吳哥窟：失落的石頭之林

by Bruno Dagens, 馬向陽 (Translator)

叢書系列：發現之旅 71

吳哥是9-15世紀柬埔寨王國的首都，很早就引起人們的注意。1296年，中國的使節對這「蠻邦」留下深刻的印象；16、17世紀的歐洲傳教士在此看到了另一個羅馬、巴別塔，更有日本訪客來到王城後，以為身在印度。這不曾為人遺忘的古蹟群再度成為一國的守護聖物，戰亂時期的避難所，飄揚在此地每個政體的旗幟上。

吳哥窟是柬埔寨王國在第9到15世紀時的首府，很早就引起各方諸多的描繪，驚訝、爭論、讚歎兼而有之。1296年，一位中國派駐當地的使者對這座「野蠻」之城印象深刻。

16到17世紀，歐洲傳教士來到此地以為看到羅馬城或巴別塔，而日本旅者來此觀光彷彿置身印度。之後到了1860年，吳哥窟最知名的「發現者」──法國自然學家 Henri Mouhot，將這座埋沒在森林中將近400多年的吳哥王朝都城發掘出來，名列世界七大奇景之一。

自那時起，在此遺址上展開一連串有系統的挖掘與科學探勘。1992年，吳哥窟被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。歷史學家暨考古學家的作者 Bruno Dagens 帶我們重溯這段驚異美妙的發現之旅。

-作者簡介-
Bruno Dagens
1969-1986年間為法國遠東學院的一員。在阿富汗受法國考古學家史隆貝傑（Daniel Schlumberger）的啟蒙，進入考古的領域。1965年赴柬埔寨，並於往後七年參與了保存吳哥遺址的工作。在當地的工作內容包括各個寺廟的細部描繪，將堆放在倉庫裡的雕像予以修復、歸位，以及探勘的工作。此外，藉由對吳哥遺址諸寺廟的認識，翻譯了一本梵文的建築論著。曾任教比利時的魯汶（Louvain）大學，之後前往印度的朋迪榭里（Pondichéry），以九年的時間，研究婆羅門教濕婆派（shivaïte）的廟宇以及經文；目前為巴黎第三大學教授。自1989年起，仍定期前往吳哥，協助研究人員，為當地的雕像進行重組與編號──它們因為戰火的蹂躪，失去了原有的樣貌。

-譯者簡介-
馬向陽
巴黎第八大學語言學碩士，曾任職法國在臺協會、師大法語中心。現任教於臺北利氏學社、華梵大學外文系，以及法國文化協會。譯有《消失》，及本系列之《拿破崙》、《美索不達米亞》。

-目錄-
第一章：眞的是新發現嗎？
第二章：「發現者」
第三章：探勘的經過
第四章：探險家的時代告終
第五章：回歸王國的吳哥
第六章：吳哥‧柬埔寨的榮耀
見證與文獻
圖片目錄與出處
索引

200 pages, Paperback

First published November 10, 1989