Dikt i samling

by Olav H. Hauge

Den norske poeten Olav H. Hauge (1908–1994) kan som få lyfta fram mysteriet i vardagen, evigheten i en blomma, skiftningarna i ljuset över fjällsidan. Med denna volym blir ett urval av hans koncisa och samtidigt gåtfulla dikter tillgängliga. Nynorsk zenpoesi, ett häfte som räcker hela livet.

Genres: Poetry, Classics

400 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Olav Håkonson Hauge was a Norwegian poet. He was born in Ulvik and lived his whole life there, working as a gardener in his own orchard.

Aside from writing his own poems, he was internationally oriented, and translated poems by Alfred Tennyson, William Butler Yeats, Robert Browning, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Stephen Crane, Friedrich Hölderlin, Georg Trakl, Paul Celan, Bertolt Brecht and Robert Bly to Norwegian.

He was also inspired by classical Chinese poetry, e.g. in his poem "T`ao Ch`ien" in the collection Spør vinden (Ask the wind).

Hauge's first poems were published in 1946, all in a traditional form. He later wrote modernist poetry and in particular concrete poetry that inspired other, younger Norwegian poets, such as Jan Erik Vold.

Reviews

[Younes Essahli]

Overstimulert og i feberørske med hasjrøyk sivende inn soveromsvinduet. Akkurat den ramma Hauge hadd i tankan.

Enten så e Hauge sin norsk så norsk som norsk kan bli eller så e d ikke norsk i det hele tatt.

[Thomas Myhre]

Dikt i samling inneholder flere hundre dikt yrka av Olav H. Hauge. Jeg fikk boka av en kamerat for lenge siden, og har brukt noen år på å sakte lese meg gjennom den. Diktene er skrivne på eldre nynorsk som gir dem en flott særegen klang som jeg er veldig glad i, om enn det forvansker forståelsen en liten smule. Innholdet vil jeg si framstår som en hyllest til natur, planter og dyr samt harmonien i livet som bonde og dyrker:

"Her er romsleg, du fekk
tøygja toppen og slå kruna
vidt ut.

Men du stend åleine.
Når stormane kjem, har du
ingen å stø deg til."

Diktene til Hauge, er noe jeg føler man må sette seg godt inn i for å virkelig sette pris på dem. Mange vekker pene bilder og noen dystre, og jeg likte særs godt en håndfull av diktene hans. Likevel oppfatter jeg de fleste som tankestrømmer med fåfengte budskap som ikke nødvendigvis trengte å gå på prent.

[PJ Veamann]

Burde sikkert gitt samlinga fem stjerner, da vi snakker stor diktning. Men han har brukt mye dialekt og gammel nynorsk, spesielt i de tidlige årene, og det gjør forståelsen for innholdet vanskelig mange steder. Flyten er likevel fenomenal og noen av diktene er innertiere.