What do you think?
Rate this book


traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun.
En deux textes qui se répondent, Richard Ford retrace la vie de ses parents : celle de son père, représentant de commerce sur les routes une bonne partie du temps jusqu'à sa mort prématurée ; et celle de sa mère, qui, après une enfance sans histoires en Arkansas, son mariage et la naissance de son enfant, souffre des années de solitude, puis d'un cancer.
L'auteur, qui se trouve " entre eux " décrit ces deux existences dans ce qu'elles ont de plus quotidien et de moins extraordinaire, et pose la question : que reste-t-il d'une vie vécue ?
En marge de ses grands romans, ce livre sensible est l'hommage bouleversant d'un grand écrivain à ses parents, mais aussi une clé pour la compréhension de son œuvre.
122 pages, Kindle Edition
First published May 2, 2017
And it was all much more than I’m saying. You can be sure. What I don’t know can’t rightly be called a feature of who he was. My father. Incomplete understanding of our parents’ lives is not a condition of their lives. Only ours. If anything, to realize you know less than all is respectful, since children narrow the frame of everything they’re a part of. Whereas being ignorant or only able to speculate about another’s life frees that life to be more what it truly was.
Between Them, this book's title, is meant, in part, to suggest that by being born I literally came between my parents, a virtual place where I was sheltered and adored as long as they were alive. But it is also meant, in part, to portray their ineradicable singleness – both in marriage, and in their lives as my parents.
That which was most intimate, most important, most satisfying and necessary to each of my parents transpired almost exclusively between them. This is not an unhappy fact for a son to face. In most ways it's heartening, since knowing that this is so preserves for me a hopeful mystery about life – the mystery which promises that even with careful notice, much happens that we do not understand.
The more we see our parents fully, after all, see them as the world does, the better our chances to see the world as it is.