ฆาตกรรมซานตาคลอสกับเรื่องสั้นสวีเดน

by August Strindberg (บุญส่ง ชเลธร), Vilhelm Moberg (บุญส่ง ชเลธร), Moa Martinson (บุญส่ง ชเลธร)

"ฆาตกรรมซานตาคลอสและเรื่องสั้นสวีเดน (ปกแข็ง)" เล่มนี้ จะพาคุณผู้อ่านไปรู้จักกับวรรณกรรมยอดนิยมของสวีเดน โดยผู้แปลได้คัดสรรด้วยความประสงค์ที่จะให้ผู้สนใจวรรณกรรมได้รู้จักกับวรรณกรรมสวีเดนบ้าง เพราะถึงแม้ว่าเราจะรู้จักกันมายาวนานในประวัติศาสตร์ แต่วรรณกรรมของเขาก็แทบไม่ได้เป็นที่รับรู้กันเลยในหมู่นักอ่านบ้านเรา เรื่องที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ เลือกมาโดยเริ่มจากตัวนักเขียนก่อน ไล่มาจากอดีตเมื่อร้อยปีมาแล้ว อันเป็นเจตนาเบื้องต้นที่อยากจะแนะนำท่านเหล่านี้ จากนั้นก็จับเอาเรื่องที่แต่ละท่านเขียนเลือกเอาเรื่องสั้นหรือส่วนหนึ่งของเรื่องที่รู้จักกันดี และได้รับการยอมรับมาแล้วอย่างกว้างขวางในสวีเดน ด้วยผู้เขียนคิดว่าการได้ลิ้มรสวรรณกรรมของเขา จะทำให้เรารู้จักชาติของเขามากยิ่งขึ้น
สารบัญ
- เส้นทางวรรณกรรมสวีเดน
- กระดาษเก่าครึ่งเเผ่น
- นมเเละขนมปัง
- ความตาย
- วันหยุดของเเม่
- เเม่เฒ่าคาริ
- ฆาตกรรมซานตาคลอส
- การผจญภัยไม่สิ้นสุด
- โศกนาฎกรรม
- เปลี่ยนตัว

228 pages, Hardcover

Published January 1, 2015

About the author

Johan August Strindberg, a Swede, wrote psychological realism of noted novels and plays, including Miss Julie (1888) and The Dance of Death (1901).

Johan August Strindberg painted. He alongside Henrik Ibsen, Søren Kierkegaard, Selma Lagerlöf, Hans Christian Andersen, and Snorri Sturluson arguably most influenced of all famous Scandinavian authors. People know this father of modern theatre. His work falls into major literary movements of naturalism and expressionism. People widely read him internationally to this day.

https://en.wikipedia.org/wiki/August_...

Reviews

[Nuttawat Kalapat · Rating 4 out of 5]

เป็น intro to นักเขียนสวีเดน + ชีวประวัติ นักเขียนสสวีเดนยุคเก่า
ปาไปครึ่งเล่มครับ
ตัดสินใจลองเอามาอ่านเนื่องจาก ติดใจในรสชาติของวรรณกรรม สวีเดนเล่มแรกที่อ่าน คือ
the girl with a dragon tattoo มากๆ เลยครับ
.
เล่มที่ 194/2021 (300)
ฆาตกรรมซานตาคลอส กับ เรื่องสั้นสวีเดน
ผู้เขียน: บุญส่ง ชเลธร
สำนักพิมพ์: ลายแฝด
หมวดหมู่: วรรณกรรม , เรื่องสั้น
.
เอาจริงๆ เลยคือ สิ่งที่สัมผัสได้จากวรรณกรรมสวีเดนสั้นๆ นี้ คือ
มัน หม่นครับ แต่หม่นแบบเป็นเอกลักษณ์
ไม่ได้หม่นเศร้าแบบญี่ปุ่น
แต่มันหม่นแบบ เรียบเฉย และ เหน็บหนาว 55
.
mood and tone มันค่อนข้างไปในทางเดียวกันทุกเรื่อง
โดยเฉพาะการพูดถึงความตาย
ความตายของชาวสวีดิช เป็นสิ่งที่พูดถึงได้อย่างชิวๆ
ความตายคือเรื่องธรรมดาที่พวกเขาไม่ยี่หระ
.
เป็นการลิ้มรสที่แปลก สำหรับเรา แต่คงไม่แปลกสำหรับคนแถวนั้น
เพราะวัฒนธรรมและ วิธีคิดในการสื่อการเล่าเรื่องมันไม่เหมือนกัน
.
แต่ผมชอบ เรื่องสั้นซานตาคลอสมากเลยนะ
Sweden เป็นความดาร์คที่มีรสนิยมดี
8/10

[Nantiny · Rating 5 out of 5]

อ่านได้ลื่นไหล จับใจกับทุกเรื่องที่ผู้แปลได้คัดสรรมาแล้ว
เศร้าทุกเรื่อง อารมณ์หม่นๆแบบซึมลึกแผ่ออกมาช้าๆ แต่ก็ตรึงใจเหมือนบทกวีปนไปด้วยในตัว ได้บรรยากาศท้องฟ้าปิดแดดส่องไม่ถึงแบบสแกนดิเนเวียชัดเจน หลักๆชอบมากมี 3เรื่อง
1. นมและขนมปัง
เล่าถึงช่วงศตวรรษที่18 เหล่าชาวสวีดิชนับล้านคนต้องอพยพหนีความอดอยากมุ่งหน้าสู่อเมริกาเพื่อชีวิตใหม่
2. วันหยุดของแม่
เล่าถึงชีวิตของแม่คนหนึ่ง ที่สามีและลูกๆนาง ให้สัญญาว่า พวกเขาจะจัดการงานบ้านกันเอง โดยให้แม่ได้ออกไปเที่ยวพักผ่อนแถวชนบทได้ 1 วันเต็ม แต่แล้วผ่านไปหลายปี สัญญานั้นกลับไม่เคยมาถึงสักที จนวันหนึ่งผู้เป็นแม่หายตัวออกไปจากบ้าน
3. เปลี่ยนตัว
เล่าถึงโทรล ที่นำลูกตัวเองไปสลับตัวกับลูกมนุษย์ แล้วต่างฝ่าย ต่างเลี้ยงดูลูกที่ไม่ใช่ของตน
เรื่องนี้เคยได้ยินผ่านๆมาบ้าง แต่ได้มาอ่านฉบับเต็มในเล่มนี้แล้วสนุกและประทับใจมาก เป็นนิทานที่ให้ข้อคิดดี ผู้แต่งคือเซลมา ลอเกอร์เลิฟ เจ้าของเดียวกันกับเรื่อง นิล โฮลเกอร์สันกับการเดินทางอันแสนวิเศษ เล่มที่โด่งดังในสวีเดนนั่นเอง


สุดท้ายอยากจะขอบคุณทางสำนักพิมพ์และผู้แปลที่ได้นำงานเขียนจากสวีเดน
ระดับตัวท็อปทั้งนั้น มาให้ผู้อ่านได้รู้จักอย่างละเอียดดีแท้

[Natz Patsu · Rating 2 out of 5]

เหมือนเป็นประวัติศาสตร์วรรณกรรมสวีเดนมากกว่า เน้นประวัตินักเขียน แล้วมีเรื่องสั้นให้อ่านพอสังเขป เรื่องสั้นบางเรื่องก็สั้นจริงๆ มีอยู่ไม่ถึง 4 หน้ากระดาษ พอดีได้มาเป็นของขวัญ ถ้าให้ซื้อเองคงไม่ซื้อเพราะอยากอ่านผลงานนักเขียนมากกว่าอ่านประวัติ เหมาะกับคนที่สนใจประวัติศาสตร์มากกว่า