در جست‌وجوی معنا

by Oswald Hanfling, امیرحسین خداپرست (translator), غزاله حجتی (translator)

معنای زندگی چیست؟ پرسشی است که مدت‌ها نزد فیلسوفان غربی مهجور افتاده بود، اگر چه عموما آن را بیانگر دغدغه‌هایی می‌شمرند که بسیاری از افراد درباره زندگی، عموما، و زندگی خود، خصوصا، احساس می‌کنند. کتاب در جستجوی معنا به دو موضوع عمده می‌پردازد: نخست، واقعیت‌هایی درباره زندگی، مانند مرگ و فقدان هدف نهایی و شیوع رنج، که ممکن است به نظر برسد زندگی را بی‌معنا می‌کنند. دوم، خودشکوفایی و اینکه چگونه و به چه معنا می‌تواند آرمانی رضایت‌بخش یا سازوار باشد. اسوالد هنفلینگ پاسخ‌ها و رویکردهای مختلفی را به این مسائل و موضوعات برمی‌رسد. آیا دین می‌تواند پاسخی به دست دهد؟ آیا اصلی بنیادین وجود دارد که بر طبق آن بتوان ادعا کرد زندگی مقدس است؟ آیا زندگی ما باید بر طبق امیال و در پی خوشبختی باشد؟ آیا چیستی ما را جایگاه‌مان در جامعه تعیین می‌کند؟ آیا تمسک به ماهیت انسانی را باید «دروغ‌باوری» شمرد و رد کرد؟

Genres: Philosophy

288 pages, Paperback

First published January 1, 1988

Reviews

[Mohammad Ranjbari · Rating 3 out of 5]

در جست و جوی معنا، اثر نویسنده ای که چهره ای ادبی نیز دارد. (اسوالد هَنفلینگ). کتاب هایی با این موضوع شاید زیاد باشد، اما باید در خوانش و انتخاب دنبال آنهایی بود که تفاوتی مهم با دیگر آثار داشته باشند. دلیل انتخاب من، همین چهرۀ ادبی بودن نویسنده بود. کتاب در 10 فصل نگارش یافته که برخی بخش ها کمی گنگ و البته سخت است. شیوۀ ترجمۀ کتاب را در فصل ها بیشتر می شود متوجه شد. انگار دو مترجم محترم فصل به فصل و جداگانه ترجمه کرده باشند. زیرا سبک نوشتاری کتاب در هر فصل انگار تفاوت اندکی پیدا می کند. (شاید تصور شخصی من اینگونه باشد).
مهم ترین فصل های این کتاب: فصل اول: رنج – فصل سوم: خدا – فصل هشتم: هوموساپینس
فصول چهارم و هفتم و دهم اندکی ثقیل تر از سایر فصول است.
این کتاب برای من آنطور که تصور می کردم نتوانست کارایی داشته باشد (چون با هدف یادداشت برداری از مطالب احتمالیِ ادبی، این کتاب را مطالعه نمودم) اما بی شک کتابی خوب و پر کاربرد است که با احاطۀ علمی و دانش عمیق نویسنده نگارش یافته است.

جزو معدود مواردی ست که کتاب بسیار کیفیت چاپی خوبی داشت،(نشر کرگدن)

از متن:

باید تعلیم و تربیت را به گونه ای طراحی کرد که از وجه بازیگوش انسان مراقبت کند و مراقب باشد چیزی از کودکی انسان در روند بلوغ او گم نشود. ص 58

97/08/01

[Mor‌TeZa · Rating 5 out of 5]

|\| | |_ @ ® > M0127324:
کتابی دوست داشتنی با موضوعات و مطالب تامل برانگیز و گاه گیج کننده.
ترجمه هم عالی بود واقعا.
مطالعه کتاب رو به کسانی که دغدغه معنا و مفهوم و ماهیت زندگی دارند و اهل فلسفیدن و تامل هستند، پیشنهاد می کنم.

البته به نظرم کتاب گاه از سرفصل ها و انسجام دور میشه، و کمی تک بعدی و محدود به برخی دغدغه های اصلی میپردازه..
ولی در مجموع، خیلی خوبه و شدیدا ارزش خوندن داره.
البته به شرطی که حداقل معلومات و مطالعات فلسفی داشته بوده باشید.

[Ali.n · Rating 4 out of 5]

یک کتاب عمیق در باب معنای زندگی. بیشتر از محتوای کتاب (و زاویه‌ی نگاه نویسنده)، نحوه‌ی پیشبرد بحث و ایراد به استدلال‌های مختلف برای من مفید بود. به‌نحوی که احساس میکنم حالا بیشتر از قبل می‌توانم با دید انتقادی با استدلال‌های مختلف مواجه بشوم.

روحیه‌ی کلی کتاب بیشتر جنبه‌ی سلبی داشت و در رد معناهای از پیش مطرح شده توسط متفکران برای زندگی بود. با این‌حال از لابه‌لای همین سلب معناها، افق نگاه جدیدی به معنای زندگی ایجاد می‌شود.

ترجمه‌ی کتاب هم بسیار خوب و روان و قابل فهم بود.

[Ashkan Nemati · Rating 4 out of 5]

مباحثی چون رنج، هدف، مرگ، خدا، خوشبختی و ... را وسط می‌کشد، نظرات گوناگون را مطرح و ضعف و قوت‌های آراء را بررسی می‌کند و در انتها بدون ارائه‌ی حکم نهایی، سراغ موضوع بعدی می‌رود
موثر و لذت‌بخش بود

[رشید جعفرپور · Rating 2 out of 5]

کتاب پیش پاافتاده بود و به سختی می‌شد با تمرکز خواندش. مطالبش هم خیلی پراکنده بود.

[Noora · Rating 3 out of 5]

برای منکه قبلاً مطالعه ای در خصوص نظریات رایج در معنای زندگی نداشتم کتاب سخت خوانی بود و به کندی جلو میرفت. هنوز هم گمان می کنم اغلبش رو درک نکردم. در واقع مرور و نقدی بود بر این فرضیات مختلف که هدف زندگی چی میتونه باشه و زندگی از کجا میتونه معنای خودش رو پیدا کنه. ولی برای شروع مطالعه در این حوزه کتاب خوبی نبود.


ترجمه خوب بود، اما یه جاهایی یه حرفایی مثلاً زده بود که من نمیتونستم تصور کنم انگلیسیش چیه الان. فکر میکنم ترجمه مفهومی بوده. مثلاً آرزوی رفتن به مکه! یا چندتا شعر فارسی در خلل متن !