What do you think?
Rate this book
始皇
Der Grossmeister der asiatischen Comic-Kunst, Chen Uen, begibt sich in dieser Comic-Biographie auf die Spuren von Qin Shihuang, dem ersten Kaiser und Reichseiniger von China. Ying Zheng ging unter dem Titel Qin Shihuang als erster Kaiser von China in die chinesische Geschichte ein, er war der erste Herrscher in der chinesischen Geschichte, der sich selbst den Titel eines Kaisers gab. Im Alter von nur 13 Jahren kam er in seinem Heimatstaat Qin auf den Thron, im Alter von 39 Jahren vereinte er China, in dem er sechs Nachbarländer in eine Reihe blutiger Feldzügen eroberte, und errichtete somit die Qin-Dynastie. Er schuf in China die Grundlagen für eine kulturelle und administrative Einheit, indem er die Schriftsysteme der einstmals unabhängigen Länder zu einem Schriftsystem vereinheitlichte und indem er Masseinheiten vereinheitlichte. Er schaffte das Feudalwesen ab und setzte Verwaltungspräfekten anstelle der Lebensfürsten ein. Er erbaute zur Verteidigung gegen Invasionen von Nomadenstämmen die Grosse Mauer. Er befahl aber auch, konfuzianische Schriften und Schriften anderer Denkschulen zu verbrennen und liess konfuzianische Gelehrte bei lebendigem Leibe begraben. Daher gilt er trotz vieler Verdienste bis heute vielen als Inbegriff eines Tyrannen. In seinen späteren Lebensjahren verfiel der Kaiser dem Aberglauben und suchte nach einem alchemistischen Mittel zur Erlangung der Unsterblichkeit. Im ersten Band von „Helden der Östlichen Zhou-Zeit“ schilderte Chen Uen bereits Ying Zhengs schwierige Kindheit und die Intrigen seiner Widersacher und interne Machtkämpfe während seiner ersten Herrscherjahre auf dem Thron des Reiches Qin, als seine Herrschermacht noch nicht gefestigt war. In dem vorliegenden Band schildert Chen Uen im ersten Teil die Beziehung und Freundschaft Ying Zhengs zum Staatsphilosophen Han Feizi. Im zweiten Teil trifft Ying Zheng bei seinen Eroberungsbestrebungen auf den starken Widerstand des Generals Li Mu des Staates Zhao. Li Mu wird zum wichtigsten Gegenspieler und Kontrahenten von Ying Zheng und seinen Ambitionen. Zwischen den beiden wird sich ein dramatischer Showdown entwickeln, von dessen Ausgang über die weitere Zukunft Chinas entschieden wird.
- GenresComicsHistorical
260 pages, Paperback
Published December 5, 2012
6 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 1, 2021
Review for comic by the same author: https://www.goodreads.com/book/show/2... , https://www.goodreads.com/review/show...
The First Emperor focuses on the life and deeds of Qin Shi Huang, the first ruler to unify the then-China (or more particularly, the land around the Yellow River known as the Middle Land) called himself First Emperor in the history of China.
PS: The word 'emperor' in Chinese means 'king/sovereign' and 'emperor' at the same time. What a way to announce to everyone that you are the top dog. Lol
Qin Shi Huang (formerly known as Zheng, King of Qin before he conquered all of the six Warring States) is described as quite an anti-hero, and I'm okay with how he is described. Although I can't help noticing the author Chen Uen overdid it a bit by justifying Qin Shi Huang's behaviors with his bad childhood and the humiliations of the time he spent being a political hostage alongside his father. Plus, did I mention that people had been gossiping about him not being his royal father's blood son all the damn times? LOL
Still, you won't see any events from Qin Shi Huang's childhood because these stories are in the author's other book: 東周英雄傳 vol. 1-3.
But the narration isn't exactly biographic, instead two other historical figures also share the spotlight with the Emperor himself: master scholar Han Feizi and general Li Mu of the State of Zhao.
Although I am not buying the author's description of Han Feizi as an innocent young noble (I found this hard to believe, given the man's writing and his philosophy), but aside from this I'm good with the stories so far.
Han Feizi's power struggle (but is that really a power struggle?) with his former schoolmate Li Si is interesting enough, though.
On the other hand, Li Mu the general was described as a free spirited war hero, who would better spent his time in peace instead of on the battle filed, but as usual, betrayal, the jealousy of his King and court intrigues killed him before his enemies could get him.
Although it is debatable when it comes to how accurate the author's takes on these historical figures really are, but it's still an enjoyable read.
PS: if you were interested in reading the legendary assassination attempt on Zheng, King of Qin's life, carried out by Jing Ke, you will read another comic book by the author: Biographies of Assassins (刺客列傳) , originally written by Sima Qian, the grand historian.
"Sunny days, good days for lives to grow, good days for shedding blood."
The First Emperor focuses on the life and deeds of Qin Shi Huang, the first ruler to unify the then-China (or more particularly, the land around the Yellow River known as the Middle Land) called himself First Emperor in the history of China.
PS: The word 'emperor' in Chinese means 'king/sovereign' and 'emperor' at the same time. What a way to announce to everyone that you are the top dog. Lol
Qin Shi Huang (formerly known as Zheng, King of Qin before he conquered all of the six Warring States) is described as quite an anti-hero, and I'm okay with how he is described. Although I can't help noticing the author Chen Uen overdid it a bit by justifying Qin Shi Huang's behaviors with his bad childhood and the humiliations of the time he spent being a political hostage alongside his father. Plus, did I mention that people had been gossiping about him not being his royal father's blood son all the damn times? LOL
Still, you won't see any events from Qin Shi Huang's childhood because these stories are in the author's other book: 東周英雄傳 vol. 1-3.
But the narration isn't exactly biographic, instead two other historical figures also share the spotlight with the Emperor himself: master scholar Han Feizi and general Li Mu of the State of Zhao.
Although I am not buying the author's description of Han Feizi as an innocent young noble (I found this hard to believe, given the man's writing and his philosophy), but aside from this I'm good with the stories so far.
Han Feizi's power struggle (but is that really a power struggle?) with his former schoolmate Li Si is interesting enough, though.
On the other hand, Li Mu the general was described as a free spirited war hero, who would better spent his time in peace instead of on the battle filed, but as usual, betrayal, the jealousy of his King and court intrigues killed him before his enemies could get him.
Although it is debatable when it comes to how accurate the author's takes on these historical figures really are, but it's still an enjoyable read.
PS: if you were interested in reading the legendary assassination attempt on Zheng, King of Qin's life, carried out by Jing Ke, you will read another comic book by the author: Biographies of Assassins (刺客列傳) , originally written by Sima Qian, the grand historian.
April 8, 2019
Sehr spannend und ein guter Einstieg in die Geschichte des Chinesischen Reichs!
Meine Meinung
Chinesische Literatur, ob aus der / über die Gegenwart oder die Historie ist ein schwarzer Fleck auf meinem Blog und auch in meinem allgemeinen Lesen. Ich weiß nichts über chinesische Mythen, Legenden oder auch Helden. Dies wollte ich ändern und das Ganze dabei behutsam angehen. Ein anderer Kulturkreis mit anderer Schrift und schwer einprägsamen Namen führte dazu, dass ich dachte, ich gehe das Schließen meiner Wissenslücke bildhaft an. So entschied ich mich für diese Comic-Biografie über den ersten Kaiser Chinas.
Im vorliegenden Comic zeigt Chen Uen, wie es der junge Herrscher, der König von Qin, der 223 v. Chr. 26 Jahre alt war, geschafft hatte alle einzelnen Reiche zu einem großen Chinesischen Reich zu vereinen.
Es gibt insgesamt 10 vollständig farbige Seiten, der Rest ist schwarz-weiß. Der Zeichenstil wechselt von klaren und weichen Zeichnungen bis zur festen Strichführung und minimalistischer Darstellung, in der z.B. Gesichter sehr aggressiv und fokusiert abgebildet sind.
Chen Uen gelingt es unglaublich gut in kriegerischen Handlungen und Intrigen die Gewalt als auch den Schmerz in die Bilder zu zeichnen. Als Leser*in bzw. Betrachter*in der Zeichnungen konnte ich mir sehr gut vorstellen, wie furchtbar diese Zeit war und in welcher Angst die Menschen gelebt haben.
Um einen Überblick über die agierenden Personen zu haben, musste ich immer wieder ein paar Seiten zurück blättern, da für meine Ohren viele Namenssilben sehr ähnlich klangen. Aber es war nicht schwierig, sich in dieser Hinsicht schnell wieder aufzugleisen.
Sehr gut gefällt mir auch zu Beginn das Vorwort zur Neuausgabe, in der man erfährt, wie Chen Uen dazu kam über den ersten Kaiser zu erzählen, wie er die Figur zeichnerisch entwickelt hat und welchen Problemen er sich dabei stellen musste.
Am Ende gibt es noch eine Zeittafel, die sehr schön eine Übersicht über das Leben des ersten Kaisers bietet. Sie wird mir als Grundlage für meine weiter Recherche dienen. Ich hätte mir noch eine schöne, große Karte gewüscht, in der die verschiedenen Reiche, die der erste Kaiser vereint hat, abgebildet sind. Manchmal fiel es mir schwer mir vorzustellen, welches Reich gerade überfallen wurde und wie Qin Shihuang sich ausgebreitet hat.
Das Buch wendet sich auch an Chinesischlernende, denn der Comic ist auf Deutsch und auf Chinesisch vorhanden. Man liest das Buch untypischerweise von “hinten” nach “vorne”. Die erste Hälfte ist auf Deutsch, die zweite auf Chinesisch.
Ganz am Ende gibt es noch einen Zusatz, in dem aufmerksam gemacht wird, dass Chinesischlerner auf der Webseite www.manhua.ch Vokalbellisten chinesischer Wörter mit deutscher Übersetzung sowie Inhaltszusammenfassungen in einfacher Sprache für den chinesischsprachigen Teil dieses Buches finden.
Fazit
Nachdem ich mich mit dem Umgang des Buches vertraut gemacht hatte und wusste, dass man das Buch von rechts nach links lesen muss, hatte ich sehr gut hineingefunden. Ich konnte mich einfach auf die Geschichte bzw. diese Comic-Biografie einlassen. Durch die aussagekräftigen Bilder und die sehr gute Übersetzung ins Deutsche, hatte ich keine Probleme dem Geschehn zu folgen. Was der Comic auslässt, verfollständigt die Zeittafel. Ich habe nun ein gutes Gefühl, den ersten Schritt in Chinas Historie erfolgreich gemeistert zu haben.
Als nächstes werde ich mich der Trilogie “Helden der Östlichen Zhou-Zeit” widmen. Im ersten Band “Wege zum Ruhm” geht es um die (schwierige) Kindheit des ersten Kaisers sowie die Intrigen seiner Widersacher und interne Machtkämpfe während seiner ersten Herrscherjahre auf dem Thron des Reiches Qin, als seine Herrschermacht noch nicht gefestigt war. Diese Trilogie ist ebenso von Chen Uen und ich bin schon sehr gespannt!
Meine Meinung
Chinesische Literatur, ob aus der / über die Gegenwart oder die Historie ist ein schwarzer Fleck auf meinem Blog und auch in meinem allgemeinen Lesen. Ich weiß nichts über chinesische Mythen, Legenden oder auch Helden. Dies wollte ich ändern und das Ganze dabei behutsam angehen. Ein anderer Kulturkreis mit anderer Schrift und schwer einprägsamen Namen führte dazu, dass ich dachte, ich gehe das Schließen meiner Wissenslücke bildhaft an. So entschied ich mich für diese Comic-Biografie über den ersten Kaiser Chinas.
Im vorliegenden Comic zeigt Chen Uen, wie es der junge Herrscher, der König von Qin, der 223 v. Chr. 26 Jahre alt war, geschafft hatte alle einzelnen Reiche zu einem großen Chinesischen Reich zu vereinen.
Es gibt insgesamt 10 vollständig farbige Seiten, der Rest ist schwarz-weiß. Der Zeichenstil wechselt von klaren und weichen Zeichnungen bis zur festen Strichführung und minimalistischer Darstellung, in der z.B. Gesichter sehr aggressiv und fokusiert abgebildet sind.
Chen Uen gelingt es unglaublich gut in kriegerischen Handlungen und Intrigen die Gewalt als auch den Schmerz in die Bilder zu zeichnen. Als Leser*in bzw. Betrachter*in der Zeichnungen konnte ich mir sehr gut vorstellen, wie furchtbar diese Zeit war und in welcher Angst die Menschen gelebt haben.
Um einen Überblick über die agierenden Personen zu haben, musste ich immer wieder ein paar Seiten zurück blättern, da für meine Ohren viele Namenssilben sehr ähnlich klangen. Aber es war nicht schwierig, sich in dieser Hinsicht schnell wieder aufzugleisen.
Sehr gut gefällt mir auch zu Beginn das Vorwort zur Neuausgabe, in der man erfährt, wie Chen Uen dazu kam über den ersten Kaiser zu erzählen, wie er die Figur zeichnerisch entwickelt hat und welchen Problemen er sich dabei stellen musste.
Am Ende gibt es noch eine Zeittafel, die sehr schön eine Übersicht über das Leben des ersten Kaisers bietet. Sie wird mir als Grundlage für meine weiter Recherche dienen. Ich hätte mir noch eine schöne, große Karte gewüscht, in der die verschiedenen Reiche, die der erste Kaiser vereint hat, abgebildet sind. Manchmal fiel es mir schwer mir vorzustellen, welches Reich gerade überfallen wurde und wie Qin Shihuang sich ausgebreitet hat.
Das Buch wendet sich auch an Chinesischlernende, denn der Comic ist auf Deutsch und auf Chinesisch vorhanden. Man liest das Buch untypischerweise von “hinten” nach “vorne”. Die erste Hälfte ist auf Deutsch, die zweite auf Chinesisch.
Ganz am Ende gibt es noch einen Zusatz, in dem aufmerksam gemacht wird, dass Chinesischlerner auf der Webseite www.manhua.ch Vokalbellisten chinesischer Wörter mit deutscher Übersetzung sowie Inhaltszusammenfassungen in einfacher Sprache für den chinesischsprachigen Teil dieses Buches finden.
Fazit
Nachdem ich mich mit dem Umgang des Buches vertraut gemacht hatte und wusste, dass man das Buch von rechts nach links lesen muss, hatte ich sehr gut hineingefunden. Ich konnte mich einfach auf die Geschichte bzw. diese Comic-Biografie einlassen. Durch die aussagekräftigen Bilder und die sehr gute Übersetzung ins Deutsche, hatte ich keine Probleme dem Geschehn zu folgen. Was der Comic auslässt, verfollständigt die Zeittafel. Ich habe nun ein gutes Gefühl, den ersten Schritt in Chinas Historie erfolgreich gemeistert zu haben.
Als nächstes werde ich mich der Trilogie “Helden der Östlichen Zhou-Zeit” widmen. Im ersten Band “Wege zum Ruhm” geht es um die (schwierige) Kindheit des ersten Kaisers sowie die Intrigen seiner Widersacher und interne Machtkämpfe während seiner ersten Herrscherjahre auf dem Thron des Reiches Qin, als seine Herrschermacht noch nicht gefestigt war. Diese Trilogie ist ebenso von Chen Uen und ich bin schon sehr gespannt!
May 3, 2025
每個角色都因筆觸而靈秀，好撚癲
Displaying 1 - 3 of 3 reviews