungen Frau in Auftrag gibt – bei niemand geringerem als dem kontrovers diskutierten, entweder geliebten oder gehassten Maler Gustav Klimt.
Klimt gilt als Schürzenjäger und Vater vieler unehelicher Kinder in Wien. Doch obwohl Adele fest entschlossen ist, sich nicht zu einer seiner Trophäen machen zu lassen und ihrem Mann untreu zu werden, übt Klimt eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf sie aus, körperlich, intellektuell, künstlerisch, und bringt ihre eisern hoch gehaltene Tugend gefährlich ins Wanken.

Nicht nur auf Adele übt Gustav Klimt einen magischen Reiz aus, sondern auch auf mich. Zugegeben, bei mir sind es eher seine Bilder als der Maler selbst, aber trotzdem war er für mich der Grund, dieses Buch zur Hand zu nehmen und es lesen zu wollen.
Adeles und Klimts Liebesgeschichte beginnt mit einer Tragödie, dem Tod ihres neugeborenen Sohnes. Es ist ausgerechnet ihr (deutlich älterer) Mann Ferdinand, der Adele aufrichtig liebt, der sie und Klimt zusammen bringt. Kennen gelernt haben die beiden sich schon zu einem früheren Zeitpunkt in einem der zahlreichen Wiener Salons, aber während Adele Klimt für ihr Portrait Modell sitzt, kommen sie das erste Mal wirklich miteinander in Berührung.

Wie bereits erwähnt ist Klimt einer der größten Schürzenjäger Wiens, sodass ich beinahe erwartet habe, dass er sich Adele in irgendeiner Form annähern würde, aber so plump ist das ganze nicht ins Rollen gekommen. Stattdessen scheint es viel mehr Adele zu sein, die sich aus irgendwelchen (mir nicht ganz klaren) Gründen zu dem Maler hingezogen fühlt. Vielleicht liegt es daran, dass er so ganz anders als ihr konventioneller und konservativer Mann ist. Ich muss leider einräumen, dass ich das, was zwischen den beiden gewesen sein mag, nicht wirklich nachfühlen konnte. Erst stellte sich überhaupt keine Chemie zwischen den beiden Hauptfiguren ein, dann kam alles ganz plötzlich. Die Liebesgeschichte fand ich also eher hölzern, ebenso wie die meisten Dialoge, was aber durchaus beabsichtigt gewesen sein könnte. Valérie Trierweiler greift die damals übliche Förmlichkeit auf, bei der sich sogar Eheleute Siezen. Aus heutiger Sicht fühlt sich das einfach nur absurd an, aber früher war das ja tatsächlich üblich.
Was mir dagegen ausgesprochen gut gefallen hat, war der arme Ferdinand. Er war das ganze Buch über, eigentlich von vorne bis hinten ein zuvorkommender, liebender und sanfter Ehemann, was die Liaison mit Klimt zu Adeles ureigener Entscheidung macht. Es ist keine lieblose Ehe, kein verbaler, emotionaler oder physischer Missbrauch, der sie in die Arme eines anderen Mannes treibt, diese Affäre liegt einzig und allein in Adeles Bedürfnissen, Wünschen und ihrer ungewöhnlichen Persönlichkeit begründet. Obwohl man ihren Mann bedauern muss, habe ich persönlich Adele zu keinem Zeitpunkt als „Die Böse“ wahrgenommen, sondern einfach eher als starke Frau in schwierigen Zeiten.

Ein schönes Setting mit einer leider eher kantigen Liebesgeschichte, die zumindest bei mir keine sonderlich großen Gefühle geweckt hat. Aber wie so oft ist es ja Geschmackssache und die Story an sich hat immerhin solide drei Punkte verdient.

[Юлияна · Rating 3 out of 5]

"Дамата в злато" от колекцията "Музи".
Книгата разказва историята на Аделе.Съпруга на богатия австрийски индустриалец Фердинанд Блох-Бауер.
Животът и е белязан от много мъка,поради факта,че бременностите и са неуспешни и не може да го дари с наследник.
Обгрижвана от семейство си,тя намира утеха в книгите,разходките сред красивите градини на Виена,изкуството и любовта на художника Густав Климт, който я увековечава на прекрасни картини и чийто меценат е съпругът и.
Книгата се чете леко,на моменти е малко скучна,но пък радва с чудесното описание на Виена и нейното културно наследство.

[Marine · Rating 4 out of 5]

j'ai étonnement beaucoup apprécié la lecture de ce livre, même si il s'est avéré être différent de ce à quoi je m'attendais. On s'attarde beaucoup sur les états d'âmes et les pensées, la "petite vie" d'Adèle que sur le contexte, l'époque, etc. Des bribes d'informations et d'anecdotes ponctuent l'histoire, mais elles ne sont pas très souvent présentes. Malgré tout le livre est très agréable à lire, et intéressant.

[Valniza Nobre · Rating 3 out of 5]

Nettes Buch, aber für einen Bestseller habe ich mehr erwartet. Schade

[Catherine]

l'histoire interessante de la muse de klimt ; mais valeur littéraire assez pauvre.

[Avila · Rating 3 out of 5]

1904. Adele Bloch-Bauer hat gerade ihr Kind verloren und ist dabei sich selbst zu verlieren. Doch dann trifft sie auf den Maler Gustav Klimt und fängt an ihre frühere Unbeschwertheit wiederzufinden. Mit Klimt verbindet sie eine unerschrockene Ansicht auf die Welt und die Liebe zur Kunst. Doch mehr möchte Adele vermeiden, denn sie will keine von Klimts Geliebten werden, ...

Wir durchleben mit Adele Bloch-Bauer über 20 Jahre, einen ziemlich langen Zeitraum, wenn man sich die paar hundert Seiten anschaut. Aber inhaltlich hatte ich nie das Gefühl, dass mir eine Zeit fehlt oder ungeschickt übersprungen wurde. Auch merkt man ziemlich schnell, wenn mal wieder ein Zeitsprung stattgefunden hat. Dennoch blieb mir Adele immer ein wenig fremd und distanziert. Obwohl Adele in ihren Anischten sehr modern und aufgeklärt ist, also durchaus mit unserem heutigen Weltbild mithalten kann, konnte ich mich nur selten mit ihr identifizieren. Der Stil der Autorin sorgte für mich für eine unüberbrückbare Distanz, die mich nur schwer mit der Protagonistin fühlen ließ. Das fand ich ein wenig schade, da der Roman doch eher ein Liebesroman ist als ein historischer.

Klimt wird in all seinen Facetten dargestellt. Er war ein begnadeter Künstler, aber auch ein umstrittener Mann. Das kommt in diesem Roman sehr gut 'rüber, ohne abwertend zu werden. Die Darstellung von Klimt gefiel mir also außerordentlich gut. Oft wird Bezug zu seinen Bildern gezogen und der Entstehungskontext erklärt. 'Gerade wenn man sich mit Klimts Werken auseinander setzt oder ihn als Künstler besser kennenlernen will, ist dieser Roman eine Bereicherung. Oft habe ich nach den entsprechenden Gemälden gegooglet, um mir ein noch besseres Bild machen zu können. In besuchten Ausstellungen konnte ich entsprechende Malerein dann besser einordnen.

Also zusammenfassend ein interessanter Roman mit spannenden Figuren, zu denen allerdings viel Distanz aufgebaut wird.