What do you think?
Rate this book
Recuento de poemas, 1950-1993
Seleccionada por el propio Sabines, esta nueva edicion de su obra reune casi todos los poemas recopilados por primera vez en ediciones anteriores de Joaquin Mortiz (Nuevo recuento de poemas, 1989; y Otro recuento de poemas 1950-1991) y agrega Me Encanta Dios escrito en 1993.
580 pages, Paperback
First published January 1, 1997
64 people are currently reading
736 people want to read
About the author
Jaime Sabines
60 books314 followersPoeta y político mexicano, considerado como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX
Sus primeros pasos por la poesía fueron "Instrospección", "A mi madre", "Siento que te pierdo" y "Primaveral", los anteriores fueron publicados en el periódico El Estudiante, una publicación de las sociedades estudiantiles de la Escuela Normal y de la Preparatoria de Tuxtla Gutiérrez.
En 1949 regresa a la Ciudad de México para ingresar a la licenciatura en «Lengua y literatura española» en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue alumno de Julio Torri, Agustín Yáñez, José Gaos y Eduardo Nicol. Entre sus compañeros de clase, destacan los nombres de Emilio Carballido, Sergio Magaña, Sergio Galindo, Rosario Castellanos y Ramón Xirau. La generación de Jaime Sabines -poetas, novelistas, dramaturgos, se reunía en un taller literario con Efrén Hernández.
Entre sus influencias literarias se cuentan Pablo Neruda, García Lorca y James Joyce.
En 1949 nace Horal, poemario que inicialmente constaría de 62 poemas, pero que el autor recortó unos días antes de viajar a Tuxtla.
Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, tras varios años de enfermedades, a la edad de 72 años.
Sus primeros pasos por la poesía fueron "Instrospección", "A mi madre", "Siento que te pierdo" y "Primaveral", los anteriores fueron publicados en el periódico El Estudiante, una publicación de las sociedades estudiantiles de la Escuela Normal y de la Preparatoria de Tuxtla Gutiérrez.
En 1949 regresa a la Ciudad de México para ingresar a la licenciatura en «Lengua y literatura española» en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue alumno de Julio Torri, Agustín Yáñez, José Gaos y Eduardo Nicol. Entre sus compañeros de clase, destacan los nombres de Emilio Carballido, Sergio Magaña, Sergio Galindo, Rosario Castellanos y Ramón Xirau. La generación de Jaime Sabines -poetas, novelistas, dramaturgos, se reunía en un taller literario con Efrén Hernández.
Entre sus influencias literarias se cuentan Pablo Neruda, García Lorca y James Joyce.
En 1949 nace Horal, poemario que inicialmente constaría de 62 poemas, pero que el autor recortó unos días antes de viajar a Tuxtla.
Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, tras varios años de enfermedades, a la edad de 72 años.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
October 3, 2013
Nunca había tenido tanto tiempo un libro sobre la mesa de noche. Duró allí más de tres años y si no lo acabé rápido no fue por largo o por falta de tiempo (aunque también) sino porque los poemas de Sabines son para leer a sorbitos, y no a grandes tragos. Cada uno exige que se paladee bien, que se relea y luego se cierren las páginas para quedar navegando en su atmósfera. Poemas con humor, con un estilo directo, claro y sencillo, que hablan de la muerte, de la familia, de la ciudad y sobre todo del amor y de la vida hacen parte de la obra de este poeta mexicano que logra decir mucho con unas cuantas palabras. Algunos de sus poemas son una verdadera delicia. Para aprender de memoria.
November 27, 2015
La sencillez del lenguaje del poeta, nos lleva a entender por qué se convirtió en uno de los favoritos del público común. Sus palabras enamoran e invitan a enamorar cuando descubres que "La Luna se puede comer a cucharadas..." y que "No es nada de tu cuerpo..." o que "Me duelen las manos de tanto no quererte..." son palabras que debiste haber escrito tú mismo. Bellísimo!!
May 8, 2018
Jaime Sabine was a Mexican poet who lived from 1926 - 1999. Known for his commentary on everyday people, street scenes, it was fitting that I came across this book in an outdoor street market on a recent trip to Mexico.
The book seller was quite thrilled to sell me this book and the price was not bad either. Most of the books in the stall were full of big name American authors translated into Spanish so I asked for any Mexican authors. He pointed out about five or six, all that I had read. So I was thrilled to find the Sabines whose book “Letters to Chepita” I had recently read. This book was a collection of letters to his wife in their early years of their long marriage. Now I needed the poems.
I won’t lie. I found this collection that spans from 1950-1993 overwhelming. Not in a bad sense, in fact the opposite. I had read some of his early work and it was very enjoyable. I find Sabines’ language not just easy to read, but the flow is remarkable. One page leads to another poem. His topics vary from love and women (typical of a young man) but to the everyday. A cat, a street, an old woman, a bar. Everyday images woven into thoughts on life, death and living.
The devil and I understand each other:
“El diablo y yo nos entendemos
como dos viejos amigos.
A veces se hace mi sombra,
va a todas partes conmigo.”
(La señal, p. 85)
I don’t want peace, there is no peace, I want my solitude:
“No quiero paz, no hay paz,
quiero mi solidad.
Quiero mi corazón desnudo
para tirarlo a la calle;
quiero quedarme sordomudo.”
(La señal, p. 99)
On graveyards:
“No digamos la palabra del canto,
cantemos. Alrededor de los huesos,
en los panteones, cantemos.”
Sigue la muerte, p 123
Adam and Eve, they were in paradise, but nothing happens there:
“-Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada.”
(Adan y Eva), p. 133
It occurred to me that reality is better than dreams:
“Ocurre que la realidad es superior a los sueños. En vez de pedir ‘déjame soñar’, se debería decir: ‘déjame mirar’.”
(Diario semanario y poemas en prosa), p. 207
About changing cultures:
“La television y el cine han substituido a los abuelos y todo la técnica se acerca al milagro para anunciar jabones y dentífricos.” P. 208
Let’s sing to money, with the gusto of a Christian Christmas spiritual:
Cantemos al dinero
con el spiritual de la navidad cristiana.
No hay nada más limpio que el dinero,
Ni más generoso, ni más fuerte.
El dinero abre todas las puertas;
Es la llave de la vida jocunda, la Vera del milagro, el instrumento de la resurrección.
Te da lo necesario y lo innecesario,
El pan y la alegría.
Si tu mujer está enferma puedes curarla,
si es una bestia puedes pagar para que la maten.
El dinero te lava las manos
de la injusta y del crimen,
te aparta del trabajo,
te absuelve de vivir.
Puedes ser como eres con el dinero en la bolsa,
el dinero es la libertad.
Si quieres una mujer y otro y otra, cómpralas,
si quieres una isla, cómprala,
si quieres una multitud, cómprala.
(Es el verbo más limpio de la lengua: comprar.)
Yo tengo dinero quiere decir me tengo.
So mío y soy tuyo
en este maravilloso mundo sin resistencias.
Dar Dino es dar amor.
(Yuliana, p. 373)
Of getting old and forgetful:
Me reprochan mi mala memoria,
Pero yo descubro que el olvido
Es la sobrevivencia.”
(Otros poemas sueltos, p. 538
Through his life, he commented on Cuba, the gringos, Tlatelolco, the death of his father, his stomach, his bed, insomnia, illness, smoking, drinking, the death of a child and the marriage of his youngest child. In short, everything in his life. He tells it with such candor and frankness. Despite his fame, he appeared humbled and almost mocked himself claiming is was nothing other than a simple poet.
His last poem really hits home. Me encanta Dios (I love god) but not in a religious sense, just simple admiration, and maybe a little fear for a magnificent old man who doesn’t take himself too seriously.
Me encanta Dios. Es un viejo magnifico que no se toma en serio. A él le gusta jugar y juega, y a veces se le pasa la mano y nos rompe una pierna o nos aplasta definitivamente. Pero esto sucede porque es un poco cegaron y bastante torpe de las manos. (P. 547)
If you get a chance, read a little of Jaime Sabines. Or read a lot. His words shine.
The book seller was quite thrilled to sell me this book and the price was not bad either. Most of the books in the stall were full of big name American authors translated into Spanish so I asked for any Mexican authors. He pointed out about five or six, all that I had read. So I was thrilled to find the Sabines whose book “Letters to Chepita” I had recently read. This book was a collection of letters to his wife in their early years of their long marriage. Now I needed the poems.
I won’t lie. I found this collection that spans from 1950-1993 overwhelming. Not in a bad sense, in fact the opposite. I had read some of his early work and it was very enjoyable. I find Sabines’ language not just easy to read, but the flow is remarkable. One page leads to another poem. His topics vary from love and women (typical of a young man) but to the everyday. A cat, a street, an old woman, a bar. Everyday images woven into thoughts on life, death and living.
The devil and I understand each other:
“El diablo y yo nos entendemos
como dos viejos amigos.
A veces se hace mi sombra,
va a todas partes conmigo.”
(La señal, p. 85)
I don’t want peace, there is no peace, I want my solitude:
“No quiero paz, no hay paz,
quiero mi solidad.
Quiero mi corazón desnudo
para tirarlo a la calle;
quiero quedarme sordomudo.”
(La señal, p. 99)
On graveyards:
“No digamos la palabra del canto,
cantemos. Alrededor de los huesos,
en los panteones, cantemos.”
Sigue la muerte, p 123
Adam and Eve, they were in paradise, but nothing happens there:
“-Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada.”
(Adan y Eva), p. 133
It occurred to me that reality is better than dreams:
“Ocurre que la realidad es superior a los sueños. En vez de pedir ‘déjame soñar’, se debería decir: ‘déjame mirar’.”
(Diario semanario y poemas en prosa), p. 207
About changing cultures:
“La television y el cine han substituido a los abuelos y todo la técnica se acerca al milagro para anunciar jabones y dentífricos.” P. 208
Let’s sing to money, with the gusto of a Christian Christmas spiritual:
Cantemos al dinero
con el spiritual de la navidad cristiana.
No hay nada más limpio que el dinero,
Ni más generoso, ni más fuerte.
El dinero abre todas las puertas;
Es la llave de la vida jocunda, la Vera del milagro, el instrumento de la resurrección.
Te da lo necesario y lo innecesario,
El pan y la alegría.
Si tu mujer está enferma puedes curarla,
si es una bestia puedes pagar para que la maten.
El dinero te lava las manos
de la injusta y del crimen,
te aparta del trabajo,
te absuelve de vivir.
Puedes ser como eres con el dinero en la bolsa,
el dinero es la libertad.
Si quieres una mujer y otro y otra, cómpralas,
si quieres una isla, cómprala,
si quieres una multitud, cómprala.
(Es el verbo más limpio de la lengua: comprar.)
Yo tengo dinero quiere decir me tengo.
So mío y soy tuyo
en este maravilloso mundo sin resistencias.
Dar Dino es dar amor.
(Yuliana, p. 373)
Of getting old and forgetful:
Me reprochan mi mala memoria,
Pero yo descubro que el olvido
Es la sobrevivencia.”
(Otros poemas sueltos, p. 538
Through his life, he commented on Cuba, the gringos, Tlatelolco, the death of his father, his stomach, his bed, insomnia, illness, smoking, drinking, the death of a child and the marriage of his youngest child. In short, everything in his life. He tells it with such candor and frankness. Despite his fame, he appeared humbled and almost mocked himself claiming is was nothing other than a simple poet.
His last poem really hits home. Me encanta Dios (I love god) but not in a religious sense, just simple admiration, and maybe a little fear for a magnificent old man who doesn’t take himself too seriously.
Me encanta Dios. Es un viejo magnifico que no se toma en serio. A él le gusta jugar y juega, y a veces se le pasa la mano y nos rompe una pierna o nos aplasta definitivamente. Pero esto sucede porque es un poco cegaron y bastante torpe de las manos. (P. 547)
If you get a chance, read a little of Jaime Sabines. Or read a lot. His words shine.
February 12, 2025
mi misógino favorito
December 21, 2018
Sabines siempre será una buena opción para ilusionarte y partirte el corazón 💓
December 3, 2025
WOW LO QUE ME HIZO LLORAR ESTE LIBRO
Solo soy una chica que se identifica con la poesía de Sabines... Red flag?
"No lo salves de la tristeza, soledad,
no lo cures de la ternura que lo enferma.
Dale dolor, apriétalo en tus manos,
muérdele el corazón hasta que aprenda.
No lo consueles, déjalo tirado
sobre su lecho como un haz de hierba"
Solo soy una chica que se identifica con la poesía de Sabines... Red flag?
"No lo salves de la tristeza, soledad,
no lo cures de la ternura que lo enferma.
Dale dolor, apriétalo en tus manos,
muérdele el corazón hasta que aprenda.
No lo consueles, déjalo tirado
sobre su lecho como un haz de hierba"
October 7, 2009
Nowadays, you cannot pull apart Jaime Sabines from Latin American Poetry. He did what hadn't been in years. Young readers telling his poems. You can find in this poems all you always wanted to express but you were affraid to do so. He is EXQUISITE but a "day after day poet". Read one poem every night as the dessert of your days. I am proud of such a talent. He is a master of life. He is now, breaking language and culture, a basic poet.
April 19, 2015
Soy todo menos experta en poesía, pero hay algunos poemas aquí que me hacen sentir cosas.
November 16, 2022
Es mi primer poemario, y tarde muuuuucho en poder terminarlo pero me ha hecho muy feliz, conocer la obra de Jaime Sabines ha sido se mis proyectos logrados favoritos de este año.
Hay poemas complicados de entender no es una lectura aleatoria que hacer en el baño o algo por el estilo, debes poner atención, reflexionar y sobre todo apropiarte de cada uno de sus poemas llevarlo a tu contexto actual y es impresionante como embona sencillamente.
En los primeros años su idea del sexo o como lo representa me es incomodo pero de ahí en fuera la realidad es que Jaime Sabines era o es impresionante.
Hay poemas complicados de entender no es una lectura aleatoria que hacer en el baño o algo por el estilo, debes poner atención, reflexionar y sobre todo apropiarte de cada uno de sus poemas llevarlo a tu contexto actual y es impresionante como embona sencillamente.
En los primeros años su idea del sexo o como lo representa me es incomodo pero de ahí en fuera la realidad es que Jaime Sabines era o es impresionante.
December 22, 2018
El es uno de los poetas favoritos, lo tengo tan presente como a Mario Benedetti desde que nuestra maestro de literatura en la prepa nos enseñó a amar sus poemas.
December 31, 2018
Hermosos poemas a ratos lo leía y cada uno me encanto.
May 22, 2019
Una excelente recopilación de poemas, vale la pena leerlo una y otra vez
July 13, 2021
llevo leyendote desde febrero hdp
August 22, 2021
"Mi corazón desde hace días quiere hincarse bajo"
May 8, 2023
Clasico de sus poemas
August 19, 2023
Es el primer libro de poemas que leí, me gusta mucho porque además me trae bonitos recuerdos.
January 5, 2025
el libro era de mi abuelo y me lo regaló en pandemia, duerme a lado mío desde ese entonces! :)
January 22, 2025
Es increíble.
(nunca olvidaré a quien me lo recomendó gente, estoy hecha de pura nostalgia)
(nunca olvidaré a quien me lo recomendó gente, estoy hecha de pura nostalgia)
Read
July 22, 2025todo un romantico empedernido
August 8, 2025
Ritmo especial en sus versos, los temas de la cotidianidad, la muerte y el amor son los que mejor domina.
Muchos de sus poemas tocan fibras muy sensibles
Muchos de sus poemas tocan fibras muy sensibles
October 26, 2025
Uno de mis poetas favoritos
January 5, 2026
súper lindoo, era de mi abuelito y la vdd q sus poemas son tan humanos y conectan demasiado con el lector. (los de amor son tan tiernos y lindos que me recuerdan a mi noviecito).
March 22, 2016
http://divagaciones-de-una-poulain.bl...
Sabines es mi referente en poesía. No creo que deje de serlo pronto. El día que lo oí declamar en Youtube No es que muera de amor, muero de ti, amor, de amor de ti... etcétera etcétera, se volvió mi favorito. Podría decir que se me cayeron las bragas, pero eso suena con mucha falta clase y los mexicanos no decimos bragas jamás. Pero sí. Sabines se volvió mi favorito de favoritos, mi referente en poesía, el poeta del que me aprendí la mitad de los poemas para ser la ñoña que los puede decir (que no declamar) en casi cualquier parte. Podría escribir No es que muera de amor de memoria y nada más se me olvidaría donde van las comas. Más o menos así me enamoré de la poesía de Sabines.
Después de años de leerlo y releerlo, alguien me regaló su recuento de poemas, un libro donde junta y hace una selección de casi toda su obra. Desde los poemas más cortos hasta los más largos, los más famosos y los menos. Los más graciosos y los más trágicos. Así que si se preguntan porqué siempre recomiendo a Sabines ya tienen la respuesta. Él es mi favorito.
Sabines es mi referente en poesía. No creo que deje de serlo pronto. El día que lo oí declamar en Youtube No es que muera de amor, muero de ti, amor, de amor de ti... etcétera etcétera, se volvió mi favorito. Podría decir que se me cayeron las bragas, pero eso suena con mucha falta clase y los mexicanos no decimos bragas jamás. Pero sí. Sabines se volvió mi favorito de favoritos, mi referente en poesía, el poeta del que me aprendí la mitad de los poemas para ser la ñoña que los puede decir (que no declamar) en casi cualquier parte. Podría escribir No es que muera de amor de memoria y nada más se me olvidaría donde van las comas. Más o menos así me enamoré de la poesía de Sabines.
Después de años de leerlo y releerlo, alguien me regaló su recuento de poemas, un libro donde junta y hace una selección de casi toda su obra. Desde los poemas más cortos hasta los más largos, los más famosos y los menos. Los más graciosos y los más trágicos. Así que si se preguntan porqué siempre recomiendo a Sabines ya tienen la respuesta. Él es mi favorito.
No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma, de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.
October 16, 2015
Sabines nos quiere dar a entender, que a pesar de que el amor es uno de los sentimientos más importantes que rigen la interacción social, está respaldado por la muerte y la soledad, por la política y/o la ideología; sin embargo, creo que lo más importante que nos plasma es al amor a la vida y a nuestro país, el respeto a la familia, y a nuestras opiniones, es un autor que se expresa sin miedo a la crítica y que incentiva a querer seguir consumiendo su arte.
Recuento de Poemas, a mi criterio, tiene un lenguaje rico y liberal, no es complicado, pero no es tan fácil, creo que para leer los poemas de Sabines tienes que tomarte tu tiempo y saborear su pensamiento para que puedas imaginarte en la época o situación que quiera darnos a sentir para reflexionar.
Lo que más me ha gustado del libro, fue la manera en que escribe sobre la mujer, amo con locura como Jaime se expresa de ella y del amor, me gusta mucho leerlo; probablemente es muy cliché, pero a mi gusta su lenguaje y las metáforas que utiliza.
Recuento de Poemas, a mi criterio, tiene un lenguaje rico y liberal, no es complicado, pero no es tan fácil, creo que para leer los poemas de Sabines tienes que tomarte tu tiempo y saborear su pensamiento para que puedas imaginarte en la época o situación que quiera darnos a sentir para reflexionar.
Lo que más me ha gustado del libro, fue la manera en que escribe sobre la mujer, amo con locura como Jaime se expresa de ella y del amor, me gusta mucho leerlo; probablemente es muy cliché, pero a mi gusta su lenguaje y las metáforas que utiliza.
February 14, 2016
4.5 en realidad.
Es mi primer acercamiento real con la poesía y fue magnífico que este gran poeta me interné en el mundo de los poemas.
Su vocabulario es tan ligero, simple y llenador. Sus poemas son mágicos con frases maravillosas que si quieres una frase de política, de amor, de muerte, de soledad en este reencuentro de poemas lo encontrarás.
Hubo poemas fascinantes y otros que no me gustaron, unos tan claros como el agua y otros un poco turbios pero cada uno tenía una magia, una entonación, una frase que me hacía suspirar.
Termino este libro, este día, esta reseña y esta vida enamorada de las palabras de este hombre.
Es mi primer acercamiento real con la poesía y fue magnífico que este gran poeta me interné en el mundo de los poemas.
Su vocabulario es tan ligero, simple y llenador. Sus poemas son mágicos con frases maravillosas que si quieres una frase de política, de amor, de muerte, de soledad en este reencuentro de poemas lo encontrarás.
Hubo poemas fascinantes y otros que no me gustaron, unos tan claros como el agua y otros un poco turbios pero cada uno tenía una magia, una entonación, una frase que me hacía suspirar.
Termino este libro, este día, esta reseña y esta vida enamorada de las palabras de este hombre.
January 4, 2012
Once upon a time I was really young, foolish, and I thought I was in love. Reading these poems made me feel both on top of the world and sad as f*%# at the same time, it wasn't exactly healthy. Now I look back on them and although I don't like them the same way it must be admitted that they're still good enough.
May 6, 2015
Realmente amé los poemas del principio y los escritos del final.
Me gustó el estilo propio de Jaime Sabines y su habilidad para hacer sentir sus poemas en lugar de preocuparse por las cuestiones estilísticas.
Si buscas poemas frescos, fáciles de leer, de sentir y con un estilo único, este recuento de los poemas de Sabines te encantará.
Me gustó el estilo propio de Jaime Sabines y su habilidad para hacer sentir sus poemas en lugar de preocuparse por las cuestiones estilísticas.
Si buscas poemas frescos, fáciles de leer, de sentir y con un estilo único, este recuento de los poemas de Sabines te encantará.
July 16, 2015
Uno de los mejores libros que he leido en mi vida.
Es curioso ver como tambien tiene lecturas que para nada me gustaron; algunas las sentí muy forzadas, muy rebuscadas.
La mayoría me las sabía de memoria.
Empezé a dejar una marca en los poemas que me parecían los mejores, y terminé con casi medio libro marcado.
Sabines y Benedetti son mis autores predilectos.
Es curioso ver como tambien tiene lecturas que para nada me gustaron; algunas las sentí muy forzadas, muy rebuscadas.
La mayoría me las sabía de memoria.
Empezé a dejar una marca en los poemas que me parecían los mejores, y terminé con casi medio libro marcado.
Sabines y Benedetti son mis autores predilectos.
July 25, 2012
"Me muero todos los dias sin darme cuenta" o "a mi edad la juventud se adquiere por contagio" de esto y mas cosas de las que no se habla me hizo consciente Sabines...tan crudo y a la vez tan bello que aun al releerlo hace que se erizen los vellitos de mi cuerpo...
December 26, 2012
Jaime Sabines es una lectura obligada. Su manera de escribir se encuentra entre el habla cotidiana y la poesía, género al que dicen que pertenece. Como sea, leerlo es algo que lo deja a uno con un buen sabor de boca y ya no digamos del haaaaarto sentimiento que le mete.
Displaying 1 - 30 of 50 reviews