หยกยอดปิ่น เล่ม 1

点翠妆 #1

by 素衣凝香, ซู่อีหนิงเซียง, อวี้ (Translator)

หนิงเอ๋อร์ เจ้าถูกลิขิตมาให้เป็นของเรา ชาตินี้ภพนี้ ทุกชาติทุกภพ
หากแม้นสวรรค์กำหนดมาเช่นนั้น นางก็จะขอฝืนลิขิตสวรรค์ดูสักครา...
องค์หญิงหวาหนานลวี่หนิงตัดสินใจจุดไฟเผาวังพร้อมกับร่างของตนเอง
หมายให้ความตายช่วยให้นางหลุดพ้นจากการครอบครองของ ‘เขา’
เขา ผู้เป็นความอบอุ่นเดียวของนาง
เขา ผู้ที่ต่อให้มีคลื่นลมพายุรุนแรงเบื้องหน้าก็ยังคงปกป้องนางไว้ด้วยสองมือ
แต่เมื่อความรักที่เขามอบให้มิได้เป็นเช่นที่นางใฝ่ฝันหา
ความตายจึงเป็นคำตอบเดียวที่จะช่วยให้นางมิต้องกระทำสิ่งที่เป็นบาปกรรมครั้งใหญ่
แต่มิคาด ดวงวิญญาณของนางกลับเข้ามาอยู่ในร่างของสตรีงดงามผู้หนึ่ง
หรงเหยียนเป็นภรรยาเอกของบุรุษที่นางชังน้ำหน้ายิ่งนัก
แต่ในเมื่ออยู่ในฐานะภรรยาของเขา เช่นนั้นเรื่องใดที่ต้องทำก็ยังคงต้องทำ...
นี่ใช่มิใช่เหมือนนางต้องกลับไปตกนรกทั้งเป็นอีกครั้งหรือไร!

424 pages

Published September 19, 2017

Reviews

[Doco · Rating 4 out of 5]

ได้ยินเสียงร่ำลือของหลายคนที่พากันสาปส่งเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ไม่รู้เพราะอะไรยิ่งคนด่าก็ยิ่งเกิดความอยากอ่าน สงสัยว่าทำไมถึงได้พากันสรรเสริญเรื่องนี้ไปทางเดียวกันหมด

จริงๆพล็อตเรื่องถือว่าดีเลยแหละ มีความน่าสนใจและเล่นกับประเด็นที่ค่อนข้างแปลก การนำเสนอก็แปลกตรงที่บทพระ-นางในพาร์ทปัจจุบันแทบไม่มีเลย มีแค่ในการย้อนเล่าถึงอดีตเท่านั้น ส่วนพาร์ทซีนอารมณ์ก็ทำได้ดีเลย บรรยายให้เห็นความรู้สึกถึงความหลงทางของนางเอก ความสับสน ความอึดอัด พาให้อิน เข้าใจจิตใจและอารมณ์ของนางได้ นางเอกก็เหมือนเด็กคนหนึ่งที่ได้รับความรักความเอาใจมาตั้งแต่เล็ก จนทำให้มองเห็นความรักเป็นความเคยชินจนมองข้ามไป บวกกับการที่พระเอกรักเกินพี่น้อง หวง ไม่ให้อิสระ ก็เลยรู้สึกผิดบาปและอยากหลีกหนีไปให้ไกล

แต่ส่วนที่เป็นแผลในเรื่องก็มีมากพอสมควร เช่น การเดินเรื่องที่เทน้ำหนักไปกับเรื่องที่ไม่สำคัญเสียเยอะ หลายๆบทสนทนาของตัวละคร ตัวประกอบ ซึ่งไม่ได้มีความสำคัญใดๆกลับใส่มาเยอะ เรื่องที่เป็นประเด็นใหญ่กลับรวบรัด คำบรรยายชวนง่วงของความหล่อเหลาของตัวละคร การแต่งกายของตัวละครหญิง เรื่องราวช่วงในจวนโหวที่นางเอกไปอยู่ คาร์แรกเตอร์ของตัวละครที่ไม่สมจริงนัก ความเว่อร์ของเรื่องลี้ลับต่างๆ

สรุปแล้วพอจะแยกได้สองประเด็นที่ทำให้คนไม่ชอบเรื่องนี้
1.นักเขียนเปิดปมไว้เยอะแต่ไม่เคลียร์ให้หมด>>>ส่วนตัวคิดว่าเรื่องชาติกำเนิดพระเอกนางเอก คนแต่งเฉลยไว้หมดแล้ว แต่ไม่ได้บอกตรงๆในบรรทัดเดียว ต้องเอาคำพูดของตัวละครหลายๆตัวมาเชื่อมโยงกันและตีความเอา แต่ส่วนที่ไม่เคลียร์ก็มี เช่น ทำไมนางเอกต้องไปอยู่จวนโหว เรื่องแผนของพระเอก เรื่องกบฏ
2.จบไม่แฮปปี้>>>เรื่องตอนจบนี่พอจะเข้าใจคนแต่งว่าคงตั้งใจวางไว้แบบนี้แต่แรก เพราะยังไงเรื่องราวของพระนางที่ปูมาตั้งแต่ต้นมันก็ดูจะเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว แต่ในแง่ของคนอ่านถือว่าทำร้ายจิตใจกันพอสมควร เล่นตัดจบทุกประเด็นที่เล่นมา 4 เล่มในหนึ่งหน้าครึ่ง แถมให้นางเอกผ่านอุปสรรคพันเก้า วกวนมาหลายโค้ง สูญเสียหลายสิ่งไปกว่าจะรู้ใจตัวเอง สุดท้ายกลับต้องเสียสละซะงั้น แต่ทั้งนี้คนแต่งก็ทิ้งปลายเปิดไว้ อยากจินตนาการต่อให้จบแฮปปี้ก็ยังเป็นได้อยู่

เอาเป็นว่าเรื่องนี้ก็ไม่ได้แย่เท่าที่คิดไว้ ถ้ามองข้ามข้อเสียไปบ้างก็ถือว่าเป็นเรื่องที่สนุกเรื่องหนึ่งเลยล่ะ อ่านแล้วก็มีจุดหักมุมเดาผิดเรื่องชาติกำเนิดพระนางอยู่ แต่ถ้าชอบความเคลียร์แบบคนแต่งเฉลยทุกประเด็นแบบหมดจดไม่ต้องคิดต่อหรือถ้าชอบแบบจบแฮปปี้ก็ไม่แนะนำให้อ่าน

[หยดน้ำผึ้ง · Rating 4 out of 5]

พออ่านจบแล้ว นี่ขอทำรีวิวเตือนไว้เลยนะ

เนื้อเรื่องค่อนข้างสนุก มีความน่าติดตาม แต่พออ่านจบปุ๊บก็ได้แต่อุทานในใจว่า ห้ะ! จบแล้วเหรอ!? เพราะเหมือนยังไม่ได้คลายปมอะไรเลย ก็แอบเซ็งนิดนึงนะ อุตส่าห์อ่านมาตั้งนาน แต่เหมือนไม่ได้รับอะไรเลยหลังอ่านจบแบบนี้ ถ้าไม่อยากเซ็ง บอกเลยว่าอย่าอ่านเลยค่ะ เสียดายเวลา สนุกทุกช่วงจนมาตกม้าตาย

[Nessy Bunny · Rating 4 out of 5]

เห็นหลายกระแสที่วิจารณ์ในแง่ลบ เลยดองไว้เป็นปีกว่าจะตัดสินใจหยิบขึ้นมาอ่าน + อยากหานิยายที่เน้นความรู้สึกรักใคร่ของตัวละคร ในที่สุดเลยตัดสินใจหยิบขึ้นมาลองอ่านดู แต่ปรากฎว่า
เฮ้ยยยยย ดีกว่าที่คิดไว้เยอะมาก ถึงกับน่าติดตามจนวางไม่ลง ฮ่องเต้มีความรักที่ยึดมั่นถือมั่น ไม่ยอมปล่อยวางความรักที่ถ่ายทอดมารู้สึกได้ชัดเจนมาก ในขณะเดียวกันก็มีท่านโหว สามีในนามที่ชวนให้หวั่นไหวและงานดีเป็นอย่างมาก
คนเขียนทำให้เราอิน รู้สึกถึกความสับสน จนไม่รู้จะแก้ไขยังไงของนางเอก กระทั่งเลือกที่จะจบชีวิตตัวเอง เรามองว่าเหตุผลนางก็ยอมรับได้อยู่นะ คนเราเวลาสับสนก็เปรียบเสมือนหูตาถูกปิดบังอำพราง คิดอะไรไม่แจ่มแจ้ง
เห็นถึงพัฒนาการทางอารมณ์และความเข้าใจในตัวเองของนางเอก หวังว่าที่สุดแล้วนางคงเข้าใจว่าสุดท้ายแล้วตนเองต้องการอะไร
มีปมชวนติดตามมากมาย ถือว่าดีเลยค่ะสำหรับเล่ม1

[Manchulika · Rating 2 out of 5]

ใส่รายละเอียดที่ไม่จำเป็นมาเต็มไปหมด จะบรรยายทำไมว่าผู้หญิงแต่ละคนแต่งชุดสีอะไร ลายอะไร ทุกคนสวยอย่างนู้นอย่างนี้ อืมมม

เรื่องดราม่าวุ่นวายระหว่างฮูหยินกีบเมียน้อย แม่ยาย เมียน้อยพ่อตาอะไรนี่ก็ไม่ได้รู้สึกว่าน่าสนใจพอที่จะเสียเวลาอ่านเลย

อีกเรื่องที่ติดใจคือ incest ระหว่างพี่น้องเนี่ยแหละ ตกลงเป็นพี่น้องแม่เดียวกันเลยใช่มั้ย เอิ่บ... ยังไม่ค่อยเคลียร์แต่ก็รู้สึกอยากแหวะตลอดเวลาที่พูดถึงเรื่องนี้

ส่วนพระเอกก็อืม... ไหนโปรยไว้ว่านางเอกไม่ชอบ แต่ความสัมพันธ์ก็ดีอยู่นะ อืม... เค เหมือนค่าตัวพระเอกแพงเนอะไม่ค่อยมีซีนเลย

โดยรวมก็รู้สึกว่ามันสับสนวุ่นวายไปหมด ตัวละครเยอะ บรรยายสิ่งที่ไม่จำเป็นเยอะเกินไปหน่อย แต่จะอ่านเล่มสองดูก่อนว่าจะไปต่อดีมั้ย

[Nutthida · Rating 4 out of 5]

ได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างมามาก แต่พอได้มาอ่านจริงๆ ปรากฏว่าดีเกินคาด โดยส่วนตัวเราชอบนะ มันมีปริศนาชวนให้คิดตาม อ่านไปก็ลุ้นไปว่าความจริงแล้วเบื้องหลังของเรื่องราวทั้งหมดคืออะไรกันแน่? ซึ่งก็เป็นจุดที่ทำให้เราอยากติดตามเล่มต่อไป

สิ่งเดียวที่อยากจะติ...ก็คือการพรรณนาที่มากเกินความจำเป็น บางฉากเราก็มีความรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องสาธยายให้มากความ ก็เข้าใจเนื้อเรื่องได้แล้ว

แต่ถึงอย่างนั้นนักเขียนก็เขียนออกมาได้ดี อ่านแล้วไม่ได้น่าเบื่อ ในส่วนตรงนี้ก็ต้องขอชื่นชมนักแปลด้วย ที่แปลออกมาได้ดี อ่านแล้วไม่สะดุด

[M · Rating 4 out of 5]

มีความ Abstract มาก....
คือมันมีความงง แต่เป็นการงงที่น่าสนใจพอสมควร
เป็นการเล่าเรื่องแนวย้อนอดีตสลับกับปัจจุบันซึ่งจุดประกายความอยากรู้ไ���้ดี
บางจุดจะดูน่าเบื่อบ้าง แต่หลักๆ ยังมีประเด็นน่าติดตาม

แต่ส่วนตัวไม่ชอบนางเอกที่ไม่จัดการความรู้สึกตัวเอง สรุปไอ้ที่หนีออกมาเนี่ยเพราะชอบฮ่องเต้?
ตั้งใจจะตัด แต่ก็ชอบคิดถึงบ่อยๆ งงมาก บางจุดเลยรำคาญ
พระเอกยังเดาไม่ได้เลยว่าเป็นใคร

[Patrawan Dear]

#หยกยอดปิ่น เล่ม 1 / ซู่อีหนิงเซียง

หยิบเรื่องนี้มาอ่านเพราะเสียงบ่นเยอะมากเหลือเกินค่ะ แต่สำหรับเรามันก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้น เล่มแรกนี่สนุกใช้ได้เลยทีเดียว มีการวางปมและหยอดคลูไว้อย่างน่าสนใจ ผู้ชายที่มีหลายคนในเรื่อง ที่ว่ากันว่าเลือกเรือไม่ถูก เมื่อเทียบกับความรู้สึกนางเอกแล้ว เราก็ว่ามันชัดเจนดีอยู่นะคะ

หรืออาจจะต้องอ่านต่อไปอีกหน่อย ถึงจะรู้ผลก็เป็นได้ค่ะ มารอดูกัน :)

[Wanmata · Rating 3 out of 5]

งงกับนางเอกมาก อยู่ร่างใหม่ยังทำตัวเหมือนเก่า ไม่ฉลาดเลย
แถมตกลงความรู้สึกตัวเองเป็นไง ชอบฮ่องเต้เหรอ แล้วหนีทำไม

ถ้าเขียนบทให้นางเอกยังไม่แต่งกับท่านโหว น่าจะดีกว่านี้
นี่แต่งไปแล้ว จะมาทำตัวเป็นสาวๆอีกได้ไง งงใจ

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

ปริศนาลับลมคมในชวนลุ้นดี แอบวางตัวพระเอกไว้ในใจ แต่ยังไม่กล้าฟันธง เพราะเพิ่งเปิดเรื่อง เลยยังวางใจไม่ได้ สนุกดีนะ หวังว่าเล่มถัด ๆ ไปจะสนุกแบบนี้ ไม่ก็ขอให้สนุกมากขึ้น

[Neioma · Rating 4 out of 5]

เปิดเรื่องมาได้น่าสนใจ เหมือนเป็นแนวที่คุ้นเคย แต่อ่านๆ ไปแล้วไม่ได้เป็นอย่างนั้น เข้มข้นพอตัว
แนวเหมือนจะดราม่า แต่อ่านไปก็ไม่ชวนให้อินเท่าไร คาแรกเตอร์ฮ่องเต้ดูแบนๆ ไงไม่รู้

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องสนุก น่าติดตาม มีปมปริศนาในเรื่องชวนให้สงสัย ท่านโหวป็นผู้ชายที่น่าสนใจดีนะ ชอบคาแรคเตอร์นิ่งๆ แต่เวลาอยู่กับนางเอกก็เป็นอีกอย่าง

[Peach P 📆📚 · Rating 4 out of 5]

เรือในเรื่องมันเยอะมั่กๆ