What do you think?
Rate this book
Je wordt bedankt! Pensioenverhalen van Babel, Boenin, Toergenjev en Tsjechov
Het naderend pensioen: een nachtmerrie of een zegen? Waar de een in paniek raakt bij het vooruitzicht van een grote leegte, kijkt de ander ernaar uit om alles te doen waar nooit ruimte voor was. Voor beiden geldt echter: eindelijk tijd om de Russen te lezen! Je wordt bedankt is een cadeauboek voor literatuurliefhebbers die uit dienst treden.
De vier Russische meestervertellers Babel, Tsjechov, Boenin en Toergenjev verbeeldden het leven van de recent gepensioneerde als geen ander. Deze selectie tragikomische verhalen over de ouder wordende mens is soms satirisch, dan weer melancholiek.Van Oorschot heeft in de Russische bibliotheek een schat aan alom geprezen vertalingen verzameld van de grote Russische schrijvers. Voor de beginner is deze thematische bloemlezing een mooie kennismaking met de klassieke Russische literatuur; de liefhebber treft bekende en minder bekende klassiekers in een verfrissende combinatie.
De vier Russische meestervertellers Babel, Tsjechov, Boenin en Toergenjev verbeeldden het leven van de recent gepensioneerde als geen ander. Deze selectie tragikomische verhalen over de ouder wordende mens is soms satirisch, dan weer melancholiek.Van Oorschot heeft in de Russische bibliotheek een schat aan alom geprezen vertalingen verzameld van de grote Russische schrijvers. Voor de beginner is deze thematische bloemlezing een mooie kennismaking met de klassieke Russische literatuur; de liefhebber treft bekende en minder bekende klassiekers in een verfrissende combinatie.
- GenresFiction
120 pages, Paperback
First published July 1, 2017
1 person is currently reading
20 people want to read
About the author
Isaac Babel
207 books298 followersIsaak Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 1894 - 1940) was a Russian language journalist, playwright, literary translator, and short story writer. He is best known as the author of Red Cavalry, Story of my Dovecote and Tales of Odessa, all of which are considered masterpieces of Russian literature. Babel has also been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry."
Loyal to, but not uncritical of, the Communist Party of the Soviet Union, Isaak Babel fell victim to Joseph Stalin's Great Purge due to his longterm affair with the wife of NKVD chief Nikolai Yezhov. Babel was arrested by the NKVD at Peredelkino on the night of May 15, 1939. After "confessing", under torture, to being a Trotskyist terrorist and foreign spy, Babel was shot on January 27, 1940. The arrest and execution of Isaak Babel has been labeled a catastrophe for the world of literature.
Loyal to, but not uncritical of, the Communist Party of the Soviet Union, Isaak Babel fell victim to Joseph Stalin's Great Purge due to his longterm affair with the wife of NKVD chief Nikolai Yezhov. Babel was arrested by the NKVD at Peredelkino on the night of May 15, 1939. After "confessing", under torture, to being a Trotskyist terrorist and foreign spy, Babel was shot on January 27, 1940. The arrest and execution of Isaak Babel has been labeled a catastrophe for the world of literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
May 25, 2022
Verzameling verhalen over mensen die de leeftijd des onderscheids hebben bereikt. Sommige goed andere minder.
Als pensionado wel goed leesvoer!
Als pensionado wel goed leesvoer!
January 16, 2022
Tien deprimerende verhalen.
Die van Babel (3) zijn de ergste. Maar dat had ik kunnen weten, want ik heb "De rode ruiterij" ook al gelezen.
Die van Babel (3) zijn de ergste. Maar dat had ik kunnen weten, want ik heb "De rode ruiterij" ook al gelezen.
January 13, 2018
"Van jongs af aan had ik al mijn zielskracht gewijd aan het bedenken van novellen, toneelstukken, duizenden verhalen. Ze lagen me op het hart als een pad op een steen. Bezeten door een duivelse trots, wilde ik ze niet te vroeg opschrijven. Slechter schrijven dan Lev Tolstoj leek me een zinloze bezigheid. Mijn verhalen waren bestemd om de vergetelheid te trotseren. Onversaagde gedachten en afmattende hartstochten zijn de moeite slechts waard als ze in schitterende gewaden zijn gehuld. Hoe weef je die gewaden?"
Hallo meneer Babel, kan je alsjeblieft misschien niet mijn gedachten lezen, dit is veel te confronterend.
Aangezien mijn dagelijks leven al zo doordrongen is van jeugdige onbenulligheden, leek het me een leuk idee om een verzameling verhalen te lezen die gaan over de onbenulligheden van ouderen. Het is sowieso al een tijd geleden dat ik wat Russisch had gelezen, dus het kwam goed uit dat ik dit boek vandaag tegenkwam.
Ik was al bekend met Toergenjev en Tsjechov (en een heel klein beetje met Boenin), en de verhalen pasten bij mijn verwachtingspatroon. Tsjechovs verhalen waren treffend, direct en kwamen met hun duidelijke moraal erg traditioneel over. De Overtolligen was van de drie het meest ontroerend, de protagonist en het scenario was complex en diepgaand, zeker voor een kort verhaal. Afgedankt is komisch, maar heeft zijn actualiteit een beetje verloren. De personages in Het Winnende Lot zijn een beetje karikaturen, maar het is nog steeds herkenbaar.
Boenins verhalen beslaan bijna de helft van dit boek, en met name Een Mooi Leven valt op vanwege zijn lengte. Toch voelde het iets te kort, als een roman die in 30 pagina's moest worden gepropt. Op de Hoeve was poëtischer en meditatiever, een simpele reflectie op het vergaan van tijd. Kastrjoek was minder verhalend en meer beschrijvend. De laatste passage is met name sterk en sluit de bundel goed af.
Van Toergenjev staat alleen Mijn Buurman Radilov in deze bundel. Het is knap dat Toergenjev in tien luttele pagina's tegelijkertijd focus verliest en toch er een goed einde aan kan breien.
Babels Mijn eerste honorarium is een ontwapenende belijdenis, of het nu echt gebeurd is of niet. De grens tussen verhalen vertellen en ze leven verdwijnt. Zijn stijl is ook wezenlijk anders van de andere drie, moderner, persoonlijker, ingrijpender. De oude Sjloime en het Einde van het Armenhuis bespreken beiden de nutteloosheid van de ouder geworden mens en hun eenzaamheid als gevolg daarvan.
Mijn grootste probleem met deze bundel is de bedrieglijke ondertitel, "pensioenverhalen". Ik verwachtte dat elk verhaal op zijn eigen manier de ouderdom zou bespreken, maar dat was niet het geval. De hoofdpersoon van de Overtolligen heeft een kind van 6, zowel het koppel van Het winnende Lot als Buurman Radilov komen nog niet heel oud over, Mijn eerste Honorarium gaat over een jongeman van 20. De vrouw van Een Mooi Leven is aan het einde weliswaar oud, maar zelfs daar is het niet het centrale thema. Maar een paar verhalen raken de kern van dat wat de kaft adverteert. En dat is simpelweg onnodig, het lijkt bijna alsof de samensteller niet goed genoeg heeft gezocht.
Als iemand overigens aanbevelingen heeft voor waar ik verder moet gaan met Babel, ik hoor het graag!
Hallo meneer Babel, kan je alsjeblieft misschien niet mijn gedachten lezen, dit is veel te confronterend.
Aangezien mijn dagelijks leven al zo doordrongen is van jeugdige onbenulligheden, leek het me een leuk idee om een verzameling verhalen te lezen die gaan over de onbenulligheden van ouderen. Het is sowieso al een tijd geleden dat ik wat Russisch had gelezen, dus het kwam goed uit dat ik dit boek vandaag tegenkwam.
Ik was al bekend met Toergenjev en Tsjechov (en een heel klein beetje met Boenin), en de verhalen pasten bij mijn verwachtingspatroon. Tsjechovs verhalen waren treffend, direct en kwamen met hun duidelijke moraal erg traditioneel over. De Overtolligen was van de drie het meest ontroerend, de protagonist en het scenario was complex en diepgaand, zeker voor een kort verhaal. Afgedankt is komisch, maar heeft zijn actualiteit een beetje verloren. De personages in Het Winnende Lot zijn een beetje karikaturen, maar het is nog steeds herkenbaar.
Boenins verhalen beslaan bijna de helft van dit boek, en met name Een Mooi Leven valt op vanwege zijn lengte. Toch voelde het iets te kort, als een roman die in 30 pagina's moest worden gepropt. Op de Hoeve was poëtischer en meditatiever, een simpele reflectie op het vergaan van tijd. Kastrjoek was minder verhalend en meer beschrijvend. De laatste passage is met name sterk en sluit de bundel goed af.
Van Toergenjev staat alleen Mijn Buurman Radilov in deze bundel. Het is knap dat Toergenjev in tien luttele pagina's tegelijkertijd focus verliest en toch er een goed einde aan kan breien.
Babels Mijn eerste honorarium is een ontwapenende belijdenis, of het nu echt gebeurd is of niet. De grens tussen verhalen vertellen en ze leven verdwijnt. Zijn stijl is ook wezenlijk anders van de andere drie, moderner, persoonlijker, ingrijpender. De oude Sjloime en het Einde van het Armenhuis bespreken beiden de nutteloosheid van de ouder geworden mens en hun eenzaamheid als gevolg daarvan.
Mijn grootste probleem met deze bundel is de bedrieglijke ondertitel, "pensioenverhalen". Ik verwachtte dat elk verhaal op zijn eigen manier de ouderdom zou bespreken, maar dat was niet het geval. De hoofdpersoon van de Overtolligen heeft een kind van 6, zowel het koppel van Het winnende Lot als Buurman Radilov komen nog niet heel oud over, Mijn eerste Honorarium gaat over een jongeman van 20. De vrouw van Een Mooi Leven is aan het einde weliswaar oud, maar zelfs daar is het niet het centrale thema. Maar een paar verhalen raken de kern van dat wat de kaft adverteert. En dat is simpelweg onnodig, het lijkt bijna alsof de samensteller niet goed genoeg heeft gezocht.
Als iemand overigens aanbevelingen heeft voor waar ik verder moet gaan met Babel, ik hoor het graag!
August 21, 2017
Aardig boekje, korte verhalen van mn babel, boenin en tsjechov. Veel arme oude russische boertjes die zich op het einde van hun leven verzoenen met hun lot.
October 1, 2017
Stories are slow lazy broad Russian style but not easy to graps in the current time frame.
November 6, 2022
Heel wisselend boekje. Sommige verhalen zijn tof, andere verwarrend, saai of verontrustend. Voor ieder wat wils.
De titel dekt de lading echter absoluut niet. Wel Russisch, geen pensioenverhalen.
De titel dekt de lading echter absoluut niet. Wel Russisch, geen pensioenverhalen.
January 1, 2024
Heel leuk en onderhoudend!
September 15, 2025
Beetje saai
November 21, 2024
Oude russische verhalen van de bekende schrijvers, de een meer aansprekend dan de ander (Tjechov filmisch (3), Boenin kleine aquarellen (3), Babel barok (3), Toergenjev neutraal (1)), maar alle schetsen beelden het russische leven van weleer.
De ondertitel is misleidend. De verzameling verhalen gaat in het geheel niét over pensioen (mi bestónd pensioen niet eens in het rusland van weleer, een commerciele truc dus, hoe niét-russisch!), maar veeleer over de in essentie eenzaamheid van de mens. In relatie tot een (betekenisvolle) ander kunnen ideeën, behoeftes pijnlijk uiteen lopen.
De ondertitel is misleidend. De verzameling verhalen gaat in het geheel niét over pensioen (mi bestónd pensioen niet eens in het rusland van weleer, een commerciele truc dus, hoe niét-russisch!), maar veeleer over de in essentie eenzaamheid van de mens. In relatie tot een (betekenisvolle) ander kunnen ideeën, behoeftes pijnlijk uiteen lopen.
March 13, 2020
Heeft u altijd al de Russen willen lezen, maar bent u afgeschrikt door die o zo mooie maar hermetische deeltjes van de Russische Bibliotheek? Bent u benieuwd naar het werk van Tsjechov, Babel en Toergenjev, maar weet u door alle Verzamelde Werken niet bij welk verhaal u moet beginnen? Dan is er nu het ideale boek voor u: Je wordt bedankt!, met pensioenverhalen door de Russische grootmeesters. Pensioen, zegt u, dat heb ik nog lang niet. Daarom juist. Wacht niet tot uw pensioen voor u de Russen leest; wie weet hoe lang dat nog duurt? Lees ze nu. Tien prachtige verhalen voor tien euro, u heeft vast nog wel een collega die binnenkort met pensioen gaat. Zeg het met literatuur: 'Je wordt bedankt!'...Lees verder
Displaying 1 - 10 of 10 reviews