What do you think?
Rate this book
Iwein Löwenritter. Erzählt nach dem Roman von Hartmann von Aue
Von einem, der auszog, das Abenteuer zu suchenIwein ist jung, er ist stark und er ist ein Ritter –der Beste der Besten! So gewinnt er auch das Herz der schönen Laudine. Bis zu seinem Lebensabend könnte er nun glücklich sein, an der Seite seiner Frau und als Herrscher vom Land Nebenan. Aber muss ein Ritter nicht weiter kämpfen, um sich zu beweisen? Iwein zieht aus und stürzt sich in die Abenteuer. Er kämpft mit Drachen, gewinnt einen Löwen zum Freund und besiegt sogar einen Riesen. Doch das größte aller Abenteuer wartet noch auf ihn.Ein Roman über die Freundschaft zwischen einem Ritter und seinem Löwen in der sagenhaften Welt von König Artus – fulminant!
- GenresGerman LiteratureFantasy
256 pages, Hardcover
First published January 1, 2008
7 people are currently reading
48 people want to read
About the author
Felicitas Hoppe
41 books11 followersHer work often deals with transitory themes, as in "Picknick der Friseure", in a comical, but nevertheless thrilling way, which make her stories seem to be absurd. She also uses the technique of quotation for her novels, as in "Johanna", where she reconstructs the story of Joan of Arc using official case records.[1] As a relatively young, successful and female writer, she belongs to a group of writers which literary criticism calls the "Fräuleinwunder".
For her work as a writer she received the following awards: in 1994 Alfred-Döblin-Stipendium (a scholarship), in 1996 Aspekte-Literaturpreis and the Ernst-Willner-Preis at the Festival of German-Language Literature in Klagenfurt, in 1997 the Rauriser Literaturpreis, in 2004 the Nicolas Born-Preis des Landes Niedersachsen, the Heimito von Doderer-Literaturpreis and the Spycher: Literaturpreis Leuk, in 2005 the Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau. In 2005 she also held the Poetikdozentur: junge Autoren der Fachhochschule Wiesbaden. In 2007 she received Literaturpreis der Stadt Bremen and the Roswitha-Preis. In 2008 Hoppe held the Bert Brecht Gastprofessur at the University of Augsburg.
In 2012, Felicitas Hoppe was awarded the most prestigious literary prize in German literature, the Georg Büchner Prize.
For her work as a writer she received the following awards: in 1994 Alfred-Döblin-Stipendium (a scholarship), in 1996 Aspekte-Literaturpreis and the Ernst-Willner-Preis at the Festival of German-Language Literature in Klagenfurt, in 1997 the Rauriser Literaturpreis, in 2004 the Nicolas Born-Preis des Landes Niedersachsen, the Heimito von Doderer-Literaturpreis and the Spycher: Literaturpreis Leuk, in 2005 the Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau. In 2005 she also held the Poetikdozentur: junge Autoren der Fachhochschule Wiesbaden. In 2007 she received Literaturpreis der Stadt Bremen and the Roswitha-Preis. In 2008 Hoppe held the Bert Brecht Gastprofessur at the University of Augsburg.
In 2012, Felicitas Hoppe was awarded the most prestigious literary prize in German literature, the Georg Büchner Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
November 6, 2024
habe mich ein bisschen durchgezwungen, da ich so absolut gar nicht die Zielgruppe bin und das ganze Thema, diese ganze Ritterehre und den Schreibstil lowkey schrecklich fand.
Allerdings hat mich die erstaunlich hohe Literarizität dann doch bisschen gepackt. Das ganze Thema der Farben, das Schachspiel und die daraus resultierende Metaphorik und Metapoetik mit dem Geschichtenerzählen sowie die Zweiteilung der Geschichte, die die Dualität Iweins Charakters dargestellt hat und wie er Identitätsverlust und Identitäts Wiederfindung durchlaufen musste.
Allerdings hat mich die erstaunlich hohe Literarizität dann doch bisschen gepackt. Das ganze Thema der Farben, das Schachspiel und die daraus resultierende Metaphorik und Metapoetik mit dem Geschichtenerzählen sowie die Zweiteilung der Geschichte, die die Dualität Iweins Charakters dargestellt hat und wie er Identitätsverlust und Identitäts Wiederfindung durchlaufen musste.
March 14, 2022
Wie wäre es einen Löwen zum besten Freund zu haben?
In der Retextualiserung „Iwein Löwenritter“ von Felicitas Hoppe begleitet der Leser den Helden Iwein, der vom idylischen Artushof aufbricht um nach Abenteuern zu suchen. Bei seiner Reise und Suche begegnet der Held nicht nur anderen Rittern, sondern kämpft auch mutig gegen Wesen wie Drachen oder Riesen. Doch neben Abenteuer findet Iwein auch seine wahre Liebe und schließt eine innige Freundschaft mit einem Löwen, der zu seinem treusten Gefährten wird. Während seiner Reise durchlebt er nicht nur Höhen, sondern auch Tiefen, die ihn jedoch zu einem verantwortungsbewussteren Helden reifen lassen.
„Iwein Löwenritter“ ist eine überarbeitete, kindergerechte Version des mittelhochdeutschen Klassikers „Iwein“ von Hartmann von Aue. Der Autorin ist es sehr gut gelungen, die zentrale Thematik des Werks hervorzuheben und sie bildhaft aufzubereiten. Nebenbei fügt Hoppe dem Lesestoff auch neue und moderne Themen hinzu.
Da ich mich im Zuge meines Studiums mit dem Originalklassiker von Hartmann von Aue beschäftigt habe, kann ich hier sehr gut Vergleiche ziehen. Obwohl Hoppe einige Anpassungen vornimmt, ist trotzdem der Charakter des Original erhalten geblieben. Mit ihrer bildhaften Sprache kann sie Kinder an das Buch fesseln und auch Erwachsene begeistern.
Das Buch ist für Jung und Alt zu empfehlen. Gerade Kindern können aus diesem Buch viel mitnehmen und somit an weitere klassische Werke herangeführt werden, die in kindgerechter Art und Weise aufgearbeitet wurden. Dasselbe gilt auch für Erwachsen, die sich nicht mit dem mitthochdeutschen Werk von von Aue auseinandersetzen möchten.
In der Retextualiserung „Iwein Löwenritter“ von Felicitas Hoppe begleitet der Leser den Helden Iwein, der vom idylischen Artushof aufbricht um nach Abenteuern zu suchen. Bei seiner Reise und Suche begegnet der Held nicht nur anderen Rittern, sondern kämpft auch mutig gegen Wesen wie Drachen oder Riesen. Doch neben Abenteuer findet Iwein auch seine wahre Liebe und schließt eine innige Freundschaft mit einem Löwen, der zu seinem treusten Gefährten wird. Während seiner Reise durchlebt er nicht nur Höhen, sondern auch Tiefen, die ihn jedoch zu einem verantwortungsbewussteren Helden reifen lassen.
„Iwein Löwenritter“ ist eine überarbeitete, kindergerechte Version des mittelhochdeutschen Klassikers „Iwein“ von Hartmann von Aue. Der Autorin ist es sehr gut gelungen, die zentrale Thematik des Werks hervorzuheben und sie bildhaft aufzubereiten. Nebenbei fügt Hoppe dem Lesestoff auch neue und moderne Themen hinzu.
Da ich mich im Zuge meines Studiums mit dem Originalklassiker von Hartmann von Aue beschäftigt habe, kann ich hier sehr gut Vergleiche ziehen. Obwohl Hoppe einige Anpassungen vornimmt, ist trotzdem der Charakter des Original erhalten geblieben. Mit ihrer bildhaften Sprache kann sie Kinder an das Buch fesseln und auch Erwachsene begeistern.
Das Buch ist für Jung und Alt zu empfehlen. Gerade Kindern können aus diesem Buch viel mitnehmen und somit an weitere klassische Werke herangeführt werden, die in kindgerechter Art und Weise aufgearbeitet wurden. Dasselbe gilt auch für Erwachsen, die sich nicht mit dem mitthochdeutschen Werk von von Aue auseinandersetzen möchten.
June 11, 2024
Oh, das war jetzt am Schluss doch schöner als erwartet.
Ich hab so meine Probleme mit Iwein (DUDE), aber er zeigt definitiv character growth. Was lernen wir daraus? Get yourself a lion friend, und lass deine Frau nicht hängen, Mann!
Die eigentliche Queen dieses Buches ist ganz offensichtlich Lunete, Gawein hat dumb jock energy und Artus ist… auch da? Naja. Vielleicht gibt‘s hierzu einen kleinen Podcast, auf jeden Fall eine große Uni-Sache.
Iwein, wir sprechen uns noch!
First (adult) read: Juni 2024
Ich hab so meine Probleme mit Iwein (DUDE), aber er zeigt definitiv character growth. Was lernen wir daraus? Get yourself a lion friend, und lass deine Frau nicht hängen, Mann!
Die eigentliche Queen dieses Buches ist ganz offensichtlich Lunete, Gawein hat dumb jock energy und Artus ist… auch da? Naja. Vielleicht gibt‘s hierzu einen kleinen Podcast, auf jeden Fall eine große Uni-Sache.
Iwein, wir sprechen uns noch!
First (adult) read: Juni 2024
August 7, 2015
Eine zu 98% originalgetreue Nacherzählung des Iwein-Romans nach Hartmann von Aue, in wunderbarer Sprache. Nicht nur für Kinder!
Ich habe direkt vorher die Vorlage gelesen, um dann zu sehen, wie Felicitas Hoppe den Stoff verarbeitet. Aber im Original war schon alles da, sie hat "nur" ein paar tiefer sitzendere psychologische Zusammenhänge und Vorgänge ausgebaut und für Kinder veranschaulicht. Das hat sie wunderbar geschafft und auch Stellen, die mir bei Hartmann etwas unplausibell vorkamen, waren nun leichter nachzuvollziehen. Aber im Grunde hat Hoppe nichts Grundlegendes verändert (und auch nichts Grausiges ausgelassen): Wenn eine Ungereimtheit in der mittelhochdeutschen Vorlage vorkam, so übernahm sie auch diese. Der Erzähler der Geschichte gibt dann ganz offen zu: "Ich weiß auch nicht, wie das sein konnte." Und fügt manches Mal hinzu: "Denn ich war nicht dabei."
Leider gibt es auch in dieser Version kein Happy End für die liebe Lunete. Doch Hoppe gibt der Figur viel Raum und betont ihre wichtige Rolle in der Geschichte.
Zu den grausigen Teilen: Ja, sie sind alle da. Menschen werden gepeitscht und in Nähfabriken zu Hungerlöhnen gegen ihren Willen gehalten (Hartmann von Aue muss ein Zeitreisender gewesen sein...). Das ist eine mutige Entscheidung. Bei der Schilderung legt sie aber stets Wert darauf, die Stimmung als nicht alzu düster werden zu lassen und die Szenen nicht unnötig in die Länge zu ziehen, so dass der Gruselfaktor denkbar gering ausfällt. Aber Langeweile kommt hier auch nicht auf, denn Iwein zieht von einem Abenteuer ins nächste. Daumen hoch!
Ich habe direkt vorher die Vorlage gelesen, um dann zu sehen, wie Felicitas Hoppe den Stoff verarbeitet. Aber im Original war schon alles da, sie hat "nur" ein paar tiefer sitzendere psychologische Zusammenhänge und Vorgänge ausgebaut und für Kinder veranschaulicht. Das hat sie wunderbar geschafft und auch Stellen, die mir bei Hartmann etwas unplausibell vorkamen, waren nun leichter nachzuvollziehen. Aber im Grunde hat Hoppe nichts Grundlegendes verändert (und auch nichts Grausiges ausgelassen): Wenn eine Ungereimtheit in der mittelhochdeutschen Vorlage vorkam, so übernahm sie auch diese. Der Erzähler der Geschichte gibt dann ganz offen zu: "Ich weiß auch nicht, wie das sein konnte." Und fügt manches Mal hinzu: "Denn ich war nicht dabei."
Leider gibt es auch in dieser Version kein Happy End für die liebe Lunete. Doch Hoppe gibt der Figur viel Raum und betont ihre wichtige Rolle in der Geschichte.
Zu den grausigen Teilen: Ja, sie sind alle da. Menschen werden gepeitscht und in Nähfabriken zu Hungerlöhnen gegen ihren Willen gehalten (Hartmann von Aue muss ein Zeitreisender gewesen sein...). Das ist eine mutige Entscheidung. Bei der Schilderung legt sie aber stets Wert darauf, die Stimmung als nicht alzu düster werden zu lassen und die Szenen nicht unnötig in die Länge zu ziehen, so dass der Gruselfaktor denkbar gering ausfällt. Aber Langeweile kommt hier auch nicht auf, denn Iwein zieht von einem Abenteuer ins nächste. Daumen hoch!
July 21, 2014
Ein gelungenes Jugendbuch, das den Mittelalterstoff mit einer packenden Erzählerstimme wiederbelebt. Dabei orientiert sich Hoppe aber weiterhin am mittelalterlichen, mündlich geprägten Erzählgestus mitsamt Unsagbarkeitstopos und wilden Chiasmen. Manche Stellen können für Kinder oder Jugendliche eher langweilig oder repetitiv wirken. Nicht nur deswegen denke ich, dass man bei der Lektüre dieses Buches deutlich profitiert, wenn man mit Hartmanns Iwein den Ausgangstext kennt. Heilsgeschichtliche Tiersymbolik, Aventiure, doppelter Kurses und so weiter finden in diesem Buch statt, doch ein diesbezüglich ungebildeter Leser findet diese Dinge wohl eher unverständlich oder unnötig ("Warum der Löwe als höchster König und nicht Artus?", "Warum so viele ähnliche Abenteuer?"). Dies kann man der Autorin aber wirklich nicht als Fehler anrechnen, da man unmöglich alles erklären kann, ohne die Geschichte zu ruinieren, und zudem an einigen Stellen ohnehin knappe Erklärungen durch den Erzähler erfolgen.
May 31, 2015
Eine sehr schöne Bearbeitung von Hartmann von Aues Iwein.
Ich wünschte, mein Bruder wäre noch im Vorlesealter, er würde es lieben! Überhaupt ist dieses Buch sehr gut zum Vorlesen geeignet, weil die Geschichte so spannend erzählt wird!
Am Besten hat mir das Motiv des Herzen Tauschens gefallen. Auch wenn man bemängeln kann, dass es sehr viele Leitmotive und -sätze in dem Buch geht, die sehr oft wiederholt werden und deswegen dem erwachsenen Leser leicht auf die Nerven gehen können. Aber ich denke, Kinder werden es lieben.
Die Mitte fand ich etwas lang gezogen, ein paar viele Abenteuer. Aber das hatte ich beim originalen Iwein auch schon zu bemängeln, wie in fast jedem höfischen Artusroman xD
Aufgrund des wunderbaren Schreibstils, der durchgehend super niedlich ist, wobei trotzdem an actionreichen Szenen nicht gespart wird, kann ich das Buch Erwachsenen sowie Kindern ab etwa 7 Jahren empfehlen :)
Übrigens sind die Illustrationen, von denen es inklusive des Covers leider nur 5 Stück gibt, eine wahre Augenweide und genauso liebevoll gestaltet, wie das Buch geschrieben ist.
Ich wünschte, mein Bruder wäre noch im Vorlesealter, er würde es lieben! Überhaupt ist dieses Buch sehr gut zum Vorlesen geeignet, weil die Geschichte so spannend erzählt wird!
Am Besten hat mir das Motiv des Herzen Tauschens gefallen. Auch wenn man bemängeln kann, dass es sehr viele Leitmotive und -sätze in dem Buch geht, die sehr oft wiederholt werden und deswegen dem erwachsenen Leser leicht auf die Nerven gehen können. Aber ich denke, Kinder werden es lieben.
Die Mitte fand ich etwas lang gezogen, ein paar viele Abenteuer. Aber das hatte ich beim originalen Iwein auch schon zu bemängeln, wie in fast jedem höfischen Artusroman xD
Aufgrund des wunderbaren Schreibstils, der durchgehend super niedlich ist, wobei trotzdem an actionreichen Szenen nicht gespart wird, kann ich das Buch Erwachsenen sowie Kindern ab etwa 7 Jahren empfehlen :)
Übrigens sind die Illustrationen, von denen es inklusive des Covers leider nur 5 Stück gibt, eine wahre Augenweide und genauso liebevoll gestaltet, wie das Buch geschrieben ist.
November 1, 2021
A história de Ivã faz parte da mitologia da Távola Redonda; foi criada pelo francês Chrétien de Troyes e recontada anos depois pelo alemão Hartmann von Aue. Felicitas Hoppe foi muito feliz em sua adaptação para crianças (pelo que li na Wikipédia, ela seguiu os originais à risca), especialmente ao dividir a história em 60 capítulos, que sempre começam e terminam de forma envolvente, conversando com o leitor e o chamando à ação.
Como qualquer romance de cavalaria, essa história medieval celebra os atos heroicos e o amor; há de tudo aqui: façanhas, belos heróis e belas donzelas, paixões proibidas e cavaleiros peregrinando sem destino certo, correndo ao primeiro chamado da Aventura. Há momentos tão fortes neste livro: um deles é quando Ivã e Laudine se casam e trocam seus corações (o dela agora bate no peito dele e vice-versa); se você pensa que isso é uma metáfora boboca, saiba que esses corações trocados e entrelaçados clamam um pelo outro durante um sofrido período de afastamento.
Acho que é um livro esplêndido para crianças a partir de uns 9-10 anos. Romântico, mas sem mela-mela; cheio de duelos e com um punhado de mortos, mas sem violência real. E com personagens que estabelecem relações de todo tipo entre si: amizades entre amigos homens, entre um homem e uma mulher envolvidos romanticamente ou não e entre um homem e um animal; o sentimento é o mesmo, mas são os matizes e as diferenças que fazem desse livro um imenso prazer. É meio antiquado, é verdade, com seus 900 anos de vida, mas há um motivo para histórias assim terem sobrevivido, talvez seja a simplicidade. Hoppe escolhe sempre o caminho mais simples e as palavras mais claras. O trabalho de linguagem não chama a atenção para si mesmo, e o livro é pura frugalidade e retidão. Uma história bem contada, acolhedora, sem inventação de moda.
Publicado no Brasil em 2014, com toda certeza ele não encontrou muitos leitores aqui (e certamente ficou alheio ao maior e mais democrático público: crianças nas escolas). Pois merece uma leitura atenta e merece ter sua primeira edição esgotada, o que dará à editora a oportunidade de corrigir os inúmeros erros de revisão, que me deixaram meio baratinado.
Como qualquer romance de cavalaria, essa história medieval celebra os atos heroicos e o amor; há de tudo aqui: façanhas, belos heróis e belas donzelas, paixões proibidas e cavaleiros peregrinando sem destino certo, correndo ao primeiro chamado da Aventura. Há momentos tão fortes neste livro: um deles é quando Ivã e Laudine se casam e trocam seus corações (o dela agora bate no peito dele e vice-versa); se você pensa que isso é uma metáfora boboca, saiba que esses corações trocados e entrelaçados clamam um pelo outro durante um sofrido período de afastamento.
Acho que é um livro esplêndido para crianças a partir de uns 9-10 anos. Romântico, mas sem mela-mela; cheio de duelos e com um punhado de mortos, mas sem violência real. E com personagens que estabelecem relações de todo tipo entre si: amizades entre amigos homens, entre um homem e uma mulher envolvidos romanticamente ou não e entre um homem e um animal; o sentimento é o mesmo, mas são os matizes e as diferenças que fazem desse livro um imenso prazer. É meio antiquado, é verdade, com seus 900 anos de vida, mas há um motivo para histórias assim terem sobrevivido, talvez seja a simplicidade. Hoppe escolhe sempre o caminho mais simples e as palavras mais claras. O trabalho de linguagem não chama a atenção para si mesmo, e o livro é pura frugalidade e retidão. Uma história bem contada, acolhedora, sem inventação de moda.
Publicado no Brasil em 2014, com toda certeza ele não encontrou muitos leitores aqui (e certamente ficou alheio ao maior e mais democrático público: crianças nas escolas). Pois merece uma leitura atenta e merece ter sua primeira edição esgotada, o que dará à editora a oportunidade de corrigir os inúmeros erros de revisão, que me deixaram meio baratinado.
December 27, 2025
Vor zwei Jahren habe ich das Original von Hartmann von Aue gelesen - und mir seitdem vorgenommen, auch die Jugendbuchadaption zu lesen.
Felicitas Hoppe schafft es, den Artus-Roman Iwein für Kinder/Jugendliche zu adaptieren und dabei auch den Stil des Originals beizubehalten.
Alles in allem ein gelungener Roman, der auch für Erwachsene geeignet ist - umso mehr, wenn man das Original kennt.
Felicitas Hoppe schafft es, den Artus-Roman Iwein für Kinder/Jugendliche zu adaptieren und dabei auch den Stil des Originals beizubehalten.
Alles in allem ein gelungener Roman, der auch für Erwachsene geeignet ist - umso mehr, wenn man das Original kennt.
August 12, 2025
Très agréable et bien écrit, jusqu'à la dernière ligne ☀️
Read
June 10, 2020The story was about a knight who like adventures and then he meet a woman called Laudina and they were a couple. He was a good fighter but then he fights with Laudina so badly and go to the forest because people think he was missing. In the forest he has a lot of adventures in one he killed a dragon because he was killing a lion so then they called Yvain El Caballero del Leon. So he and his lion go onto a lot of adventures they saved people. At the end he finds Laudina and tells her sorry for the fight and then they become again woman and man and they lived happy for ever.
January 11, 2015
Iwein ist ein Ritter am Burghof von König Artus. Er such nach Abenteuer und begibt sich auf die Reise ins Land Nebenan. Felicitas Hoppe erzählt die Geschichte nach dem Roman von Hartmann von Aue, der selbst ein Ritter war und nebenbei noch Schriftsteller. Die Kapitel sind kurz, die Sprache einfach und für Kinder verständlich, nur zwischendurch wirken die ständigen Wiederholungen etwas spröde und zäh. Trotzdem ein gutes Buch, eine wunderbare Geschichte in welche man sich schnell verliebt.
April 1, 2020
"En la Tabla Redonda, justo al lado de la reina, se sienta el mejor de los caballeros. Pero, una mañana, Yvain decide partir en busca de aventuras. Comienza así El caballero del león, que narran sus épicas peripecias desde su llegada al País de al Lado, en el que, sin querer, asesinará a su rey".
Sigue en: http://www.eltemplodelasmilpuertas.co...
Sigue en: http://www.eltemplodelasmilpuertas.co...
Displaying 1 - 14 of 14 reviews