Lo que ha quedado del Imperio de los Zares

by Manuel Chaves Nogales, Fernando Iwasaki (Foreword)

Lo que ha quedado del imperio de los zares, publicado por vez primera en el periódico Ahora en 1931, es un reportaje sobre la vida dramática de los dos millones de personas que tuvieron que salir de Rusia tras la Revolución de 1917, una revolución que por aquellos años era defendida y admirada por la izquierda española. Chaves Nogales conoció y entrevistó en París a muchas personas que habían tenido una crucial intervención en aquella y en la posterior guerra civil rusa. Contados por sus protagonistas, esos hechos están llenos de un gran dramatismo. La propaganda que entonces anunciaba la publicación explicaba las características de este particular libro: «Un reportaje más novelesco que muchas novelas. Las vidas llenas de aventuras que han llevado desde que fueron expulsados por los bolcheviques los grandes duques, los personajes políticos, los príncipes y aristócratas, los ministros y los generales, los industriales millonarios, los grandes terratenientes y los artistas de fama mundial, hoy diseminados por el mundo, en la mayor miseria. La vida de cada uno de estos potentados, contada por ellos mismos, es un verdadero folletín preñado de episodios emocionantes, que no podría superar la imaginación de ningún novelista».

343 pages, Paperback

Published May 1, 2017

About the author

Manuel Chaves Nogales (1897-1944) nació en Sevilla. Se inició muy joven en el oficio de periodista, primero en su ciudad natal y más tarde en Madrid. Entre 1927 y 1937, Chaves Nogales alcanzó su cénit profesional escribiendo reportajes para los principales periódicos de la época, y ejerciendo, desde 1931, como director de Ahora, diario afín a Manuel Azaña de quien Chaves era reconocido partidario.
Al estallar la guerra civil se pone al servicio de la República y sigue trabajando como periodista hasta que el gobierno abandona definitivamente Madrid, momento en el que decide exiliarse en Francia. La llegada de los nazis, que describiría magistralmente en el ensayo La agonía de Francia, le obligó a huir a Londres, donde falleció a los 47 años.

Además de brillante periodista es autor de una espléndida obra literaria entre la que destacan sus libros sobre Rusia: los reportajes La vuelta a Europa en avión. Un pequeño burgués en la Rusia roja (1929), Lo que ha quedado del imperio de los zares (1931) y El maestro Juan Martínez que estaba allí (1934); la biografía Juan Belmonte, matador de toros, su vida y sus hazañas, su obra más famosa, considerada una de las mejores biografías jamás escritas en castellano; y A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España (1937), impresionante testimonio de la guerra civil donde denuncia las atrocidades cometidas por ambos bandos con una lucidez sorprendentemente adelantada a su tiempo.

Críticas

«Manuel Chaves Nogales, (...) nunca escribió a humo de pajas, y su escritura seca y culta es todavía hoy un ejemplo raro de tensión antirretórica, de anticasticismo y de compromiso con lo mejor de su tiempo.» Arcadi Espada

«El mejor periodista español junto con Larra.» Andrés Trapiello

Reviews

[Alberto Delgado · Rating 4 out of 5]

He leído este libro dentro del segundo volumen de las obras completas de este autor que voy leyendo poco a poco publicado por Asteroide. La verdad es que ha sido una lectura muy amena y muy interesante ver como vivían los exiliados rusos diseminados por los diferentes países europeos tras la derrota del ejercito blanco por los bolcheviques. Estremecedor el capitulo dedicado a Ucrania donde Chaves hace una descripción de lo que han sido las guerras continuas en ese territorio y como se vuelve a repetir lo que sucedió hace un siglo en el presente. También me ha emocionado encontrarme en este libro un articulo dedicado a Irene Nemirovsky y como sobrevivió a la revolución rusa sabiendo ahora lo que todavía estaba por venir en su vida.

[Fernando Pestana da Costa · Rating 5 out of 5]

This book collects the journalistic pieces first published by Nogales in 1931 in the spanish newspaper Ahora. The pieces were based on interviews with the Russian emigrés in Paris (aristocrats, clergymen, bourgeois, military, politicians, artists, writers, and so on...) that escaped from, or were expelled by, the Bolsheviks. A very interesting book, portraying the human perspective of the loosing side of the great historical upheaval that was the Russian Revolution. However, one should be careful not to be too much sentimental about the loosing side of the fight: if the monarchists had won (although, by all means, not all emigrés were monarchist reactionaries!...) the revenge would have taken almost unimaginable proportions, as some of the pronouncements of these antisemitic reactionaries leave us in no doubt whatsoever.

[gabrielle · Rating 4 out of 5]

Nogales nous raconte l’exil russe causée par la Révolution Russe et la Guerre Civile, la victoire des Rouges sur les Blancs. Ces exilés survivent comme ils le peuvent soit comptant sur une richesse sauvée de la Révolution soit dans une misère triste et nostalgique travaillant comme chauffeurs de taxis, ouvriers d’usine variés, couturières ou professeurs de dance…. Chacun essaye de survivre en espérant qu’un jour la Russie sera libre…

[Alberto Bermúdez · Rating 4 out of 5]

Super interesante. Un recopilatorio de las vivencias de la aristocracia rusa a lo largo de Europa tras la revolución bolchevique. Las diversas entrevistas muestran el tránsito de las joyas y las fiestas a la lluvia y la desesperanza. Muy bueno

[José Ramón · Rating 4 out of 5]

Pocas plumas periodísticas ha dado este pais como la de MCN. Recopilación de artículos sobre la comunidad rusa zarista refugiada en Francia huyendo de los soviets. Personajes estrafalarios, abnegados, con un pie en el pasado, que componen un lienzo de lo que fue aquella Rusia pre 1917. Interesante

[Vicente Padilla · Rating 5 out of 5]

Lo he leído en el primer tomo de la obra narrativa completa, y es muy interesante, son fragmentos de entrevistas que iba haciendo a emigrados rusos (en Francia sobretodo), como Kerenski, Irene Nemirovski, sacerdotes ortodoxos, miembros de la familia real, nacionalistas ucranianos, etc.

Es muy ameno y muy campechano; como si un familiar te fuese contando las batallitas que le han ido ocurriendo a unos y a otros en los últimos años, como ven las cosas en el futuro, lo que padecieron y muchas anécdotas más.

Es lo primero que leo de Chaves Nogales y me ha gustado mucho, pero supongo que para alguien entendido que sepa de la historia de la revolución rusa no le será de gran interés.

[Sandracuestall · Rating 3 out of 5]

Maravilloso Chaves Nogales. Esta no es su mejor obra, pero sirve para hacerse una idea del futuro que les deparó la vida a los zares y demás personajes relevantes de la sociedad rusa en la época de la revolución bolchevique. Por desgracia no entra en detalles sobre qué ocurría en Rusia en ese momento. Hace un breve repaso al inicio para luego entrar en la vida de varios personajes diferentes emigrados a Francia y Estados Unidos en su mayoría.
Sobre este tema la novela sobre Juan Martínez me pareció una auténtica maravilla. La combinación de ambas es extraordinaria.