Ζώα έξω απ' το κλουβί

by Gianni Rodari (Writer), Anna Laura Cantone (Illustrator), Άννα Παπασταύρου (Translator)

Εννέα ιστορίες με ζώα, πολλά ζώα έξω απ' το κλουβί, που παίζουν παιχνίδια με τη φαντασία. Ελέφαντες σχηματίζουν πυραμίδα, χελώνες παίρνουν μέρος σε ποδηλατικούς αγώνες, άλογα μπορούν να διαβάζουν, αλεπούδες φωτογράφοι και αρκούδες ψαράδες.
Αστείες ιστορίες, που εξάπτουν την παιδική φαντασία.

Genres: Childrens

40 pages, Hardcover

First published January 1, 1995

About the author

Italian journalist and writer, particularly famous for his children books, which have been translated in many different languages but are not well known in the English speaking world. In 1970 he was awarded the Hans Christian Andersen Medal for children's literature.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gianni_R...

Reviews

[Liana Sabău · Rating 4 out of 5]

Imaginati-va ca intr-o dimineata aruncati somnorosi o privire pe fereastra. Ce-ati zice daca ati vedea trecand prin fata ferestrei un grup de broscute testoase care participa la Turul Italiei? Iar in curtea casei, credeti ori ba, ati intalni o vulpe care fotografiaza gainile din cotet...

Bine-ati venit in lumea povestilor! Elefanti circari, ursi banditi, vulpi croitorese va asteapta sa faceti cunostinta...

Povesti cu morală, cu animale rele şi viclene, despre care copiii ar trebui să se ferească şi în viaţa reală. Dar de oameni răi.

[Ангѣлъ · Rating 3 out of 5]

Интересни илюстрации, макар че очите и муцуните на животните са еднотипни, а котките въобще не приличат на котки, а на плъхове, както и конят. Историите са малко странни като послания, особено за малки деца - звучат притчово, но не мисля, че малчуганите ще ги разберат, да не говорим, че един мечок убива пътници в гората, заравя ги в снега и си ги похапва след това - ъъъ, мега странно какво правят тези действия в детска книжка, особено писана от Джани Родари?!

[João Teixeira · Rating 5 out of 5]

Este livro, apesar de ser dirigido a um público infantil, parece não o ser, porque não trata os seus leitores de forma condescendente. Antes pelo contrário, a forma como está escrito permite que seja lido por um leitor de qualquer idade. Histórias simples não significam necessariamente histórias infantis, e este livro é um bom exemplo disso. Muito bom!

[Zornitsa · Rating 4 out of 5]

Прекрасни илюстрации, но не харесах историите, макар иначе да съм върл фен на Джани Родари. Предполагам автентични италиански традиции и т.н., но нямах усещането за вкус отбрани горчиви билки, а за недовършени, недообикнати приказки, оставени с нелепа грубост.

[Kristina · Rating 4 out of 5]

Много животни в ситуации, които само Джани Родари може да измисли. Определено не е за най-малките, защото някои от историите са малко зловещи.
Илюстрациите са живи и детайлни и дават още повече живот на историите.

[Catalina · Rating 3 out of 5]

I picked up the book because of the illustrations. However, I found out that the text is not that bad itself: a collection of a few little hyperbole with animals that can teach children how to act in real life situations; or at least pose a hypothetical scenario for them to consider as a possibility. The short length of the stories could be a plus!

[Lili Kyurkchiyska · Rating 5 out of 5]

Когато шефката не гледа... Джани Родари е страхотен! А илюстрациите са направо върхът. Мога само да се гордея с това, че живея във време, когато в направата на детските книжки се влага толкова любов. И да страдам, защото самите деца не виждат красотата им.

P.S. Ако има книга, до която бих забранила на децата да се докосват, това е "Дневникът на един дръндьо". В книжарницата вече сме установили политика да не я предлагаме.

[Lígia Casimiro · Rating 3 out of 5]

http://viajarpelaleitura.blogspot.pt/...

[Maria Stancheva · Rating 2 out of 5]

Джани Родари - да, въпреки че разказчетата не са много, много за деца (особено онова с масово измиращите мишки), но илюстрациите определено не ми харесаха.

[Anna Baboura · Rating 5 out of 5]

Αξεπέραστο χιούμορ και φαντασία 🖤

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Дали осмива или разсмива, дали ни поучава или просто радва, винаги можем да разчитаме на вълшебника на въображението, Джани Родари, да ни освободи от оковите на ежедневното и скучното. А в „Животни без зоопарк” той прави всичко от дотук изброеното! При това го прави в рима! Помага му художничката Анна Лаура Кантоне, чиито илюстрации превръщат книжката в истинска радост, не само за ухото, но и за окото на децата... А и нека си признаем – не само на децата! Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...